-
61 Anstichöffnung
сущ. -
62 Durchreißen
-
63 Läuterdruck
-
64 Läutermanometer
сущ.пищ. фильтрационный манометр, фильтрационный манометр (приспособление для определения сопротивления дробины в фильтрационном чане) -
65 Läuterwürze
сущ.пищ. отфильтрованное пивное сусло, сусло, отфильтрованное в фильтрационном чане -
66 подрезывание пивной дробины
( в фильтрационном чане) Aufschneidarbeit пивовар.Russian-german polytechnic dictionary > подрезывание пивной дробины
-
67 промывать
rinse, scour, (пар, газ) scrub, ( наносы) sluice, wash* * *промыва́ть гл.
wash; (струёй жидкости, напр. систему охлаждения, подшипник) flush (out)промыва́ть с по́мощью ки́сти — brush on (kerosene, detergent, etc.)промыва́ть пивну́ю дроби́ну ( в фильтрационном чане) — spargeпромыва́ть фильтр кероси́ном — clean a filter by flushing with kerosene -
68 слой пивной дробины
( в фильтрационном чане) spent grains settlingsРусско-английский политехнический словарь > слой пивной дробины
-
69 отстаивание
отстаивание с. Abklären n; Abklärung f; Absetzen n; Absetzenlassen n; Absitzen n; Absitzenlassen n; Abstehen n; мет. Abstehenlassen n; рез. Aufrahmen n; Halten n; стекл. Kaltschüren n; мет. Reifen n; мет. Schlämmen n; Schlämmung f; Sedimentation f; Stehenlassen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отстаивание
Страницы