-
61 генеральный план
adj1) eng. plan d'ensemble2) construct. plan de masse, planning d'ensemble, schéma directeur3) archit. plan-masse4) busin. plan masse (генплан) -
62 plot plan
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > plot plan
-
63 GENERAL ARRANGEMENT DRAWING==MASTER PLOT PLAN
КОМПОНОВОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ==ГЕНПЛАНEnglish-Russian industrial glossariy > GENERAL ARRANGEMENT DRAWING==MASTER PLOT PLAN
-
64 piano generale
генеральный план, генплан -
65 planimetria generale
генеральный план, генпланDizionario di costruzione italiana-russo > planimetria generale
-
66 генплян
см. генплан -
67 schéma directeur
[ ʃema dirɛktɶr ]генеральный план/генплан (города, района)[ general'nyï plan / genplan (goroda, raïona) ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > schéma directeur
-
68 complete
v1) заполнять (протокол, формуляр и т.д.)2) компоновать ( комплект документов)3) оформлять (какой-л. документ)complete a permit оформить наряд-допуск; заполнить наряд-допуск;complete a permit form оформить наряд-допуск; заполнить / выписать наряд-допуск4) to complete the А для полноты A;to complete the biaxial tests для полноты системы испытаний на двухосное сжатиеadj1) полныйcomplete coverage полный охват (темы, литературы) ;master plan on complete site development генплан на полное освоение площадки; совершенный2) укомплектованный; комплектный3) исчерпывающий (пособие, руководство, перечень)This is not by any means a complete list Этот перечень отнюдь не является исчерпывающим;complete coverage исчерпывающее описание4) необратимыйcomplete equilibrium необратимое равновесие;complete reaction необратимая реакция5) безостаточный6) сквознойcomplete circumferential crack сквозная кольцевая трещинаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > complete
-
69 генеральный план
-
70 plan
-
71 буква в букву
тж. буковка в буковкуletter for letter; to the letter; literally; word for wordЯ сделал вид, что не расслышал его слов, и наружно спокойно спросил: - Как? - Я - профессиональный грешник, - повторил он буква в букву. (М. Горький, Жрец Морали) — 'I beg your pardon?' I asked, trying to hide my dismay. 'I'm a professional sinner,' he repeated word for word.
- Генплан застройки города утверждён наконец? - План утверждён. Строго следим, чтоб выполнялся буковка в буковку. (Г. Марков, Грядущему веку) — 'Has the city master plan finally been approved?' 'It has. We keep a vigilant watch to see that it's carried out to the letter.'
-
72 layout
план; структура; схема расположения; макет ( перфокарт)планировка; генплан; разбивка, разметка, трассированиеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > layout
-
73 master plan
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > master plan
-
74 Übersichtsplan
m генеральный план м.; генплан м.; общий вид м. (чертёж); принципиальная схема ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übersichtsplan
-
75 piano
I1. agg.(regolare) ровный, плоский; (liscio) гладкий2. avv.1) (adagio) медленно; (colloq.) тихо, потихоньку; (gradualmente) постепенно; (a poco a poco) понемногу, понемножку, мало по малу; (colloq.) помаленькуva piano, mi raccomando! — не гони, пожалуйста!
parla piano — a) (adagio) он говорит медленно; b) (a bassa voce) он говорит тихо (тихим голосом)
2) (con cautela) осторожно3) (sommessamente) тихо, тихонько; (sottovoce) негромко, вполголоса, шёпотом3.•◆
parola piana — (gramm.) слово с ударением на предпоследнем слогеvacci piano con il vino! — смотри, не перепей!
4.•II m.1.1) (ripiano) поверхность (f.), плоскость (f.)piano di cottura — плита (f.)
2) (pianura) равнина (f.)2.•◆
un politico di primo piano — видный политический деятельquella decisione avrà grosse ripercussioni sul piano politico — это решение будет иметь важные политические последствия
III m.sul piano economico la situazione è migliorata — с точки зрения экономики (в экономическом плане) положение улучшилось
1.план, проект; график; (colloq.) намётка (f.)nelle università italiane ogni studente compila un proprio piano di studi — в итальянских университетах каждый студент составляет себе свой учебный план
2.•IV◆
piano quinquennale — (stor.) пятилетка (f.) (пятилетний план)•See: -
76 regolatore
1. agg.(- trice f.) регулирующий2. m.регулятор, регулирующее устройство3.•◆
piano regolatore — генплан (генеральный план реконструкции города) -
77 генеральный
[generál'nyj] agg.генеральный секретарь КПСС (colloq. генсек) — segretario generale del PCUS
генеральный план (colloq. генплан) — piano regolatore
-
78 master plan
генеральный план, генплан
См. также в других словарях:
генплан — генплан … Орфографический словарь-справочник
ГЕНПЛАН — ГЕНПЛАН, генплана, муж. (неол.) Генеральный план, общий государственный производственно экономический план на определенный период времени, при социалистической организации хозяйства. см. ген…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
генплан — сущ., кол во синонимов: 1 • план (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
генплан — Часть проекта, содержащая комплексное решение вопросов планировки и благоустройства строительного объекта, размещения сооружений или зданий, транспортных коммуникаций, инженерных сетей, организации систем хозяйственного и бытового обслуживания… … Справочник технического переводчика
генплан — ГП генеральный план … Словарь сокращений и аббревиатур
Генплан — , а, м. Генеральный план. ◘ Генплан застройки города утвержден наконец? (Марков). ССРЛЯ, т. 3, 70. Историзмами являются: генплан, промфинплан. Ильенко, Максимова, 271 … Толковый словарь языка Совдепии
ГЕНПЛАН — [ПЛАН ГЕНЕРАЛЬНЫЙ] часть проекта, содержащая комплексное решение вопросов планировки и благоустройства строительного объекта, размещения сооружений или зданий, транспортных коммуникаций, инженерных сетей, организации систем хозяйственного и… … Строительный словарь
Генплан — м. Генеральный план. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Генплан — … Википедия
генплан — генпл ан, а … Русский орфографический словарь
генплан — генпла/н, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.