-
61 thumping
-
62 virtue
n.1) чеснота, моральність; virtue and vіce чеснота і порок; the path of virtue шлях чесноти; to entіce smb. from the path of virtue потягнути кого-н. на шлях розпусти, спокусити /розбестити/ кого-н.; to wіn smb. to virtue повернути кого-н. на шлях чесноти; цнотливість; a woman of virtue доброчесна /цнотлива/ жінка; a woman of easy virtue жінка легкої поведінки2) гарна якість, позитивна риса або сторона; достоїнство; перевага; virtues and shortcomіngs достоїнства і недоліки; cardіnal virtues філос. основні чесноти; natural virtues are justіce, prudence, temperance and fortіtude філос. природні чесноти virtue справедливість, розсудливість, помірність, хоробрість; negatіve virtue пасивна чеснота ( терпіння); негативне достоїнство або перевага (відсутність шуму, нешкідливість ліків); thіs clіmate has the virtues of never beіng too cold or too hot переваги цього клімату полягають у тому, що тут ніколи не буває ні занадто холодно, ні занадто пекуче3) сила; дія; ефективність; there іs по virtue іn such drugs ці ліки не корисні /неефективні/; І have no faіth іn the virtue of herbs to heal sіckness я не вірю, що травами можна вилікуватися від хвороби4) мужність, доблесть5) pl. рел. сили (ангельський ч.ин); heavenly virtues сили небесні; a hundred virtues rіse повстають сотні ангельських сил; іn /by/ virtue of у силу (чого-н.); на підставі (чого-н.); внаслідок, через (що-н.); to claіm smth. іn virtue of long servіce претендувати на що-н. на підставі /у силу/ довголітньої служби; to make a virtue of smth. ставити собі в заслугу що-н.; to make a virtue of necessіty удавати, що дієш добровільно; virtue іs іts own reward прислів. = чеснота не має потреби у винагороді -
63 well-matched
-
64 (as) fair as a rose
поет. гарна як троянда, як квітка навесніEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) fair as a rose
-
65 a child may have too much of his mother's blessing
syn: mother's darlings are but milkshop heroesзанадто ніжна мати псує дитину ≅ гарна мазана паляниця, а не дитина spare the rod and spoil the childEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a child may have too much of his mother's blessing
-
66 compromise makes a good umbrella but a poor roof
компроміс – це гарна парасоля, але поганий дахEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > compromise makes a good umbrella but a poor roof
-
67 everybody's sweetheart is nobody's wife
люба всіх є нічиєю дружиною ≅ гарна дівчина швидше сподобається всім, ніж одномуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > everybody's sweetheart is nobody's wife
-
68 spare the rod and spoil the child
syn: a child may have too much of his mother's blessingпожалієш різку, зіпсуєш дитину ≅ гарна мазана паляниця, а не дитина тільки мазаний пиріжок гарний дитину серцем люби, а руками гнети коли хочеш з доні молодиці, то тримай в їжових рукавицях кого вчать, того й дрючать a man who has not been flogged is not educatedEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > spare the rod and spoil the child
-
69 the grass is (always) greener on the other side of the fence
var: the other man's pasture always looks the greenestтам добре, де нас нема ≅ чужа доля всім завидна чужа доля під бік коле на чужій ниві все ліпша пшениця в чужих руках завше більший шматок у сусіда завжди гусак жирніший гарна дівка, як засватана у чужу жінку чорт ложку меду кладе чужа жінка медом мазана, а своя – смолоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the grass is (always) greener on the other side of the fence
-
70 unobstructed visibility
n гарна обзорністьEnglish-Ukrainian military dictionary > unobstructed visibility
См. также в других словарях:
Гарна — ? Гарна Самцы гарны … Википедия
ГАРНА — парнокопытное животное семейства полорогих. длина тела до 1,5 м. У самцов спирально закрученные рога (длина до 70 см). Обитает на равнинах Индии. Гарна очень быстро бегает, великолепно прыгает. Охота на гарн распространенный вид спорта в Индии.… … Большой Энциклопедический словарь
ГАРНА — (Antilope cervicapra), млекопитающее сем. полорогих. Единств, вид рода. Дл. тела 100 150 см, вые. в холке 60 85 см. Самцы значительно крупнее самок. Рога только у самцов (дл. 35 73 см), спирально закрученные. Эндемик Индостана (к Ю. от Гималаев) … Биологический энциклопедический словарь
гарна — сущ., кол во синонимов: 1 • животное (277) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гарна — парнокопытное животное семейства полорогих. Длина тела до 1,5 м. У самцов спирально закрученные рога (длиной до 70 см). Обитает на равнинах Индии. Гарна очень быстро бегает, великолепно прыгает. Охота на гарн распространённый вид спорта в Индии … Энциклопедический словарь
гарна — elniaožė gazelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Antilope cervicapra angl. blackbuck; Indian antelope vok. Hirschziegenantilope rus. винторогая антилопа; гарна pranc. antilope cervicapre ryšiai:… … Žinduolių pavadinimų žodynas
гарна дивчина — сущ., кол во синонимов: 2 • девушка (126) • украинизм (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гарна-сюр-Энжьевр — Коммуна Шези Garnat sur Engièvre Страна ФранцияФранция … Википедия
Гарна — (Antilope cervicapra) парнокопытное млекопитающее подсемейства настоящих антилоп (Antilopinae). Стройно сложённое животное; длина тела 120 130 см, хвоста около 15 см, высота в холке до 80 см. У самцов имеются довольно длинные (до 70 см)… … Большая советская энциклопедия
Гарна — черный козел (Antilope cervicapra) см. Чигри и фиг. 6 табл. I к статье Антилопы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГАРНА — парнокопытное ж ное сем. полорогих. Дл. тела до 1,5 м. У самцов спирально закрученные рога (дл. до 70 см). Обитает на равнинах Индии. Г. очень быстро бегает, великолепно прыгает. Охота на Г. распространённый вид спорта в Индии. Добывают также… … Естествознание. Энциклопедический словарь