-
1 крестовина
n1) gener. Herzstück (железнодорожной стрелки), (гарды холодного оружия) Parierstange (Буквально - "стержень/брусок для парирования/отбивания".), Querhaupt, Lattenkreuz (футбол; ворот), Vierwegestück (часть трубопровода)2) milit. Balkenkreuz, Lafettenkreuz3) eng. Doppel-T-Stück, Doppelabzweig, Kopfplatte (напр. пресса), Kopfstück, Kreuzung, Schore, Sprossenkreuz (оконные конструкции), GEALAN), Strichkreuz, Vierwegestück (фасонная часть трубопровода)4) construct. Schwert, Kreuzstück5) railw. Kreuzungsstück, Schienenherzstück, Herzstück6) auto. Achskreuz (напр., кардана), Koppelkreuz (карданного шарнира), Kreuzscheibe (муфты), Zapfenkreuz (карданного шарнира), Kreuz, Mittelstück (напр. дифференциала)7) mining. Spüllungskreuzstück8) polygr. Kreuzband9) textile. Kreuzhebel, dreiarmiger Hebel10) electr. Kreuzstück (трубчатой проводки)13) weld. Kopfplatte (пресса)14) nav. Kreuzkopf15) el.mach. Armkreuz, Armstern16) shipb. Diamantplatte, Kreuzbalken17) antiair. Kreuzlafette -
2 цуба
цуба
Металлическая пластина - элемент японского клинкового оружия, - выполняющая функцию гарды.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цуба
-
3 дуги эфеса
дуги эфеса
Детали гарды в виде дуг, идущих от щитка к клинку, предназначенные для защиты большого и указательного пальцев руки, удерживающей рукоять.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуги эфеса
-
4 защитная дужка
защитная дужка
Деталь гарды, идущая от крестовины к навершию и предназначенная для защиты руки, удерживающей рукоять.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитная дужка
-
5 защитные кольца
защитные кольца
Детали гарды, предназначенные для защиты кисти руки.
Примечание
Различают нижнее кольцо, соединяющее нижнюю часть дуг эфеса с его наружной стороной, расположенное в плоскости, перпендикулярной к плоскости клинка, а также среднее и верхнее кольца, отходящие от нижней части дуг эфеса с его наружной стороны в сторону рукояти.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитные кольца
-
6 контргарда
контргарда
Часть гарды, состоящая из дуг и прутков, расположенная с внутренней стороны эфеса.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контргарда
-
7 прутки
прутки
Детали гарды, отходящие от нижних концов дуг с внутренней стороны эфеса.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прутки
-
8 чашка (в холодном оружии)
чашка
Деталь гарды в форме, близкой к полусферической, обращенная выпуклой стороной к острию.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чашка (в холодном оружии)
-
9 щиток (эфеса)
щиток (эфеса)
Деталь гарды в виде небольшой пластины, служащая для усиления крестовины и крепления дуг.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > щиток (эфеса)
См. также в других словарях:
Список холодного оружия Красной Армии в Великой Отечественной войне — Содержание 1 Короткоклинковое оружие 1.1 Штыки 1.1.1 Игольчатые 1.1.2 Клин … Википедия
ЭФЕС (часть оружия) — ЭФЕС (от нем. Gefass), часть холодного оружия (см. ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ) с длинным клинком (см. КЛИНОК) , объединяющая рукоять и гарду (см. ГАРДА (часть эфеса)). Эфес может не иметь гарды … Энциклопедический словарь
Шашка (оружие) — Оренбургский казак с шашкой У этого термина существуют и другие значения, см. Шашка. Шашка (от адыгского/черкесского «сэшхуэ» или «с … Википедия
Меч — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Эфес (оружие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эфес. Эта статья включает описание термина «Яблоко»; см. также другие значения. Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и досто … Википедия
Schwarzmesser — Нож армейский образца 1940 года. Нож армейский образца 1940 года (Нож разведчика, НР 40, НА 40) уставная модель боевого ножа, использовавшаяся в армии Советского Союза и ряда стран Варшавского Договора с 1940 по 1960 е годы. Индекс ГРАУ: 6Х6 (НА… … Википедия
Вачинская финка — Нож армейский образца 1940 года. Нож армейский образца 1940 года (Нож разведчика, НР 40, НА 40) уставная модель боевого ножа, использовавшаяся в армии Советского Союза и ряда стран Варшавского Договора с 1940 по 1960 е годы. Индекс ГРАУ: 6Х6 (НА… … Википедия
Десантный нож — Нож армейский образца 1940 года. Нож армейский образца 1940 года (Нож разведчика, НР 40, НА 40) уставная модель боевого ножа, использовавшаяся в армии Советского Союза и ряда стран Варшавского Договора с 1940 по 1960 е годы. Индекс ГРАУ: 6Х6 (НА… … Википедия
НА-40 — Нож армейский образца 1940 года. Нож армейский образца 1940 года (Нож разведчика, НР 40, НА 40) уставная модель боевого ножа, использовавшаяся в армии Советского Союза и ряда стран Варшавского Договора с 1940 по 1960 е годы. Индекс ГРАУ: 6Х6 (НА… … Википедия
НА40 — Нож армейский образца 1940 года. Нож армейский образца 1940 года (Нож разведчика, НР 40, НА 40) уставная модель боевого ножа, использовавшаяся в армии Советского Союза и ряда стран Варшавского Договора с 1940 по 1960 е годы. Индекс ГРАУ: 6Х6 (НА… … Википедия
НА 40 — Нож армейский образца 1940 года. Нож армейский образца 1940 года (Нож разведчика, НР 40, НА 40) уставная модель боевого ножа, использовавшаяся в армии Советского Союза и ряда стран Варшавского Договора с 1940 по 1960 е годы. Индекс ГРАУ: 6Х6 (НА… … Википедия