-
21 гавань
-
22 гавань
haven, port -
23 гавань
-
24 гавань
harbor, portРусско-английский научно-технический словарь Масловского > гавань
-
25 гавань
ж.harbour; haven поэт.входи́ть в га́вань — enter a harbour
••нало́говая га́вань — tax haven
-
26 гавань
-
27 гавань
жвойти́ в га́вань — to enter a harbour
поки́нуть га́вань — to clear/to leave a harbour
ти́хая га́вань — safe harbour, тж перен
-
28 гавань
harbor -
29 гавань гаван·ь
harbour, haven -
30 гавань с баром у входа
Русско-английский военно-политический словарь > гавань с баром у входа
-
31 гавань с таможенным складом
гавань с таможенным складом
Порт с таможенным органом/складом
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
bonded port
Port with a customs office/store
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2071]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гавань с таможенным складом
-
32 гавань была забита судами
General subject: the harbour was packed with craftУниверсальный русско-английский словарь > гавань была забита судами
-
33 гавань в устье реки
Oceanography: estuary harbourУниверсальный русско-английский словарь > гавань в устье реки
-
34 гавань вспомогательных судов
1) Sakhalin energy glossary: small boat harbour (shelter) (SBH; ГВС)2) Sakhalin R: small boat harbour (shelter)Универсальный русско-английский словарь > гавань вспомогательных судов
-
35 гавань для малых судов
Naval: marina facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > гавань для малых судов
-
36 гавань для небольших судов
Oceanography: boat harbour, boat havenУниверсальный русско-английский словарь > гавань для небольших судов
-
37 гавань может принимать пассажирские лайнеры и грузовые суда
Универсальный русско-английский словарь > гавань может принимать пассажирские лайнеры и грузовые суда
-
38 гавань постепенно заполняется
General subject: the harbour is gradually filling inУниверсальный русско-английский словарь > гавань постепенно заполняется
-
39 гавань с баром у входа
Naval: bar portУниверсальный русско-английский словарь > гавань с баром у входа
-
40 гавань с большим объёмом судоходства
Naval: confined harborУниверсальный русско-английский словарь > гавань с большим объёмом судоходства
См. также в других словарях:
гавань — защищенное прибрежное водное пространство, где обеспечивается надежное укрытие судов на якорной стоянке во время штормов. Если гавань предназначается для торговых и транспортных операций, то в ней должны быть соответствующие сооружения и средства … Географическая энциклопедия
ГАВАНЬ — (нем. Hafen залив). Место, удобное для стоянки кораблей, для их вооружения и починки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАВАНЬ место стоянки судов, защищенное от ветров и непогоды, род залива. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
Гавань — 1. местность в западной части Василъевского острова. Освоение территории началось сразу после основания Петербурга, когда в районе современной Г. были построены земляные укрепления и установлена артиллерийская батарея, прикрывавшая вход в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
гавань — См … Словарь синонимов
Гавань — Гавань, местность в западной части Васильевского острова. Освоение территории началось сразу после основания Петербурга, когда в районе современной Гавани были построены земляные укрепления и установлена артиллерийская батарея, прикрывавшая вход… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ГАВАНЬ — (Harbour) часть рейда, в значительной мере закрытая от ветра и волнения естественно или посредством искусственных сооружений, в которой глубина всегда достаточна для того, чтобы суда могли стоять у самого берега, ошвартовившись для выгрузки,… … Морской словарь
ГАВАНЬ — ГАВАНЬ, гавани, жен. (голланд. haven). Удобное, защищенное от ветра место у морского берега, приспособленное для стоянки и причала судов. Пароход вошел в гавань. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАВАНЬ — (от голл. haven), прибрежная часть водного пространства, естественно или путем специальных сооружений защищенная от волн, ветра, течений. Служит местом стоянки, ремонта, зимовки судов. Гавань характеризуется своеобразными сообществами живых… … Экологический словарь
гавань — Прибрежная часть акватории, естественно или искусственно защищенная от волн, ветров и течений для стоянки судов, которые попадают в гавань через узкий проход … Словарь по географии
ГАВАНЬ — (от голландского haven), защищенная от ветра, волн и течений прибрежная часть водного пространства; место стоянки, ремонта или отстоя судов. Гаванью называется также часть акватории порта для грузопассажирских операций … Современная энциклопедия
ГАВАНЬ — (от нидерл. haven) естественно или искусственно защищенная от ветра, волн и течений прибрежная часть водного пространства для стоянки, ремонта и зимовки судов. Гаванью называется также часть акватории порта для производства грузо пассажирских… … Большой Энциклопедический словарь