Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(в+юго-восточной+азии)

  • 101 желтая сборка

    ЖЁЛТАЯ СБОРКА разг.
    Asian production / produced (or made) in Asia продукция промышленно развитых стран Юго-Восточной Азии (Тайланда, Южной Кореи и т.д.) products made in the industrially developed countries of South East Asia (Thailand, South Korea, etc.) <in Russian literally "yellow assembly">

    Это компьютер жёлтой сборки. This computer was made in Asia.

    Дополнение к русско-английским словарям > желтая сборка

  • 102 гастромизоновые

    —
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    (горные реки Юго-Восточной Азии: Лаоса, Вьетнама, Южного Китая и о. Калимантан; 16 родов, 30 видов)

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гастромизоновые

  • 103 гиринохейловые

    —
    3. ENG 2 gyrinocheilids, suckerbelly loaches
    4. DEU Algenfresser, Saugschmerlen
    5. FRA —
    (пресные воды Юго-Восточной Азии и о. Калимантан; 1 род, 3 вида)

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гиринохейловые

  • 104 гурамиевые

    —
    1. LAT Belontiidae [Osphronemidae]
    2. RUS макроподовые, гурамиевые
    3. ENG 2 fighting [paradise] fishes, gouramis
    4. DEU Guramis, Fadenfische, Kampffische, Makropoden
    5. FRA gouramis, macropodes, poissons de paradis
    (тропические воды Юго-Восточной Азии; 13 родов, более 50 видов; некоторые виды содержатся в аквариумах)

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гурамиевые

  • 105 карпозубые

    —
    4. DEU Kärpflingsartige, Eierlegende Zahnkarpfen, Killifische
    (пресные воды Северной и Южной Америки, южной Европы, Африки, Южной и Юго-Восточной Азии, Индо-Малайского архипелага; свыше 50 родов, более 500 видов, некоторые виды содержатся в аквариумах)

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > карпозубые

  • 106 макроподовые

    —
    1. LAT Belontiidae [Osphronemidae]
    2. RUS макроподовые, гурамиевые
    3. ENG 2 fighting [paradise] fishes, gouramis
    4. DEU Guramis, Fadenfische, Kampffische, Makropoden
    5. FRA gouramis, macropodes, poissons de paradis
    (тропические воды Юго-Восточной Азии; 13 родов, более 50 видов; некоторые виды содержатся в аквариумах)

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > макроподовые

  • 107 нандовые

    —
    1. LAT Nandidae
    3. ENG 2 leaf fishes, nandids
    4. DEU Nanderbarsche, Vielstachler
    5. FRA nandidés
    (пресные воды Западной Африки, Индии и Юго-Восточной Азии; в Южной Америке—в пресных водах Тринидада, Гвианы и низовьях Амазонки; 7 родов, 8 видов; часто содержатся в аквариумах)

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > нандовые

  • 108 хелостомовые

    —
    4. DEU Küssende Guramis, Buschfische
    (пресные воды Юго-Восточной Азии; 2 рода; некоторые виды содержатся в аквариумах)

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хелостомовые

  • 109 шильбовые

    —
    1. LAT Schilbidae
    (пресные воды Африки, Южной и Юго-Восточной Азии; 20 родов, более 60 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах)

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > шильбовые

  • 110 жёлтый

    жёлтый [zhyoltyi]
    yellow;

    ◊ жёлтая мафия (одна из международных преступных групп, торгующих наркотиками) yellow mafia; жёлтая пресса yellow press; жёлтая сборка разг. (сборка электронной техники известных западных фирм на заводах в Юго-Восточной Азии) assembling of electronic machines of famous Western firms at the plants in South-Eastern Asia

    Русско-английский словарь с пояснениями > жёлтый

  • 111 10025

    4. DEU Küssende Guramis, Buschfische
    (пресные воды Юго-Восточной Азии; 2 рода; некоторые виды содержатся в аквариумах)

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 10025

  • 112 3938

    3. ENG 2 gyrinocheilids, suckerbelly loaches
    4. DEU Algenfresser, Saugschmerlen
    5. FRA —
    (пресные воды Юго-Восточной Азии и о. Калимантан; 1 род, 3 вида)

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 3938

  • 113 3991

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    (горные реки Юго-Восточной Азии: Лаоса, Вьетнама, Южного Китая и о. Калимантан; 16 родов, 30 видов)

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 3991

  • 114 4129

    1. LAT Schilbidae
    (пресные воды Африки, Южной и Юго-Восточной Азии; 20 родов, более 60 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах)

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 4129

  • 115 4635

    4. DEU Kärpflingsartige, Eierlegende Zahnkarpfen, Killifische
    (пресные воды Северной и Южной Америки, южной Европы, Африки, Южной и Юго-Восточной Азии, Индо-Малайского архипелага; свыше 50 родов, более 500 видов, некоторые виды содержатся в аквариумах)

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 4635

  • 116 7961

    1. LAT Nandidae
    3. ENG 2 leaf fishes, nandids
    4. DEU Nanderbarsche, Vielstachler
    5. FRA nandidés
    (пресные воды Западной Африки, Индии и Юго-Восточной Азии; в Южной Америке—в пресных водах Тринидада, Гвианы и низовьях Амазонки; 7 родов, 8 видов; часто содержатся в аквариумах)

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 7961

  • 117 9983

    1. LAT Belontiidae [Osphronemidae]
    2. RUS макроподовые, гурамиевые
    3. ENG 2 fighting [paradise] fishes, gouramis
    4. DEU Guramis, Fadenfische, Kampffische, Makropoden
    5. FRA gouramis, macropodes, poissons de paradis
    (тропические воды Юго-Восточной Азии; 13 родов, более 50 видов; некоторые виды содержатся в аквариумах)

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 9983

  • 118 гемоглобин Е

    1. hemoglobin E
    2. Hb E

     

    гемоглобин Е
    Один из наиболее распространенных в мире аномальных гемоглобинов (чаще всего отмечается в Юго-Восточной Азии - около 30 млн. человек являются его носителями), клиника - микроцитоз и (у женщин-гомозигот) анемия; характеризуется заменой глутаминовой кислоты на лизин в 26-м положении β-цепи.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гемоглобин Е

  • 119 макака-резус

    1. rhesus monkey
    2. Macaca mulatta M.rhesus

     

    макака-резус
    Мартышкообразная обезьяна (бенгальский макак), обитают в Южной и Юго-Восточной Азии; при использовании сывороток крови М.-р. в крови человека был обнаружен резус-фактор; также М.-р. используются как лабораторные животные для испытания новых лекарственных препаратов и в некоторых генетических исследованиях.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > макака-резус

  • 120 фондовая биржа Сингапура

    1. stock exchange of singapore
    2. SES

     

    фондовая биржа Сингапура
    Один из четырех рынков “тигров” (tiger markets) Юго-Восточной Азии, ведущий свою историю с начала 20 в. В своем нынешнем виде функционирует с 1973 г., когда Малайзия приняла решение отказаться от валюты Сингапура и ввести свою собственную. Дальнейшие преобразования биржа претерпела в 1990 г., когда правительство Малайзии вынудило компании этой страны прекратить котировки своих акций на фондовой бирже Сингапура. Основным фондовым индикатором биржи является промышленный индекс Стройте тайме (Straits Times (Industrial) Index. Кроме того, рассчитывается менее популярный индекс фондовой биржи Сингапура (SESI). Китайская корпорация зарубежной банковской деятельности также калькулирует свой индекс по этой бирже. В 1990 г., через год после того, как на основном биржевом рынке была введена электронная система заключения сделок, начал функционировать автоматизированный внебиржевой рынок ценных бумаг - Международная центральная система исполнения лимитированных приказов. С февраля 1987 г. действует Система автоматических котировок и заключения сделок фондовой биржи Сингапура (Stock Exchange of Singapore Dealing and Automated Quotation System (SESDAQ)), представляющая рынок второго яруса. Регулирование деятельности биржи осуществляют центральный банк и денежно-кредитное управление Сингапура на основе Закона об индустрии ценных бумаг 1985 г., принятого после банкротства конгломерата “Пан-Электрик индастриз” в 1985 г.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фондовая биржа Сингапура

Страницы

См. также в других словарях:

  • Юго-Восточной Азии деколонизация — (South East Asian decolonization), процесс обретения независимости азиат, колониями европ. стран и США. В 1934 г. США предоставили самоуправление Филиппинам, после 1945 г. процесс деколонизации европ. владений ускорился. Не считая неск. островов… …   Всемирная история

  • ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ ЦИВИЛИЗАЦИЯ — К югу от Китая и к востоку от Индии находится полуостровной и островной регион Юго Восточной Азии, включающий Мьянму (Бирму), Таиланд, Индокитай (Лаос, Камбоджу, Вьетнам), Малайзию и Индонезию, а также Бруней и Сингапур. На этой территории в… …   Энциклопедия Кольера

  • Игры Юго-Восточной Азии — Игры Юго Восточной Азии  спортивное состязание, проводимое каждые два года среди атлетов из стран Юго Восточной Азии. Игры организуются Федерацией игр Юго Восточной Азии под патронажем Олимпийского совета Азии и Международного олимпийского… …   Википедия

  • Ассоциация государств Юго-Восточной Азии — Флаг АСЕАН …   Википедия

  • Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН): история и задачи — Ассоциация государств Юго Восточной Азии (Association of Southeast Asian Nations) была образована 8 августа 1967 года в Бангкоке (Таиланд). Декларацию АСЕАН тогда подписали пять стран основательниц (Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Игры полуострова Юго-Восточной Азии 1963 — года, которые должны были стать 3 ми Играми полуострова Юго Восточной Азии не состоялись из за сложной внутренней обстановки в Камбодже, а также из за разногласий с ИААФ. Было решено провести 3 и Игры полуострова Юго Восточной Азии в 1965 году в… …   Википедия

  • Организация Договора Юго-Восточной Азии — СЕАТО (англ. SEATO, Seato, фр. OTASE) Организация Договора Юго Восточной Азии, Организация договора Юго Восточной Азии (англ. South East Asia Treaty Organization, фр. Organisation du Traité de l Asie du Sud Est, тайск.… …   Википедия

  • Игры Юго-Восточной Азии 2011 — …   Википедия

  • Игры Юго-Восточной Азии 1993 — 17 е Игры Юго Восточной Азии прошли с 12 по 20 июня 1993 года в Сингапуре. Для участия в Играх собралось 4611 спортсменов и официальных лиц из 9 стран, соревнования проводились по 29 видам спорта. Содержание 1 Талисман 2 Виды спорта 3 …   Википедия

  • Игры Юго-Восточной Азии 1999 — 20 е Игры Юго Восточной Азии прошли с 7 по 15 августа 1999 года в городе Бандар Сери Бегаван (Бруней). Это был первый случай, когда Игры Юго Восточной Азии проходили на территории Брунея. Содержание 1 Место 2 Виды спорта …   Википедия

  • Игры Юго-Восточной Азии 2009 — 25 е Игры Юго Восточной Азии прошли с 9 по 18 декабря 2009 года в столице Лаоса городе Вьентьяне. Это были первые Игры Юго Восточной Азии, прошедшие на территории Лаоса; ранее планировалось провести Игры в Лаосе в 1965 году, но тогда это не… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»