-
1 габаритные
2) Metrology: dimensions -
2 габаритные
(напр. размеры) overallРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > габаритные
-
3 габаритные ограничения
Габаритные ограниченияDue to the restrictions on craft overall dimensions, the engines are installed with a unique exhaust diffuser duct.This unique facility enables the company to build up to 200 tones modules without the constraints on size imposed by road transportation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > габаритные ограничения
-
4 габаритные размеры
Габаритные размерыOverall dimensions are 3.05 m in width, 3.81 m in height, and 5.49 m in length.The overall turbomachinery dimensions were estimated to be 6.70 m in length and 1.52 m in diameter.Refer to the transmission package drawing of Fig. for representative outline dimensions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > габаритные размеры
-
5 габаритные размеры тары
габаритные размеры тары
Максимальные наружные размеры тары, включая выступающие части и детали.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- dimensions hors-tout d’emballage
D. Gröβtmaβe der Verpackung
E. Overal dimensions of a container
F. Dimensions hors-tout d’emballage
Максимальные наружные размеры тары, включая выступающие части и детали
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > габаритные размеры тары
-
6 габаритные размеры
Русско-английский синонимический словарь > габаритные размеры
-
7 габаритные и присоединительные размеры
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > габаритные и присоединительные размеры
-
8 габаритные лом и отходы цветных металлов
габаритные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, габариты которых соответствуют требованиям загрузки металлургических печей.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > габаритные лом и отходы цветных металлов
-
9 габаритные размеры пакетированной авиационной грузовой единицы
габаритные размеры пакетированной авиационной грузовой единицы
Предельные наружные размеры пакетированной авиационной грузовой единицы, включающие в себя любые ручки или другие выступающие элементы на ее поверхности.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > габаритные размеры пакетированной авиационной грузовой единицы
-
10 габаритные ворота
-
11 габаритные (линейные) размеры
Construction: overall dimensionsУниверсальный русско-английский словарь > габаритные (линейные) размеры
-
12 габаритные ворота
1) Engineering: clearance gage, clearance gauge2) Construction: clearance envelop, clearance envelope3) Railway term: clearance gate -
13 габаритные главные размеры
Engineering: overall dimensionsУниверсальный русско-английский словарь > габаритные главные размеры
-
14 габаритные данные
Engineering: dimensioning specifications -
15 габаритные знаки
General subject: dimension marks -
16 габаритные огни
1) Automobile industry: marker light, tail lamps2) Astronautics: external lights3) Drilling: perimeter lights4) Motorcycle: running lights -
17 габаритные огни шасси (самоходной буровой установки)
Drilling: bed lights (Термин NOV)Универсальный русско-английский словарь > габаритные огни шасси (самоходной буровой установки)
-
18 габаритные ограничения
1) Construction: shipping limitations (отправочного элемента конструкции)2) Railway term: space limitationsУниверсальный русско-английский словарь > габаритные ограничения
-
19 габаритные пределы
Logistics: clearance limitУниверсальный русско-английский словарь > габаритные пределы
-
20 габаритные размеры
1) General subject: envelope, overall dimensions, envelope dimension2) Engineering: dimensional specifications3) Construction: chief dimensions, dimensioning specifications, outline dimensions, (линейные) overall dimensions, total dimensions4) Trade: overall dimension5) Automobile industry: boundary dimensions, dimensions, leading dimensions6) Architecture: outside measurements7) Information technology: outline dimension, outside dimensions8) Oil: critical dimensions9) Astronautics: outer dimension, outside envelope10) Advertising: limiting dimensions11) Sakhalin energy glossary: precise dimensions12) Oil&Gas technology size13) Automation: capacity14) Combustion gas turbines: external dimensionsУниверсальный русско-английский словарь > габаритные размеры
См. также в других словарях:
габаритные — ворота ж. д. ворота для проверки размеров (габарита) нагрузки открытых вагонов (платформ) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
габаритные размерения судна — габаритные размерения Габаритные размеры судна с учетом постоянно выступающих частей. [ГОСТ 1062 80] Тематики корабли и суда Синонимы габаритные размерения … Справочник технического переводчика
габаритные размеры — Рис. 1. Габаритные размеры самолёта. габаритные размеры самолёта, вертолёта предельные значения длины и высоты, полного размаха крыла (у самолёта), диаметра несущего винта (у вертолёта) и т. п. (см. рис. 1, 2). Г. р. летательного аппарата… … Энциклопедия «Авиация»
габаритные размеры — Рис. 1. Габаритные размеры самолёта. габаритные размеры самолёта, вертолёта предельные значения длины и высоты, полного размаха крыла (у самолёта), диаметра несущего винта (у вертолёта) и т. п. (см. рис. 1, 2). Г. р. летательного аппарата… … Энциклопедия «Авиация»
габаритные размеры электроагрегата (электростанции) в транспортном положении — габаритные размеры Расстояние между крайними по длине, ширине и высоте точками электроагрегата (электростанции). [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы габаритные размеры … Справочник технического переводчика
ГАБАРИТНЫЕ ВОРОТА — устанавливаются на путях железнодорожных станций для проверки габарита груженого подвижного состава. Габаритные ворота высотой до 4,5 м устанавливаются на автомобильных дорогах с обеих сторон переезда через электрифицированную железную дорогу … Большой Энциклопедический словарь
Габаритные размеры — самолёта, вертолёта предельные значения длины и высоты, полного размаха крыла (у самолёта), диаметра несущего винта (у вертолёта) и т. п.. Г. р. летательного аппарата определяют необходимые размеры производственных помещений, ангаров, площадок… … Энциклопедия техники
ГАБАРИТНЫЕ ВОРОТА — конструкция, устанавливаемая на выходах с погрузочных путей станций для проверки правильности погрузки на открытом подвижном составе, т. е. соответствия габариту. Г. в. состоят из двух вертикальных стоек с горизонтальной перекладиной между ними;… … Технический железнодорожный словарь
Габаритные отходы строительства и сноса — (ГСО) отходы, загрузка которых возможна в стандартный бункер накопитель объемом более 2,0 куб. м... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.06.2002 N 469 ПП О ПОРЯДКЕ ОБРАЩЕНИЯ С ОТХОДАМИ СТРОИТЕЛЬСТВА И СНОСА В Г. МОСКВЕ … Официальная терминология
габаритные вторичные черные металлы — Вторичные черные металлы, линейные габариты которых соответствуют требованиям для шихтовых материалов плавильных агрегатов. [ГОСТ 16482 70] Тематики металлы черные вторичные … Справочник технического переводчика
габаритные и присоединительные размеры — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN dimensions and mounting dimensions … Справочник технического переводчика