-
1 claquer
гл.1) общ. лопнуть, не выдерживать, порваться, ударить, шлёпнуть, перегорать (о лампочке), портиться, хлопать, хлопнуть2) разг. измучить, отдать концы, порвать, распродать (обстановку и т.п.), поломать, растратить, умереть, утомить3) тех. раскалывать, перегорать (об электрической лампочке), разрывать, стучать (о двигателе), перегорать (об электрической лампе), пробивать (об электрической лампочке; изоляцию)4) кож. пристрачивать союзку -
2 волосок
м.1) уменьш. от волос2) бот. pelo m3) тех. resorte m, espiral f ( в часах); filamento m ( в электрической лампочке); retículo m ( в оптическом приборе)••держа́ться (висе́ть) на волоске́ — pender (estar colgado) de un pelo (de un cabello)
на волосо́к ( от чего-либо) — a un pelo (de)
не тро́нуть волоска́ ( у кого-либо) — no tocar el (ni un) pelo (a)
* * *м.1) уменьш. от волос2) бот. pelo m3) тех. resorte m, espiral f ( в часах); filamento m ( в электрической лампочке); retículo m ( в оптическом приборе)••держа́ться (висе́ть) на волоске́ — pender (estar colgado) de un pelo (de un cabello)
на волосо́к ( от чего-либо) — a un pelo (de)
не тро́нуть волоска́ ( у кого-либо) — no tocar el (ni un) pelo (a)
* * *n1) gener. cabello, pelo, pelio2) eng. espiral (в часах), filamento (в электрической лампочке), resorte, retìculo (в оптическом приборе)3) dimin. от волос ***4) watchm. pendolita -
3 перегорать
brûler viла́мпочка перегоре́ла — la lampe a grillé
про́бка перегоре́ла — les fusibles ( или les plombs) ont sauté
* * *v1) gener. claquer (о лампочке), sauter (об электрических пробках)2) eng. claquer (об электрической лампочке), claquer (об электрической лампе), sauter (о предохранителе)3) radio. brûler -
4 волосок
-
5 волосок
-
6 волосок
м.1) cheveu m2) тех. spirale f, ressort m spiral ( в часах); fil m, filament m ( в электрической лампочке); réticule m ( в оптическом приборе)3) бот. poil m••на волосок от чего-либо — прибл. à deux doigts de qchвисеть, держаться на волоске — ne tenir qu'à un cheveu -
7 волосок
м.1) уменьш. от волос2) бот. pelo m3) тех. resorte m, espiral f ( в часах); filamento m ( в электрической лампочке); retículo m ( в оптическом приборе)••на волосо́к ( от чего-либо) — a un pelo (de)не тро́нуть волоска́ ( у кого-либо) — no tocar el (ni un) pelo (a) -
8 brenne
I -tуст. топливо, дроваII brant (brann, brente), brent1) гореть (тж. перен.)det brenner — горит, пожар
2) загораться, воспламеняться3) сгорать (от нетерпения, желания и т. п.)4) пылать (тж. перен.)5) сверкатьbrenne inne med noe — перен. погорёть на чём-л.
brenne opp — догореть, сгореть
brenne ut — выгореть, перегореть (об электрической лампочке)
III -te, -t1) жечь (дрова, сахар и т. д.)2) зажигать (свет, свечу, лампу)4) обжигать (глину, кирпич)5) топить (жир, сало)6) гнать (спирт, водку)7) очищать (серебро и т. д.)9) обжечь (пальцы, язык)10) прожечь (дыру в какой-л. вещи)brenne løs — выстрелить (из винтовки, пушки)
brenne seg:
1) обжечьсяbrenne seg på noe — перен. обжечься на чём-л.
-
9 claquer
1) разрывать; раскалывать2) пробивать ( изоляцию), перегорать ( об электрической лампочке)3) стучать ( о двигателе) -
10 волосок
мfio de cabelo; тех espiral f, ( в часах) mola f; ( в электрической лампочке) filamento m; ( в оптическом приборе) retículo m••- волосообразный -
11 kvēldiegs
сущ. -
12 волосок
м.1. уменьш. от волос♢
быть на волосок от чего-л. — be within a hairbreadth of smth.висеть, держаться на волоске — hang* by a thread
не тронуть волоска у кого-л. — not touch a hair of smb.'s head
-
13 волосок
(в электрической лампочке) το νήμα (του βολφραμίου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > волосок
-
14 волосок
волос||окм1. уменьш. ἡ κλωστή, ἡ τρίχα, ἡ τριχίτσα / τό ἐλατήριον ὠρολογίου, ἡ τρίχα τοῦ ρολογιοῦ (в часах)/ πυρακτοὐμενο νήμα (в электрической лампочке)·2. бот. τό χνοῦδι, ὁ χνοῦς, οἱ τρίχες φυτών· ◊ на \волосокке от чего́-л. παρά τρίχα, ἀπό τρίχα, παρά τρίχα νά...· висеть на \волосокκέ κρέμομαι ἀπό μιά τρίχα, κρέμομαι ἀπό μιά κλωστή. -
15 нить накала
-
16 filamento
сущ.1) общ. волокно2) тех. нить, филаментная нить, элементарная нить, волосок (в электрической лампочке), подогреватель (катода), нить накала3) эл.тех. тело накала (Использование выражения «нить накала» нежелательно — более правильным является термин «тело накала», включенный в состав Международного светотехнического словаря) -
17 волосок
м.1) cheveu m2) тех. spirale f, ressort m spiral ( в часах); fil m, filament m ( в электрической лампочке); réticule m ( в оптическом приборе)3) бот. poil m••на волосо́к от чего́-либо — прибл. à deux doigts de qch
висе́ть, держа́ться на волоске́ — ne tenir qu'à un cheveu
не тро́нуть волоска́ (у кого́-либо) разг. — ne pas toucher à un seul cheveu (de qn)
* * *n1) gener. brin, brin de cheveu, filament, peluche (оторвавшийся от ткани)2) eng. spiral, trait (в оптическом приборе) -
18 пробивать
см. пробить I* * *v1) gener. frayer, pratiquer (отверстие), perforer, poinçonner (железнодорожный билет), fenêtrer, effondrer, fenestrer, traverser2) eng. refendre, transpercer, claquer (об электрической лампочке; изоляцию), ouvrir, trouer3) construct. découper5) radio. percer -
19 for·brul·i
vn сгореть, перегореть (полностью уничтожиться огнём; тж. об электрической лампочке); выгореть (в огне); de malgranda kandelo \for{·}brul{}{·}i{}is granda kastelo погов. от грошовой свечи Москва сгорела (дословно от маленькой свечи сгорел большой замок) \for{·}brul{}{·}i{}ig{·}i сжечь, выжечь, спалить (полностью уничтожить огнём). -
20 волосок
м.1) ( волос) (a single) hairу него́ во́лосы лежа́т волосо́к к волоску́ — his hair is extemely well-groomed
2) ( в часах) hairspring; ( в электрической лампочке) filament; ( в оптическом приборе) hair3) = ворсинка 2)••быть на волосо́к от чего́-л — be within a hairbreadth of smth
висе́ть / держа́ться на волоске́ — hang by a thread
не тро́нуть волоска́ у кого́-л — not to touch a hair of smb's head
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ленгмюр, Ирвинг — Ирвинг Ленгмюр Irving Langmuir Дата рождени … Википедия
Ирвинг Ленгмюр — Ленгмюр, Ирвинг Ленгмюр, Ирвинг Ирвинг Ленгмюр (англ. Irving Langmuir) (31 января 1881, Нью Йорк – 1 … Википедия
Ленгмюр — Ленгмюр, Ирвинг Ирвинг Ленгмюр Irving Langmuir Дата рождения: 31 января 1881( … Википедия
Ленгмюр И. — Ленгмюр, Ирвинг Ленгмюр, Ирвинг Ирвинг Ленгмюр (англ. Irving Langmuir) (31 января 1881, Нью Йорк – 1 … Википедия
Ленгмюр Ирвинг — Ленгмюр, Ирвинг Ленгмюр, Ирвинг Ирвинг Ленгмюр (англ. Irving Langmuir) (31 января 1881, Нью Йорк – 1 … Википедия
ЭНЕРГИЯ — ЭНЕРГИЯ, одна из основных физ. категорий. Понятие Э. должно всегда рассматриваться совместно с законом сохранения и превращения Э., в к ром и выявляется вся его сущность. Часто приводимое в курсах физики определение Э. как способности производить … Большая медицинская энциклопедия
КЛАСС ГОЛОВОНОГИЕ (CEPHALOPODA) — Головоногие самые необычные, крупные, хищные и самые совершенные из моллюсков. Головоногие достигли высокой степени развития. Это своего рода приматы среди беспозвоночных обитателей моря. Внешне, на первый взгляд, головоногие… … Биологическая энциклопедия
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СВЕТ — ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СВЕТ, искусственный свет, возникающий при движении потока электронов по проводу или в газовой среде. В обычной ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЛАМПОЧКЕ свет возникает за счет НАКАЛИВАНИЯ металлической нити, обычно вольфрамовой, нагреваемой… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЛАМПОЧКА — ЛАМПОЧКА, лампочки, жен. 1. уменьш. к лампа. Ночная лампочка. 2. То же, что электрическая лампочка (см. ниже; разг.). ❖ Электрическая лампочка герметически закрытый стеклянный сосуд грушевидной формы, служащий для освещения электричеством.… … Толковый словарь Ушакова
Стосвечовый — прил. разг. Имеющий силу света в сто свечей (об электрической лампочке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
