-
1 behauene Schwellen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > behauene Schwellen
-
2 einblatten
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > einblatten
-
3 Schwellenoberkante
-
4 anwuchten
-
5 Schwellenmitte
сущ.ж.д. ось шпалы, средняя часть шпалы -
6 Schwellensenkung
-
7 Schwellensteifigkeit
сущ.ж.д. жёсткость шпалы, упругость шпалыУниверсальный немецко-русский словарь > Schwellensteifigkeit
-
8 Aufplatten
-
9 anwuchten
-
10 einziehen
1. * vt1) втягивать, протягивать (что-л. во что-л.); вдевать, продевать2) втягивать, убиратьdie Beine einziehen — поджать ( подтянуть) под себя ногиden Posten einziehen — воен. снять часового3) втягивать, вдыхать (воздух, аромат)4) втягивать, впитывать; абсорбироватьeinziehen lassen — дать впитаться5) изымать (из обращения) (монеты, банкноты); ликвидировать (напр., должность)j-s Vermögen einziehen — конфисковать чьё-л. имущество7)Erkundigungen einziehen — наводить справкиBerichte ( Angaben) einziehen — собирать сведения8) изолировать, заключать в тюрьму9)eine Zeile einziehen — полигр. втянуть строку, сделать отступ10) призывать ( на военную службу)11) стр. устанавливать ( крепь); укладывать (балку, шпалы)eine Scheidewand einziehen — поставить перегородку12) тех. втягивать; затягивать13) поднимать ( крановую стрелу)2. * m (s)1) вступать, входить (напр., в город); въезжать, переезжать ( в квартиру)2) наступать, приходить ( о времени года) -
11 Eisenbahnoberbau
-
12 Lagerholz
n лес.лаги, лежни, шпалы -
13 Setzmaschine
f1) горн., мет. отсадочная машина2) полигр. наборная машина3) ж.-д. машина для забивки костылей (в шпалы) -
14 Altholz
сущ.1) тех. бывшая в употреблении древесина с дефектами, спелое дерево, спелое лесонасаждение2) стр. спелая древесина3) горн. бывший в употреблении лес, использованный лес4) дер. выдержанная древесина, спелое насаждение, спелый лес, старое насаждение, (бывшая в употреблении) древесина с дефектами (напр. шпалы, телеграфные столбы, детали мебели) -
15 Betonschwellenauflage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betonschwellenauflage
-
16 Einbaudorn
сущ.ж.д. молот для забивки дюбелей, монтажный болт (для железобетонной шпалы) -
17 Eisenbahnoberbau
сущ.1) общ. верхнее строение железнодорожного пути (балласт, шпалы, рельсы) -
18 Endrippe
сущ.1) авиа. концевая нервюра, хвостовая нервюра, хвостовая часть нервюры2) тех. хвостовик нервюры3) ж.д. концевая шпора (у шпалы)4) дор. концевое ребро -
19 Hohllage der Schwelle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hohllage der Schwelle
-
20 Kopf
сущ.1) общ. душа, память, головка (булавки, цветка), человек (как единица учёта, при расчёте и т. п.), кочан (капусты), ум (тж. о самом человеке), шапка (газеты), (тк.sg) лицо (человека в определённой ситуации, в определённом состоянии), голова (человеческая жизнь)2) геол. верхняя часть, вулканический холм, головной щит, цефалон, большая глыба (горной породы), головка (кристалла), головка (слитка), (Crust.) голова, (Ins.) головной отдел3) мед. головка (мышцы)4) воен. голова (воинского эшелона), заголовок (документа)5) тех. вершина, горловина, насадка, насадок, торец, голова (поезда), угловой штамп (элемент чертежа, находится в правом нижнем углу)6) стр. верх7) ж.д. голова (поезда), головка (рельса), горловина (станции или парка), торец (шпалы)8) юр. головной, заголовок (eines Schriftstückes)9) экон. "шапка" (письма, бланка)10) артил. головная часть (снаряда)11) лес. верхушка, шляпка гвоздя12) полигр. прилив14) текст. башка, борт чулка, головка аппарата для вязания закрытого мыска, тулья шляпы, чёлка, покрышка (напр., сыпного чана)15) пищ. головка (свекловичного корня), голова (туши), головка укупорочной машины, кочан капусты, шляпка (гриба), головка (корнеплода), голова (туши, рыбы), верхняя часть (упаковки, банки)16) свар. верхняя часть (слитка)17) ркт. боевая головка, боевая часть18) дер. шляпка (гвоздя), вершина (дерева), головка (зуба пилы), верхняя часть (кроны)20) аэродин. головная часть, нос, носовая часть21) ВМФ. пенистая верхушка волны (барашек), голова (шпиля)22) судостр. голова шпиля, дромгед23) кинотех. осветительная часть, фонарь (фотоувеличителя), (магнитная) головка, осветитель, головка (кинопроектора)
См. также в других словарях:
ШПАЛЫ — ШПАЛЫ, шпал, ед. шпала, шпалы, жен. (голланд. spalk). Деревянные или металлические массивные брусья, употр. для укладки поперек железнодорожного полотна как опора для рельсов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШПАЛЫ — деревянные брусья, которые укладываются поперек полотна железной дороги и к которым прикрепляются рельсы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШПАЛЫ дубовые или сосновые пластины, к которым… … Словарь иностранных слов русского языка
шпалы — лычки Словарь русских синонимов. шпалы сущ., кол во синонимов: 1 • лычки (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шпалы — Запрос «шпала» перенаправляется сюда; О воинском знаке различия см. Знаки различия. Железобетонные шпалы … Википедия
шпалы — деревянные, железобетонные, реже металлические брусья, на которые укладывают рельсы (вместе они составляют рельсошпальную решётку). Шпалы воспринимают давление поезда на рельсы и передают его на балластное или бетонное основание пути. Традиционно … Энциклопедия техники
шпалы грузить — [3/0] Иронический намёк: принудить к тяжёлой и неквалифицированной работе. В ответ на хамский выпад отморозков послали шпалы грузить. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Шпалы — (от голл. spalk подпорка) опоры для рельсов в виде брусьев, укладываемых на балластный слой верхнего строения пути (См. Верхнее строение пути). Ш. обеспечивают неизменность взаимного расположения рельсовых нитей, воспринимают давление от… … Большая советская энциклопедия
Шпалы — см. Железные дороги и Дерево … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпалы — мн. Деревянные или железобетонные массивные брусья, укладываемые поперек железнодорожного полотна как опора для рельсов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпалы — шп алы, шпал, ед. ч. шп ала, ы … Русский орфографический словарь
ұшпалы — (Гур., Маңғ.; Қ орда, Арал) жалған, үстірт. Ұ ш п а л ы сөйлеу – ұшқары, үстірт сөйлеу. Сен ұ ш п а л ы сөйлейсің (Гур., Маңғ.). Ұ ш п а л ы сөздің құйрығы бір тұтам Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі