-
101 cat ladder
сущ.нефт. лестница-стремянка (на крыше, на цистерне и т.п.) -
102 einen Tank auspeilen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Tank auspeilen
-
103 водозадерживающая перегородка
Универсальный русско-немецкий словарь > водозадерживающая перегородка
-
104 лестница-стремянка
n1) gener. Bockleiter, Malerleiter (для малярных работ), Treppenleiter2) Av. Steige3) construct. Doppelleiter, Maschinentreppe, Stehleiter, Steigleiter4) oil. cat ladder (на крыше, на цистерне и т.п.) -
105 перегородка, предохраняющая от перемещения жидкости
nrailw. (раскачивания) Schlingerwand (напр. в цистерне)Универсальный русско-немецкий словарь > перегородка, предохраняющая от перемещения жидкости
-
106 перегородка-волнорез
ntransp. Schwallblech (способствуют уменьшению колебаний жидкости при движении и смягчению гидравлического удара в цистерне в момент торможения или разгона автомобиля)Универсальный русско-немецкий словарь > перегородка-волнорез
-
107 радиолокационный указатель уровня
adjshipb. Radarflüssigkeitsanzeiger (в цистерне, танке)Универсальный русско-немецкий словарь > радиолокационный указатель уровня
-
108 указатель наличия жидкости
nauto. Tankinhaltsanzeiger (в цистерне, баке)Универсальный русско-немецкий словарь > указатель наличия жидкости
-
109 уровень молока
nfood.ind. Milchniveau (в резервуаре), Milchspiegel (в цистерне) -
110 шкаф для инструментов или оборудования
nauto. Armaturenschrank (напр. шлангов на автомобиле-цистерне)Универсальный русско-немецкий словарь > шкаф для инструментов или оборудования
-
111 ящик для инструментов или оборудования
nauto. Armaturenschrank (напр. шлангов на автомобиле-цистерне)Универсальный русско-немецкий словарь > ящик для инструментов или оборудования
-
112 Tankinhaltsanzeiger
mуказатель наличия жидкости (в цистерне, баке)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Tankinhaltsanzeiger
-
113 указатель наличия жидкости
(в цистерне, баке) TankinhaltsanzeigerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > указатель наличия жидкости
-
114 указатель наличия жидкости
(в цистерне, баке) TankinhaltsanzeigerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > указатель наличия жидкости
-
115 στερνήστος
α, ο относящийся к водоёму, бассейну, цистерне;στερνήστο νερό — води из водоёма
-
116 измерительная трубка
( в цистерне) sounding pipeРусско-английский словарь по нефти и газу > измерительная трубка
-
117 Brechwasserplatte
водозадерживающая перегородка (в цистерне) -
118 Schlingerschott
переборка в цистернеразборная переборка (в трюме с сыпучим грузом) -
119 einen Tank auspeilen
промерять уровень (топлива) в цистерне -
120 Treibölrückstand
(m)осадок в цистерне жидкого топливаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Treibölrückstand
См. также в других словарях:
разогрев жидкого котельного топлива (мазута) в цистерне — 3.21 разогрев жидкого котельного топлива (мазута) в цистерне : Подогрев холодного жидкого котельного топлива (мазута) в цистерне для снижения вязкости с использованием тепла пара, горячего жидкого котельного топлива (мазута) или электроэнергии.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разогрев жидкого котельного топлива в цистерне — 3.21 разогрев жидкого котельного топлива в цистерне : Подогрев холодного ЖКТ в цистерне для снижения вязкости с использованием тепла пара, горячего ЖКТ или электроэнергии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
змеевик для подогрева мазута в цистерне — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tank heating coil … Справочник технического переводчика
определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ullage … Справочник технического переводчика
осадок в баке, цистерне и т.п. — осадок в баке, цистерне и т.п. — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tankage … Справочник технического переводчика
перегородка в цистерне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank baffle plate … Справочник технического переводчика
плата за хранение в бакс, цистерне и т.п. — плата за хранение в бакс, цистерне и т.п. — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tankage … Справочник технического переводчика
хранение в баке, цистерне и т.п. — хранение в баке, цистерне и т.п. — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tankage … Справочник технического переводчика
отсек (в цистерне) — отсек Любая секция цистерны, образованная оболочкой, торцами или переборками. Примечание. Следует отметить, что противовсплесковые, предохранительные или прочие перфорированные пластины не образуют отсеков. [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)]… … Справочник технического переводчика
ПМГ 65-2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Цистерны железнодорожные. Общие требования к методикам поверки объемным методом — Терминология ПМГ 65 2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Цистерны железнодорожные. Общие требования к методикам поверки объемным методом: 3.14 базовая высота цистерны: Расстояние по вертикали от исходной точки до верхнего … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.100.033-2009: Хозяйство жидкого топлива ТЭС. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.033 2009: Хозяйство жидкого топлива ТЭС. Условия создания. Нормы и требования: 3.3 жидкость горючая : Нефтепродукты, имеющие температуру вспышки в закрытом тигле 61 °С и более. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации