Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(в+форме+кредитования)

  • 1 программа заимствования и кредитования в форме ценных бумаг

    1. securities borrowing and lending programme

     

    программа заимствования и кредитования в форме ценных бумаг
    Схема кредитования, в соответствии с которой осуществляется заем в форме ценных бумаг с целью обеспечения своевременного исполнения расчетных обязательств.
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа заимствования и кредитования в форме ценных бумаг

  • 2 foreign currency translation

    внешнеэкономические операции в иностранной валюте.
    Сделки резидентов национальной экономики (residents of an economy) с иностранными деловыми партнерами, проявляющиеся при коммерческих операциях (flow of external trade) в виде купли-продажи товаров, цены на которые установлены в иностранной валюте; при финансовых операциях — в форме кредитования и заимствования денежных средств в единицах заграничной валюты.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > foreign currency translation

  • 3 торги

    1. tenders
    2. bidding

     

    торги
    Традиционная форма торговли, заключение юридической сделки с любым лицом, предложившим наиболее выгодные условии. К публичным Т. и выставлению продукции на биржу прибегают, в основном, государственные и общественные учреждения.
    По существу Т. реализует принципы конкурсных начал при производстве и передаче продукции любого вила.
    На Т. можно регулировать цену продукции и услуг, используя механизм конкуренции, а также выдвигать более жесткие требования по гарантиям качества и надлежащего исполнения своих обязательств, вытекающих из договора.
    На Т. могут быть предложены различные методы финансового регулирования: торги с предложением цены, торги со скидкой, при которых цена фиксируется в объявлении о Т., а оференты предлагают свою скидку.
    На Т. могут быть предложены условия кредитования работ, различные формы оплаты продукции: наличными, безналичной оплатой, в рублях частично в валюте, на основе товарообменных операций (бартера). По форме проведения различают торги главные, торги закрытые, торги негласные. С точки зрения теории организации и техники посредничества в торговле продукцией и услугами Т. представляют собой одну из разновидностей сделки с использованием механизма оферты и акцепта.
    В методике Т. выделяются четыре этапа:
    1) заказчик уведомляет претендентов о намерении вступить в сделку - предлагается дать исходную документацию и свою цену (иногда это называют тендерной документацией, приглашением к торгам и др.);
    2) претенденты дают тендерные предложения (оферту или тендер);
    3) определяются победители торгов (однако это не ведет к заключению сделки между заказчиком и оферентом);
    4) проводятся переговоры, заключается контракт или договор.
    Основными факторами, влияющими на принятие решения потенциальным претендентом о целесообразности участия в Т., являются: объем заказа; соотношение объема заказа продукции и услуг; сроки исполнения заказов; стоимость подготовки тендерных предложений; степень возможной конкуренции; прогнозируемая прибыль; перспектива передачи продукции другим заказчикам; перспектива развития продукции, создания модификаций; стоимость заказа; научная значимость; возможность создания научного задела; возможность приобретения нового оборудования или технологии; перспектива получения последующих заказов на аналогичную продукцию.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    торги
    Состязательная форма заключения договора закупки (продажи), при которой покупатель (продавец) объявляет конкурс или аукцион (тендерные торги) на товар, работу, услугу.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торги

См. также в других словарях:

  • АССОЦИАЦИИ КРЕДИТОВАНИЯ ПРОИЗВОДСТВА — АКП(PRODUCTION CREDIT ASSOCIATIONS PCA). Местные кооперативные организации фермеров и владельцев складов, первоначально лицензировавшиеся АДМИНИСТРАЦИЕЙ ПО ДЕЛАМ ФЕРМЕРСКОГО КРЕДИТА в соответствии с Законом о фермерском кредите 1933 г. В… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Регулирование ипотечного жилищного кредитования — (см.: Ипотека). Правовую основу ипотечного жилищного кредитования составляют федеральные (общероссийские) и местные нормативные правовые акты. Федеральную правовую базу ипотечного жилищного кредитования в настоящее время образуют: Гражданский… …   Жилищная энциклопедия

  • Этапы ипотечного кредитования — (см.: Ипотека). Договор о залоге недвижимого имущества (договор об ипотеке)  это договор в котором одна сторона  залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет право получить удовлетворение своих денежных… …   Жилищная энциклопедия

  • программа заимствования и кредитования в форме ценных бумаг — Схема кредитования, в соответствии с которой осуществляется заем в форме ценных бумаг с целью обеспечения своевременного исполнения расчетных обязательств. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и …   Справочник технического переводчика

  • Проблемы ипотечного кредитования — Ипотечное кредитование в России развивается, но не заняло в настоящее время того места, которое могло бы, в вопросе решения обеспечения граждан жильем. Это происходит по ряду причин. Общеэкономические проблемы ипотечного кредитования По своей… …   Банковская энциклопедия

  • Концепция развития системы ипотечного жилищного кредитования в России — подготовлена в развитие федеральной целевой программы Свой дом , утвержденной постановлением Правительства РФ от 27 июня 1996 года N 753, определяет место и роль ипотечного жилищного кредитования в жилищном финансировании, а также стратегию… …   Жилищная энциклопедия

  • ОРГАНИЗАЦИЯ ЖИЛИЩНОГО КРЕДИТОВАНИЯ — LOAN ORIGINATIONРазвивающийся вторичный рынок кредитных услуг способствовал формированию нового типа учреждения по жилищному кредитованию. В конце 80 х гг. возникли компании, специализирующиеся на предоставлении кредитов, но не обслуживающие их в …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • КОНТРАКТ С ОПЛАТОЙ В СМЕШАННОЙ ФОРМЕ — контракт, по которому на условиях целевого кредитования предприятия строятся под ключ , и оплата затрат ведется частично в денежной, а частично в товарной форме. При этом заранее устанавливается доля продукции, которая будет поставляться с… …   Большой экономический словарь

  • КРЕДИТОВАНИЕ АВТОМОБИЛЕЙ — AUTOMOBILE LENDINGБанки предоставляют как прямые, так и косвенные ссуды на приобретение новых автомобилей. Такие ссуды являются одной из форм потребительского кредита. Ссуды обычно выдаются на максимальный срок в 48 месяцев, хотя иногда… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Валютные внешнеэкономические операции — сделки резидентов национальной экономики с иностранными деловыми партнерами, проявляющиеся при коммерческих операциях в виде купли продажи товаров, цены на которые установлены в иностранной валюте; при финансовых операциях в форме кредитования и… …   Финансовый словарь

  • ОПЕРАЦИИ, ВАЛЮТНЫЕ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИЕ — сделки резидентов национальной экономики с иностранными деловыми партнерами, проявляющиеся при коммерческих операциях в виде купли продажи товаров, цены на которые установлены в иностранной валюте; при финансовых операциях – в форме кредитования… …   Большой экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»