Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(в+шкафу)

  • 1 отделение

    1) відділяння, відділення, відлучання, відлучення, відрізнювання, відрізнення, відокре[о]млювання, відокре[о]млення, від'єднання; відмежовування, відмежування;
    2) физиол. и хим. - см. Выделение, 6;
    3) (учреждения, предприятия и т. п.) відділ (-лу). Начальник -ния - голова (керівник, керівничий) відділу. Уголовное, гражданское -ние суда - кримінальний, цивільний відділ суду. Концертное -ние - концертовий відділ (розділ). -ние в вагоне - переділ (-ділу). -ние для курящих, для некурящих - переділ для (про) курців (куріїв), для (про) некурців;
    4) (в строении, в шкафу, в ящике и т. п.) перебір (-бору), перебірка, переділка, комірка. Сундук с потайным -нием для ценных вещей - скриня з потайним прискринком на коштовні речі.
    * * *
    1) ( действие) відді́лення, відділя́ння; відокре́млення, відмежува́ння, відокре́млювання, відмежо́вування; відрізня́ння; відлу́чення, відлуча́ння; ви́лучення, вилуча́ння; відді́лення, відділя́ння; ви́ділення, виділя́ння
    2) (учреждения, предприятия) ві́дділ, -у, відді́лення, ві́дділок, -лка; (филиал почты, банка) фі́лія
    4) (в шкафу, бумажнике, вагоне) ві́дділ, відді́лення
    5)

    отделе́ния — мн. фиоиол. ви́ділення, -лень

    6) воен. відді́лення, рій, род. п. ро́ю
    7) (тематическая часть газеты, книги) ві́дділ; ( раздел) ро́зділ, -у; ( часть) части́на

    Русско-украинский словарь > отделение

  • 2 шкафут

    техн.
    шкафу́т, -ту

    Русско-украинский политехнический словарь > шкафут

  • 3 шкафут

    техн.
    шкафу́т, -ту

    Русско-украинский политехнический словарь > шкафут

  • 4 шкафут

    техн. шкафу́т

    Українсько-російський політехнічний словник > шкафут

  • 5 рыться

    1) (в чём) ри́тися (в чому), ри́ти (ри́ю, ри́єш) (що); ( о человеке) копа́ти (що), копа́тися (в чому)

    \рыться ться в песке́ — копа́ти (ри́ти) пісо́к, копа́тися (ри́тися) в піску́

    2) (в чём - перебирать, ворошить в поисках чего-л.) ри́тися, копа́тися (в чому), перерива́ти (що); (возиться, копошиться; обшаривать) по́рпатися, по́ратися, гребти́ся, довба́тися и диал. довбти́ся, шпо́ртатися, шпо́ртати, по́рплитися, по́рплятися (в чому); ( о курах) ку́блитися (в чому), по́рпати (що)

    \рыться ться в архи́вах — ри́тися (копа́тися) в архі́вах, перерива́ти архі́ви

    \рыться ться в шкафу́ — ри́тися (копа́тися, по́рпатися, по́ратися) в ша́фі

    \рыться ться в карма́не — ри́тися (копа́тися) в кише́ні

    ку́ры ры́лись в наво́зе — ку́ри по́рпалися (гребли́ся) в гною́

    \рыться ться в па́мяти — ри́тися (копа́тися) в па́м'яті

    3) страд. несов. ри́тися; копа́тися

    Русско-украинский словарь > рыться

  • 6 шкафут

    мор.
    шкафу́т, -у

    Русско-украинский словарь > шкафут

См. также в других словарях:

  • шкафу́т — шкафут …   Русское словесное ударение

  • шкафу́т — а, м. мор. Средняя часть верхней палубы корабля. На шкафуте был выстроен почетный караул с оркестром. Степанов, Порт Артур. [голл. schavot] …   Малый академический словарь

  • Страна в шкафу — Closet Land Жанр …   Википедия

  • Страна в шкафу (фильм) — Страна в шкафу Closet Land Жанр драма Режиссёр Радха Бхарадвадж В главных ролях Мэдлин Стоу Алан Рикман …   Википедия

  • Индеец в шкафу (фильм) — Индеец в шкафу The Indian In The Cupboard Жанр фантастика Режиссёр Фрэнк Оз Автор сценария Линн Рейд Бэнкс (книга) …   Википедия

  • Чудовище в шкафу — Monster In The Closet …   Википедия

  • Индеец в шкафу — The Indian In The Cupboard Жанр фантастика Режиссёр Фрэнк Оз Автор сценария Линн Рейд Бэнкс (книга) …   Википедия

  • Чудовище в шкафу (фильм) — Чудовище в шкафу Monster In The Closet Жанр фильм ужасов В главных ролях   Длительность 100 мин. Страна США Год …   Википедия

  • решение, выполненное в одном шкафу — (Все оборудование расположено в одном шкафу) [Интент] Тематики стойки и шкафы EN single frame design …   Справочник технического переводчика

  • ИНДЕЕЦ В ШКАФУ — «ИНДЕЕЦ В ШКАФУ» (The Indian in the Cupboard) США, 1995, 96 мин. Приключенческий фильм, фильм для детей. Магически оживленный игрушечный индеец нуждается в дружеской помощи девятилетнего мальчика Омри, ставшего обладателем волшебного шкафчика и… …   Энциклопедия кино

  • скелет в шкафу — у каждого есть своя тайна. По названию романа С. Моэма “Пироги и пиво, или Скелет в шкафу” …   Справочник по фразеологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»