-
61 borscht belt
Сеть отелей, пансионатов и меблированных домов в горах Катскилл [ Catskill Mountains] в штате Нью-Йорк, предназначенных, главным образом, для отпускников-евреев. Назван по популярному в еврейских семьях блюду "борщок" - жидкий свекольный суп. "Пояс" известен не только кухней для гурманов, но и как "испытательный полигон" для многих комиков, которые выступали в этих краях: М. Берль [ Berle, Milton], Д. Кей [ Kaye, Danny], М. Брукс [ Brooks, Mel] и другиетж Borscht BeltEnglish-Russian dictionary of regional studies > borscht belt
-
62 Bucktails
ист"Оленьи хвосты"Политическая партия, существовавшая в штате Нью-Йорк в 1818-26. Основным пунктом программы было противодействие политике строительства каналов, проводимой тогда губернатором [ governor]. Получила свое название от символики Таммани [ Tammany Hall] - оленьего хвоста на шляпе -
63 Buffalo-Erie County Public Library
Находится в штате Нью-Йорк. Фонды насчитывают более 4,5 млн. томов. Имеет 58 филиалов. В начале XIX в. по каналу Эри [ Erie Canal] между городами Буффало и Олбани курсировала платная плавучая библиотекаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Buffalo-Erie County Public Library
-
64 Cattaraugus Reservation
Находится в штате Нью-Йорк, площадь 88 кв. км, 3 тыс. человек племени сенека [ Seneca]English-Russian dictionary of regional studies > Cattaraugus Reservation
-
65 Champlain, Samuel de
(1567?1570?-1635) Шамплейн, Самюэль деФранцузский путешественник, исследователь Северной Америки. Исследовал восточное побережье Нового Света (1604-7), основал первое постоянное поселение в Квебеке в 1608, комендант Новой Франции (1612), заключил союзы с несколькими индейскими племенами, способствовал развитию пушной торговли. В 1629-32, когда Квебек был захвачен англичанами, находился в плену. С 1633 был губернатором Квебека. В честь Шамплейна названо озеро [ Champlain, Lake] в штате Нью-ЙоркEnglish-Russian dictionary of regional studies > Champlain, Samuel de
-
66 Family Court
Предназначен для разрешения возникающих в семье проблем. Действует в ряде штатов, в том числе в штате Нью-ЙоркEnglish-Russian dictionary of regional studies > Family Court
-
67 General Host Corp.
корпорация "Дженерал хоуст"Зарегистрирована в штате Нью-Йорк в 1911 под названием "Дженерал бейкинг компани" [General Baking Co.]; скупила более 20 фирм по производству хлебобулочных изделий в северных штатах. Современное название получила в 1967. Ведущий производитель гастрономических деликатесов - сыров, колбас, кренделей - "претцелов" [ pretzel]. Производит ветчину, холодные мясные закуски, мороженую рыбу и блюда мексиканской кухни [ Mexican food]. Контролирует также сеть магазинов, где продаются товары для сада и огорода, готовые газоны [lawn] и др. Правление находится в г. Стамфорде, шт. КоннектикутEnglish-Russian dictionary of regional studies > General Host Corp.
-
68 Hunkers
ист"ханкеры", "упрямцы"Название группировки консервативных демократов в штате Нью-Йорк в 40-е гг. XIX в., поддерживавшей сохранение рабства в США. Противостояли радикальным членам Демократической партии [ Democratic Party] - "барнбернерам" [ barnburners], многие из которых вышли из партии в 1848 и присоединились к Республиканской партии [ Republican Party], выступавшей за отмену рабства [ abolition].тж Old Hunkers -
69 Knock, knock
разг"Тук-тук"Шутливое название закона, действующего в штате Нью-Йорк с 1964, который позволяет полиции входить в помещение для проведения обыскаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Knock, knock
-
70 Labor Day
Общенациональный праздник, отмечаемый в первый понедельник сентября. Впервые отмечался в штате Нью-Йорк в 1882 по инициативе "Рыцарей труда" [ Knights of Labor], в 1894 стал официальным. Обычно этот день проводят на пикнике, городском параде и т.п. Он является последним днем удлиненного уикенда [Labor Day weekend]. На следующий день после Дня труда в школах начинается учебный год -
71 Like the boy in Kentucky
"Как тот парень из Кентукки"Опубликованный в ноябре 1862 в еженедельнике "Иллюстрейтед уикли" [Illustrated Weekly] ответ А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] на вопрос, как он чувствует себя в связи с тем, что на выборах в штате Нью-Йорк победили демократы. "Как тот парень у нас в Кентукки, - ответил президент-республиканец, - который бежал на свидание и ушиб ногу о камень. Заплакать он постеснялся, поскольку считал себя взрослым, но и смеяться не мог - уж очень было больно" ["... like the boy in Kentucky who stubbed his toe while running to see his sweetheart. The boy said he was too big to cry, and far too badly hurt to laugh"]. Этой же фразой прокомментировал свои чувства после поражения на президентских выборах 1952 Э. Стивенсон [Stevenson, Adlai]English-Russian dictionary of regional studies > Like the boy in Kentucky
-
72 literacy test
Осуществляется при определении властями штата права избирателя на участие в голосовании. В штате Нью-Йорк, например, проверку грамотности проходят все лица, не окончившие шесть классов школы [ grade school]. В южных штатах такая проверка зачастую служила средством дискриминации негритянского населения. Поэтому законы об избирательных правах [ Voting Rights Act] 1965, 1970 и 1975 временно передавали вопрос о ее проведении в компетенцию федеральных органовEnglish-Russian dictionary of regional studies > literacy test
-
73 Long Island University
Частный университет в штате Нью-Йорк. Университетские городки [ campus] расположены в Бруклине [Brooklyn Campus], Гринвэйле [C.W. Post Campus] и Саутхэмптоне [Southhampton Campus]. В состав университета входит Колледж Митчелла [Mitchell College] - первое гражданское высшее учебное заведение на территории военной базы [Mitchell AFB]. Базовый университет "Всемирной программы Общества друзей (квакеров)" [Friends World Program]. Основан в 1926. Около 10 тыс. студентовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Long Island University
-
74 McIntosh
"макинтош"Популярный американский сорт красных кисло-сладких яблок. Назван по имени фермера Джона Макинтоша, который начал выращивать их в 1796. Основной сорт яблок, выращиваемых в Новой Англии и штате Нью-Йорк -
75 Miller, William
(1782-1849) Миллер, УильямРелигиозный деятель, баптист. Начиная с 1831 предсказывал близость конца света (в том числе в проповедях под открытым небом [ tent meeting]) и второго пришествия Христа, которые, по его словам, должны были наступить в 1843. Затем этот день он перенес на октябрь 1844 и даже указал холм в штате Нью-Йорк, куда на облаке спустится Христос. Второе пришествие не состоялось, но наступил день "великого разочарования", и пастор потерял почти всех своих последователей. В 1845 был исключен из Баптистского союза. На базе движения миллеритов [Millerites, Millerism] возникло несколько сект, основная - Адвентисты Седьмого дня [ Seventh-Day Adventists]English-Russian dictionary of regional studies > Miller, William
-
76 Neutral Ground
ист1) Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] прозвище округа Вестчестер [Westchester County] в штате Нью-Йорк, и особенно района Бронкса [ Bronx, the], входившего в его состав. Связано с тем, что симпатии его жителей примерно поровну распределялись между лоялистами [ Loyalists] и патриотами [ Patriots], а также с тем, что ни одна из сторон не могла надолго удержать эту территорию2) Название района (с 1806) между г. Натчиточес [Natchitoches], шт. Луизиана, и Накогдочес [ Nacogdoches], шт. Техас, где действовало соглашение о нейтралитете между американцами и испанцами3) Название района на р. Миссисипи [ Mississippi River] и р. Де-Мойн [Des Moines River] (1830), севернее которого жили индейцы сиу [ Sioux], а южнее - сок и фокс [ Sac and Fox]. Племена договорились не воевать друг с другом на этой земле и совместно использовать ее только для охотыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Neutral Ground
-
77 Onondaga Reservation
Находится в штате Нью-Йорк, занимает площадь в 30 кв. км. В начале 1990-х здесь жили свыше 1 тыс. индейцев племени онондага [ Onondaga]. Религиозные обряды и праздники проводятся в традициях религии Длинного дома [ Longhouse religion] и закрыты для неиндейцев, последние могут присутствовать лишь на Пляске зеленой кукурузы [ Green Corn Dance], не имеющей ничего общего с древней религией и проводимой ежегодно в день парадов добровольного пожарного отделения резервацииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Onondaga Reservation
-
78 Oswego tea
монарда двойчатая ("осуигский чай")Monarda didyma (лат), растение с ароматными цветами алого цвета. (От названия реки Осуиго [Oswego River] в штате Нью-Йорк) -
79 Peale Museum
Муниципальный музей в г. Балтиморе, шт. Мэриленд. Здание музея считается старейшим в США; оно построено в 1814 по инициативе художника Рембрандта Пила [ Peale, Rembrandt], реставрировалось в 1928 и 1979. Музей был задуман одновременно как портретная галерея и кунсткамера, по образцу музея, созданного отцом художника в Филадельфии. Ныне здесь собрана коллекция портретов деятелей Американской революции [ Revolutionary War] работы Ч. Пила [ Peale, Charles Willson], портреты Наполеона и многих деятелей Франции работы Рембрандта Пила, который был первым директором музея (затем его сменил на этом посту его брат Рубенс). В экспозиции представлен и знаменитый "американский мастодонт" ["American mastodon"], останки которого были найдены Ч. Пилом в штате Нью-Йорк (1801).тж Municipal Museum of BaltimoreEnglish-Russian dictionary of regional studies > Peale Museum
-
80 Peale, Charles Willson
(1741-1827) Пил, Чарлз УилсонХудожник и натуралист. В молодости был седельником в г. Аннаполисе. Учился живописи в Лондоне. Автор портретов многих выдающихся деятелей периода борьбы за независимость, в том числе семи портретов Дж. Вашингтона [ Washington, George], написанных с натуры, и прижизненных портретов ряда других политических деятелей и президентов. В 1784 начал собирать коллекцию для Музея живописи и природы (род кунсткамеры), который открыл через два года. Позднее коллекция размещалась в "Зале независимости" [ Independence Hall], ныне находится в г. Балтморе [ Peale Museum]. Разносторонний человек, Пил в 1801 при содействии Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas] организовал и возглавил первую в США научную экспедицию, результатом которой была находка в штате Нью-Йорк останков мастодонта, также помещенных в музей. Своих детей обучал живописи. Двое из них - Рафаэль [ Peale, Raphaelle] и Рембрандт [ Peale, Rembrandt] стали известными художниками, Тициан [Titian] - натуралистом.English-Russian dictionary of regional studies > Peale, Charles Willson
См. также в других словарях:
филиал компании "Стандард ойл" в штате Нью-Йорк (США) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Standard Oil Company of New York … Справочник технического переводчика
Нью-Йорк, Нью-Йорк — Нью Йорк, Нью Йорк: Нью Йорк, Нью Йорк запись в англоязычных источниках, означающая город Нью Йорк в штате Нью Йорк в США. «Нью Йорк, Нью Йорк» (англ. New York, New York) музыкальный фильм, США, 1977 год. Режиссёр Мартин… … Википедия
Нью-Йорк — город в штате Нью Йорк; США. Основан голл. переселенцами в 1626 г. и назван Новый Амстердам в честь главного города их родины. В 1664 г. захвачен англичанами и переименован в Нью Йорк (New York) новый Йорк в честь герцога Йоркского, будущего… … Географическая энциклопедия
Нью-Йорк (<<город>>) — Нью Йорк (город) Нью Йорк город на северо востоке США (см. Соединенные Штаты Америки), в штате Нью Йорк (см. Нью Йорк (штат)), расположен в устье реки Гудзон. Население 7300 тысяч жителей (1990), в агломерации Большой Нью Йорк живет 17,6 млн.… … Географическая энциклопедия
Нью-Йорк (город в США) — Нью Йорк (New York), один из крупнейших по численности населения городов мира. Важнейший хозяйственный, финансовый, транспортный, политический и культурный центр США. Расположен на севере Атлантического побережья США, в устье р. Гудзон. Климат… … Большая советская энциклопедия
Нью-Йорк (значения) — Нью Йорк (англ. New York, также англ. New York City NYC) город в штате Нью Йорк Нью Йорк (англ. New York, также англ. New York State NYS) штат США Нью Йорк (англ. New York, также англ. New York… … Википедия
Нью-Йорк (штат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нью Йорк (значения). Штат США Нью Йорк англ. New York … Википедия
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью Йорк расположен на юго восточном краю штата Нью Йорк, в месте впадения р. Гудзон в Атлантический океан. Это культурная, финансовая, деловая и информационная столица США … Энциклопедия Кольера
Нью-Йорк — I Нью Йорк (New York) штат в США, на Атлантическом побережье, у границы с Канадой. В состав территории входит о. Лонг Айленд. Площадь 128,4 тыс. км2. Население 18,2 млн. чел. (1970), в т.ч. городского 85,6%. Административный центр г.… … Большая советская энциклопедия
Нью-Йорк — город в штате Нью Йорк; США. Основан голл. переселенцами в 1626 г. и назван Новый Амстердам в честь главного города их родины. В 1664 г. захвачен англичанами и переименован в Нью Йорк (New York) новый Йорк в честь герцога Йоркского, будущего… … Топонимический словарь
Нью-Йорк, город — (New York)New York, город и порт в штате Нью Йорк, США, на Атлантическом побережье, в устье р.Гудзон; 7322560 жителей (1990). Самый богатый и населенный город США, в котором находится финансовый центр – Уолл стрит, несколько университетов,… … Страны мира. Словарь
