-
61 вклад в натуральной форме (ВНФ)
вклад в натуральной форме (ВНФ)
расходный ВНФ поступления в виде ВНФ
Оказываемая Олимпийской организации спонсорская поддержка помимо денежной, а именно в форме товаров, услуг, экспертных знаний и персонала. Товары, услуги или маркетинговые преимущества предоставляются в счет оплаты прав или разрешений на ведение рекламной, пропагандистской, коммерческой деятельности или других связанных с нею прав в дополнение к оплате наличными средствами или вместо них.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
value in kind (VIK) expense VIK
revenue VIK
Provision of any non-monetary contribution of support from a sponsor to an Olympic organization, often in the form of products, services, expertise and personnel deployment. The value of goods or services or marketing advantages to be supplied in return for, or in connection with, any advertising, promotional, commercial or other rights granted or permitted and which are in addition to or in lieu of a cash consideration.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вклад в натуральной форме (ВНФ)
-
62 программа заимствования и кредитования в форме ценных бумаг
программа заимствования и кредитования в форме ценных бумаг
Схема кредитования, в соответствии с которой осуществляется заем в форме ценных бумаг с целью обеспечения своевременного исполнения расчетных обязательств.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа заимствования и кредитования в форме ценных бумаг
-
63 Неуравновешенность по n -й форме изгиба
- n
89. Неуравновешенность по n -й форме изгиба
Ндп. Неуравновешенность по п- й форме изгибных колебаний
D. Unwucht nach der n-Biegungsform
E. nth modal unbalance
F. Desequilibre modal d¢ordre n
Состояние гибкого ротора, характеризующееся таким распределением масс, которое во время вращения вызывает деформации упругой линии, характерные для n-й формы изгиба
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Неуравновешенность по n -й форме изгиба
-
64 в простейшей форме
в простейшей форме — In (its) simplest formРусско-английский словарь биологических терминов > в простейшей форме
-
65 реакция в форме отека и эритроматозных повреждений
Реакция в форме отека и эритроматозных повреждений — Reaction in the form of swelling and erythematous lesions (around the external urethral meatus)Русско-английский словарь биологических терминов > реакция в форме отека и эритроматозных повреждений
-
66 в форме
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в форме
-
67 по форме
•The punches are machined to the shape of the door panel.
•Equation (.107) is identical in form to Eq. (.106).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по форме
-
68 блок с представлением всех входных и выходных величин в одинаковой форме
Information technology: consistent unit (напр. в форме напряжении)Универсальный русско-английский словарь > блок с представлением всех входных и выходных величин в одинаковой форме
-
69 быть в форме письма
General subject: take the form of a letter (Example: It could take the form of a letter from the insurer to the insured. Перевод: Это может быть в форме письма страховащика страхователю.)Универсальный русско-английский словарь > быть в форме письма
-
70 в денежной форме
1) General subject: in monetary terms (затраты, оценка которых выражена в денежной форме = expenditures which are measurable in monetary terms), in monetary form2) EBRD: in money terms -
71 в электронной форме
Law: by electronic means (средствами электросвязи; термин взят из текста Закона о компаниях Великобритании), in electronic form (говоря о форме существования документа; термин взят из текста Закона о компаниях Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > в электронной форме
-
72 сухой завтрак в форме батончика
General subject: breakfast bar (состоит из злаков, фруктов и т.п. - по сути спрессованные мюсли; по форме похож на шоколадный батончик)Универсальный русско-английский словарь > сухой завтрак в форме батончика
-
73 расчёты в неденежной форме
Finances: (в форме взаимозачёта и пр.) noncash settlementУниверсальный русско-английский словарь > расчёты в неденежной форме
-
74 представление в безразмерной форме
Представление в безразмерной форме / безразмерном виде-- A dimensionless representation of the blockage-related pressure loss can be achieved by ratioing DPb with the velocity head 1/2rV2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представление в безразмерной форме
-
75 в обобщённой форме
В обобщённой форме-- The method was then used in a generalized form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в обобщённой форме
-
76 в письменной форме
В письменной форме-- Any substitution of materials by the Sub-Contractor shall be approved by J.B. in writing before commencement of fabrication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в письменной форме
-
77 в сжатой форме выражает сущность
В сжатой форме выражает сущность-- The notation succinctly captures the essences of the Pareto-minimal property.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в сжатой форме выражает сущность
-
78 в табличной форме
В табличной форме-- The 11 sets of pump characteristics discussed in the text of the paper are presented here in tabular form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в табличной форме
-
79 в форме произведения
В форме произведения-- The formulation indicates that the Rayleigh number and pseudo-Reynolds number do not occur independently, but only in a product form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в форме произведения
-
80 вывод уравнений в общей форме
Вывод (основных) уравнений в общей форме-- Details of the formulation of the governing equations in the general form presented here have been presented by M. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывод уравнений в общей форме
См. также в других словарях:
форме во батайон — * formez vos bataillons. Становитесь в ряды бойцов! Конечно, не может не возбудить улыбки и русский генерал, восторженно цитирующий из марсельезы: Formez vos bataillons . РМ 1891 8 1 205 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Открытый аукцион в электронной форме — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Открытый аукцион в электронной форме (ОАЭФ) открытый аукцион, проводимый в электронной форме на сайте (Электронной Торговой… … Википедия
элемент рельефа в форме выступа (выступ) — 3.15 элемент рельефа в форме выступа (выступ): Элемент рельефа, расположенный выше прилегающих к нему областей. Источник: ГОСТ Р 8.631 2007: Государственная система обеспечения единства измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оплата труда в натуральной форме — к оплате труда в натуральной форме относится оплата всего или части труда продукцией собственного производства или приобретаемой организацией для этих целей, а также в виде выполняемых в интересах налогоплательщика работ и оказываемых услуг. В… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
По всей форме — Экспрес. 1. Устар. То же, что Во всей форме (в 1 м знач.). Была она по всей форме баловница. Я слышал потом, что избаловал её всего более её же собственный муж… он просто поклонялся ей, как идолу (Достоевский. Маленький герой). 2. То же, что Во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Закон о форме правления Швеции 1772 года — предусматривал самодержавие. Закон был предложен королём Густавом III и сословия единогласно его одобрили 21 сентября 1772 года. По закону власть от сословий переходила к королю и эпоха парламентаризма, длившаяся пол столетия, закончилась.… … Википедия
значение дисбаланса по n-й форме изгиба — Ндп. дисбаланс по n й форме изгибных колебаний Наименьшее теоретически возможное значение дисбаланса, которое следует скомпенсировать при балансировке по n й форме изгиба. Примечание Реальное значение дисбаланса по n й форме изгиба изменяется в… … Справочник технического переводчика
Человек в полицейской форме (фильм) — Связать? Человек в полицейской форме … Википедия
в категорической форме — в ультимативной форме, наотрез, безапелляционно, ультимативно, решительно, императивно, категорически Словарь русских синонимов. в категорической форме нареч, кол во синонимов: 7 • безапелляционно ( … Словарь синонимов
в резкой форме — резко, грубо, в самой резкой форме, по хамски, решительно, нелюбезно, хамски, невежливо, неучтиво, нагло, энергично Словарь русских синонимов. в резкой форме нареч, кол во синонимов: 11 • в самой резкой форме … Словарь синонимов
в ультимативной форме — решительно, наотрез, императивно, категорически, ультимативно, в категорической форме, безапелляционно Словарь русских синонимов. в ультимативной форме нареч, кол во синонимов: 7 • безапелляционно (9 … Словарь синонимов