-
1 Соглашение стран-членов ЕС, США и Японии о регулировании международной торговли текстилем, натуральными и синтетическими волокнами
nfin. Accordo multifibreUniversale dizionario russo-italiano > Соглашение стран-членов ЕС, США и Японии о регулировании международной торговли текстилем, натуральными и синтетическими волокнами
-
2 иена
yen м.* * *ж.( денежная единица в Японии) yen m* * *n1) gener. jen (японская денежная единица), yen (японская денежная единица)2) fin. yen (денежная единица Японии) -
3 цена
1) ( стоимость) prezzo м., costo м.розничная цена — prezzo al dettaglio [al minuto]
2) (плата, вознаграждение) prezzo м., compenso м., costo м.••3) (роль, значение) valore м., importanza ж.* * *ж.1) ( стоимость) prezzo m, costo mрозничная / оптовая цена́ — prezzo <al minuto / all'ingrosso>
продажная цена́ — prezzo di vendita
рыночная цена́ — prezzo <di mercato / corrente>
умеренные / невысокие цены — prezzi modici / miti / contenuti
цена́ со скидкой, пониженная цена́ — prezzo <ridotto / di favore>
нормированная цена́ — calmiere m
твёрдая цена́ — prezzo fisso
вздутые цены — prezzi esorbitanti / esosi
снижение цен — abbassamento / diminuzione dei prezzi
повышаться в цене — aumentare / crescere di prezzo; rincarare vi (e)
падать в цене — calare / diminuire di prezzo
любой / какой бы то ни было ценой — a qualunque costo; costi quel che costi; caschi il mondo; o di riffa o di raffa предосуд.
2) перен. ( значимость) valore m, pregio mценою жизни а — costo della ( propria) vita
дорогой ценой — a caro prezzo; con sacrifici
••быть в цене — essere caro / quotato
не постоять за ценой разг. — dare qualunque cosa per...
красная цена́ тому... — al massimo costerà / costerebbe...
знать цену кому-л. — essere conscio del valore di qd
цена́ тому грош — non vale nulla / un fico secco разг.
этому цены нет — una cosa <di immenso valore / che non ha prezzo>
* * *n1) gener. costo, importo, pregio, prezzo2) brit.engl. price3) econ. corso, prezz d'occasione, valore, valore espresso in moneta, yen (ден. ед. Японии)4) fin. prezzo d'affare, prezzo d'occasione, prezzo di favore, prezzo favorevole, prezzo ridotto, valore monetario
См. также в других словарях:
Японии оккупация — (Japan, occupation of) (1945 52). За безоговорочной капитуляцией Японии 2 сент. 1945 г. последовал контроль союзнических оккупационных сил, возглавлявшихся амер. генералом Дугласом Ма картуром, верховным команд, союзными войсками в юго зап. части … Всемирная история
Японии искусство — искусство восточноазиатского государства, занимающего ок. 4 тыс. островов в западной части Тихого океана. Древнейшие памятники искусства относятся к культуре дзёмон (4 е – сер. 1 го тыс. до н. э.). Это глиняные сосуды, обматывавшиеся травяными… … Художественная энциклопедия
Банк Японии — (Bank of Japan) Банк Японии это центральный банк Японии целью которого является обеспечение ценовой стабильности и стабильности финансовой системы Японии Банк Японии: денежная система Японии, закон о национальных банках, возникновение банковской… … Энциклопедия инвестора
Землетрясение в Японии (2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Землетрясения в Японии. Землетрясение у восточного побережья острова Хонсю 2011 года … Википедия
Сборная Японии по футболу — Прозвища サムライ・ブルー (Синие самураи) Конфедерация Азиатская конфедерация футбола Федерация Футбольная Ассоциация Японии Гл. тренер … Википедия
Государственный строй Японии — Политическая структура Японии существует в рамках парламентской представительной демократии, где премьер министр Японии является главой правительства, при этом Япония является конституционной монархией … Википедия
История Японии — Палеолит Дзёмон … Википедия
Император Японии — Марка Японии 1959 года, посвящённая свадьбе принца Акихито Император Японии … Википедия
Открытый чемпионат Японии по бадминтону 2007 — года Восьмой турнир Супер Серии 2007. Проводился в Токио, Япония с 11 по 16 сентября 2007 года. Содержание 1 Мужская одиночная категория 1.1 Сеяные … Википедия
Открытый чемпионат Японии по теннису — Rakuten Japan Open Tennis Championships Место проведения Токио … Википедия
Национальная политика Японии в ранний период Сёва — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия