-
1 гарний
good; nice, fair, fine тж.; beautiful; lovely; handsomeгарний настрій — good humour, high spirits
-
2 гарний
-
3 гарний
хоро́ший; (производящий эстетическое впечатление; нравственно прекрасный) краси́вый; ( прекрасный) ди́вный; (недурной, неплохой) поря́дочный; (изысканный, грациозный) изя́щный; (щегольски одетый, пышный) наря́дный; (приятный на вид, такой, что нравится, заставляет любоваться) ми́лый, сла́вный; ( хорошего качества) ва́жный; ( дельный) ла́дный -
4 гарний
прикм.przystojny, ładny, piękny -
5 гарний
ლამაზი; კარგი -
6 гарний
гожыдобрыпекныпрыгожыпрыемныудалыфайны -
7 гарний
yahşı, dülber, güzel -
8 гарний послужний список
-
9 pæn
гарний -
10 smuk
гарний -
11 красивый
гарний, красний, хороший, красивий, (зап.) файний, (о внешности ещё) вродливий, гожий, пригожий, чепурний, красовитий, красітний, ловкий, (фамил.) бравий; см. Пригожий; (прелестный, пленительный) чарівний, лепський, (привлекательный) принадний, привабний, сподобний, (щеголеватый) чепурний, чупарний. [Гарна, як квітка гайова (Номис). Я знав, що є у нас в селі дівчата гарні, що ся хороша, а ся краща (М. Вовч.). Красна теорія говорить у його одно, а прикра практика вимагає зовсім иншого (Єфр.). Жести його такі вимовні і красиві (Крим.). Не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий (Номис). Така красна, коби рожа, як тополя така гожа (Пісня). Схудле чепурне обличчя було, як біль, біле (Грінч.). Ловка молодичка (Полт.). Вдовине личко красовите (М. Вовч.). Ой, паничу, паниченьку, гарний, бравий на личеньку! (Пісня). А лепський, кажуть, город (Мирн.). Кому то вже така краля не сподобна буде! (М. Вовч.)]. Более -вый - кращий. [Така дівка, кажу, що кращої в селі нема: біла, повна, тіло ніжне, як панночка (Сторож.)]. Самый -вый - найкращий. Удивительно -вый - гарний напрочуд, гарний на диво (на продиво). [Вишию лишень я йому подушку гарну на продиво (Н.-Лев.). Хайка була напрочуд гарна з лиця (Н.-Лев.)]. -вый, как картина - гарний, як намальований (як мальований, як написаний). [А що вже гарна! Як намальована (Н.-Лев.). Ой оддайте мене та за писаря, щоб я була молода, як написана (Грінч.). Йде було собі, як мальована (М. Вовч.)]. -вый собой, лицом - гарний із себе, красовитий із себе, гарний з лиця, на красу гарний, на вроду гарний. [Обоє молоді, гарні із себе (Грінч.). Він був не дуже то красовитий із себе (Яворн.)]. Становиться, стать более -вым - кращати, покращати, краси набиратися, краси набратися, гарнішати, погарнішати, чепурнішати; срвн. Хорошеть, Похорошеть. [Лице стає мрійне, кращає (Васильч.). Поки Явтух, ріс та краси набирався (Свидн.). Вона вдвоє покращала (Н.-Лев.)]. -вым делать, придавать красу - см. Красить 3. Не родись -сив, а родись счастлив - не родися красен, а родися щасен (Приказка).* * *1) га́рний, краси́вий; кра́сний; диал. файний; ( о внешности человека) вродли́вий, га́рний на вро́ду, хоро́ший, красови́тий, сподо́бний2) (блестящий, эффектный) краси́вий -
12 гӱзель
гарний, красний, файний, красуня, хороший, приємний, добрий, гарно, добре, гаразд; гӱзель бонҗах гарне намисто СМ; гӱзель хыз гарна дівчина Г; гӱзель йағ добрий жир Г; гӱзель йыллар хороші роки Б; гӱзель тӱркӱ гарна пісня СК; гӱзель эриф гарний хлопець, приємний чоловік СГ; дӱнйа гӱзели всесвітня красуня Б, СЛ; җильвеси чох олур назлы гӱзелин у кокетливих красунь звичайно багато примх СК; бильмем гӱзель добре не знаю СМ; гӱзель йырлай гарно співає СЛ; аларг ны гӱзель алды він їх добре прийняв СБ; гӱзель отур- добре жити П; пор. гӱзел, д'ӱзель, йӱзель кӱзель. -
13 дӱльбер
гарний ВН, СМ, Б, Г, К, М, СК; дӱльбер киши гарна людина НМ; дӱльбер хуш гарний птах СМ; дӱльбер хыз гарна дівчина Б; дӱльберим моя красуне Б. -
14 set fair
гарний, ясний ( про погоду); який має сприятливі перспективи -
15 set fair
гарний, ясний ( про погоду); який має сприятливі перспективи -
16 добры
гарнийдобрийдобрячийпридатнийприємнийсмачнийхороший -
17 благообразный
гарний на вигляд, любий [милий] на вроду, миловидий, (с изяществом) гожий.* * *благоо́бразный го́жий, вродли́вий; ( миловидный) милови́дний, милови́дий -
18 a good servant should have the back of an ass, the tongue of a sheep, and the snout of a swine
гарний слуга повинен мати спину віслюка, язик вівці і рило свиніEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a good servant should have the back of an ass, the tongue of a sheep, and the snout of a swine
-
19 კარგი
гарний, хороший, непоганий; добре, ладно, гаразд -
20 добры
гарнийдобрийдобрячийпридатнийприємнийсмачнийхороший
См. также в других словарях:
гарний — а, е, вищ. ст. кра/щий і лі/пший, рідко гарні/ший, а, е. 1) Приємний зовнішнім виглядом; який відзначається гармонією барв, ліній і т. ін. || Який має привабливу зовнішність, привабливі риси обличчя. || Приємний для слуху; милозвучний. ||… … Український тлумачний словник
гарний — I 1) (про людину, її риси який вирізняється красою), красивий, у[в]родливий, хороший, славний, ладний, доладний, красний, красен, гожий, сподобний, благоподібний, привабливий, пригожий, красовитий, файний; прекрасний, чудовий, чарівний, пишний,… … Словник синонімів української мови
гарний — прикметник … Орфографічний словник української мови
вигилярний — гарний … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
пєнкний — гарний … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
файний — гарний … Лемківський Словничок
шувний — гарний … Лемківський Словничок
файний — гарний [I,V] добрий, гарний [X] … Толковый украинский словарь
файн — гарний [III] … Толковый украинский словарь
доблій — гарний, доблесний … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
лѢпый — гарний, прекрасний … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
