-
21 прежде чем
пре́жде чем ты э́то узна́л — antes de que lo supieras, antes de saberlo tú
* * *пре́жде чем ты э́то узна́л — antes de que lo supieras, antes de saberlo tú
-
22 Быстрее, чем стриженая девка косу заплетёт
advsaying. (дословно: Продержаться меньше, чем карамелька/ конфета у двери школы) Durar menos que un caramelo en la puerta de un colegioDiccionario universal ruso-español > Быстрее, чем стриженая девка косу заплетёт
-
23 между чем и чем
prepos.gener. (посередине) a caballo entre A y B -
24 более чем двухгодовалый
advgener. trasandosco (о животном)Diccionario universal ruso-español > более чем двухгодовалый
-
25 более чем...
advgener. arriba de..., con creces, más de..., más que... -
26 больше чем когда бы то ни было
advgener. más que nuncaDiccionario universal ruso-español > больше чем когда бы то ни было
-
27 больше, чем я
advgener. màs que yo -
28 быть более правым, чем закон
Diccionario universal ruso-español > быть более правым, чем закон
-
29 быть большим католиком, чем сам папа
vset phr. ser màs papista que el PapaDiccionario universal ruso-español > быть большим католиком, чем сам папа
-
30 быть в два раза выше, чем
vgener. ser el doble de alto queDiccionario universal ruso-español > быть в два раза выше, чем
-
31 быть в разладе с чем-л.
vgener. estar a la greña conDiccionario universal ruso-español > быть в разладе с чем-л.
-
32 в два раза дороже, чем
prepos.gener. el doble de caro que -
33 в чем мать родила
-
34 вдвое дороже, чем
advgener. el doble de caro que -
35 вернуться ни с чем
vgener. volver de vacìo -
36 вспомнить о чем-либо
interj.gener. acordarse de algo -
37 за чем дело стало?
prepos.gener. ¿a qué se espera? -
38 завалить что чем
vgener. (доверху, до отказа) abarrotar -
39 лучше иметь удачу, чем быть смешным
Diccionario universal ruso-español > лучше иметь удачу, чем быть смешным
-
40 лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Diccionario universal ruso-español > лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? … Википедия
чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем это смыть? — Con qué la lavaré? … Википедия
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер … Википедия