-
81 Государственный дипломный экзамен
Education: Regents (для выпускников среднеобразовательных школ в США, http://en.wikipedia.org/wiki/Regents_Examinations)Универсальный русско-английский словарь > Государственный дипломный экзамен
-
82 Греевская школа
-
83 Титул № 1
Education: Title I (федеральная программа финансирования школ с высоким контингентом неуспевающих учащихся из малообеспеченных семей) -
84 аш'ариты
Religion: Ash'ariyah (одна из основных школ калама) -
85 глава Внутреннего Темпла
Универсальный русско-английский словарь > глава Внутреннего Темпла
-
86 единое национальное тестирование
General subject: common national testing (тестирование для выпускников школ)Универсальный русско-английский словарь > единое национальное тестирование
-
87 искусственная волнистость или гребень попёрек проезжей части
Универсальный русско-английский словарь > искусственная волнистость или гребень попёрек проезжей части
-
88 искусственная волнистость попёрек проезжей части
Универсальный русско-английский словарь > искусственная волнистость попёрек проезжей части
-
89 королевская школа
General subject: King's School (название некоторых привилегированных частных средних школ; Великобритания) -
90 набл. церк.-прих. шк.
Religion: наблюдатель церковных школУниверсальный русско-английский словарь > набл. церк.-прих. шк.
-
91 нормативное произношение
1) General subject: Received Pronunciation (выпускников привилегированных частных школ, престижных университетов)2) Linguistics: posh accent (Received Pronunciation (RP))3) Makarov: standard pronunciationУниверсальный русско-английский словарь > нормативное произношение
-
92 отходы общественных учреждений
1) Medicine: institutional waste2) Makarov: institutional waste (школ, больниц и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > отходы общественных учреждений
-
93 противодействие интеграции
1) General subject: anti integration2) American: anti-integration (расовой; особ. школ)Универсальный русско-английский словарь > противодействие интеграции
-
94 сторонник (расовой) интеграции
American: antisegregationist (особ. школ)Универсальный русско-английский словарь > сторонник (расовой) интеграции
-
95 частная средняя школа Вангануй
Australian slang: Wanganui Collegiate School (одна из старейших и наиболее престижных частных школ Новой Зеландии; количество учащихся - более 500. Основана в 1850)Универсальный русско-английский словарь > частная средняя школа Вангануй
-
96 школьный комплекс
1) General subject: educational park (из нескольких начальных и средних школ)2) Construction: school complex -
97 экзамен на определение академических способностей
Education: Scholastic Assessment Test (отборочный экзамен для выпускников школ, поступающих в вузы)Универсальный русско-английский словарь > экзамен на определение академических способностей
-
98 П-377
ОБИВАТЬ/ОБИТЬ (ПООБИВАТЬ/ПООБИТЬ rare) ПОРОГИ (чьи) (ПОРОГ (чей)) (чего, у кого, где) ОБИВАТЬ/ОБИТЬ (ПООБИВАТЬ/ ПООБИТЬ гаге) ВСЕ ПОРОГИ (ВЕСЬ ПОРОГ) (у кого, где) all coll VP subj: human usu. impfv) ( usu. in refer, to trying to obtain sth. important for one's job or career from one's superior(s) or some organization(s) may refer to a person trying to get a job, a man trying to gain the affection of a woman etc) to go to some place(s) repeatedly, persistently requesting sth.: X обивает пороги - X beats down doorsX обивает Y-ов порог = X haunts (hangs around) Yb door(way)X обивает пороги редакций (школ и т. п.) - X haunts the door(way)s of various editorial (principals' etc) officesX haunts (the) editors' ((the) principals' etc) offices X runs from one editorial (principal' etc) office to anotherX pesters every editor (principal etc) (in town). "Я, конечно, напишу...» - «Напишу! Ты весь в этом. Не писать надо, а ехать, лично просить, пороги обивать!» (Стругацкие 1). "Of course I'll write-" "You'll write! That's just like you. It's not writing you have to do, you have to go there, ask in person, beat down doors" (1a).Статейки эти... быстро пошли в ход, и уж в этом одном молодой человек оказал всё своё практическое и умственное превосходство над тою многочисленною, вечно нуждающеюся и несчастною частью нашей учащейся молодёжи обоего пола, которая в столицах... с утра до ночи обивает пороги разных газет и журналов... (Достоевский 1). These little articles... were soon in great demand, and even in this alone the young man demonstrated his practical and intellectual superiority over that eternally needy and miserable mass of our students of both sexes who, in our capitals, from morning till night...haunt the doorways of various newspapers and magazines... (1a).(Тригорин:) Такой любви я не испытал ещё... В молодости было некогда, я обивал пороги редакций, боролся с нуждой... (Чехов 6). (Т.:) I have never known a love like that....In my youth there wasn't time, I was always haunting the editors' offices, fighting off poverty... (6a)(Т.:) I have never known a love like that. As a young man, I never had timeI was too busy running from one editorial office to another, trying to earn a living (6b).«Весьма обнадёживающе заявивший о себе ранее молодой поэт-колхозник Влад Самсонов из станицы Пластуновской, бросив семью и работу, ведёт богемный образ жизни, обивая пороги редакций со стихами, оставляющими желать много лучшего» (Максимов 2). "Vlad Samsonov, the peasant poet from the village of Plastunovskaya, whose early work was extremely promising, having abandoned his family and his work is now living a bone-mian life and is pestering every editor in town with verses that leave a great deal to be desired" (2a). -
99 Association of Colleges and Secondary Schools for Negroes
Abbreviation: (сокр.)(историч.) ACSSN (Ассоциация негритянских средних школ и колледжей)Универсальный русско-английский словарь > Association of Colleges and Secondary Schools for Negroes
-
100 Комиссия колледжей
Education: (входит в состав Южной Ассоциации Колледжей и Школ) Commission on CollegesУниверсальный русско-английский словарь > Комиссия колледжей
См. также в других словарях:
школ. — школ. школьное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
школ — (школыр, школхэр) школа ЕджапIэ Гурыт школ Школым кIалэхэр щеджэх … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Списки школ — Список школ Алатыря Список школ Альметьевска Список школ Калининграда Список школ Кирова Список школ Коломны Список школ Минска Список школ Москвы Список школ Новороссийска Список школ Новочебоксарска Школы Перми Список школ Сочи Список школ… … Википедия
Штаб защиты русских школ — (с 2003 года) движение в Латвии в защиту школьного образования на русском языке. Возникло как коалиция (или периодическая встреча представителей) ряда общественных организаций (ЗаПЧЕЛ, Латвийский комитет по правам человека, Русская… … Википедия
Медаль «В память 25-летия церковных школ» — Медаль «В память 25 летия церковных школ» … Википедия
Список известных философских школ и философов — Список известных философских школ и философов перечень известных (то есть регулярно включаемых в популярную и учебную литературу общего профиля) философских школ и философов разных эпох и течений. Содержание 1 Философские школы 1.1… … Википедия
Рейтинг частных школ 2007 (A-Levels) — В ежегодно публикуются рейтинги школ по результатам экзаменов [http://en.wikipedia.org/wiki/GCSE| GCSE] и [http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced Level %28UK%29| A levels] .Внизу представлены рейтинги частных школ за 2007cite web|url=… … Википедия
Рейтинг частных школ 2007 (GCSE) — В ежегодно публикуются рейтинги школ по результатам экзаменов [http://en.wikipedia.org/wiki/GCSE| GCSE] и [http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced Level %28UK%29| A levels] .Внизу представлены рейтинги частных школ за 2007cite web|url=… … Википедия
Памятник учащимся школ города Тюмени, не вернувшимся с войны — Памятник Памятник учащимся школ города Тюмени, не вернувшимся с войны … Википедия
Список школ Алатыря — Список школ Алатыря государственные и негосударственные учреждения среднего общего и начального специального образования (школы, гимназии, лицеи), расположенные в городе Алатырь, Чувашская Республика, Россия[1]. Содержание 1 Средние… … Википедия
Список школ Новочебоксарска — Список школ Новочебоксарска государственные и негосударственные учреждения среднего общего и начального специального образования (школы, гимназии, лицеи), расположенные в городе Новочебоксарск, Чувашская Республика, Россия. Содержание 1… … Википедия