-
21 Figur
f <-, -en>1) фигура, телосложениеéíne gúte Figúr háben — иметь хорошую фигуру
auf séíne Figúr áchten [müssen] — следить за своей фигурой
2) иск фигура, изображение, образmythológische Figúren — мифологические образы
Figúren aus Porzellán — фигурки из фарфора
die Figúr zíéhen* — ходить фигурой
4) мат фигура (в геометрии)5) (сокр Fig.) чертёж, рисунок6) фигура, личностьéíne lústige Figúr — забавная личность
Er war éíne wíchtige Figúr séíner Zeit. — Он был важным деятелем своего времени.
7) жарг человек (обыкн о мужчине), тип8) лит, кино, театр действующее лицо, персонажDie Figúren díéses Románs sind frei erfúnden. — Герои этого романа являются вымышленными.
9) спорт элемент, фигура (часть программы в танцах, фигурном катании и т. п.)10) муз, лингв приём, фигураéíne gúte / schléchte Figúr ábgeben* [máchen] разг — производить хорошее / плохое впечатление
-
22 Gegendreier
m <-s, -> спорт скобка (в фигурном катании) -
23 Kür
f <-, -en> спорт произвольная программа (в фигурном катании и т. п.) -
24 Kürlauf
m <-> спорт произвольное катание (в фигурном катании) -
25 Kürlaufen
n <-s> спорт произвольное катание (в фигурном катании) -
26 Kürübung
f <-, -en> спорт произвольное упражнение (в фигурном катании и т. п.) -
27 Paarlauf
m <-(e)s,..läufe>спорт парное катание (в фигурном катании) -
28 paarlaufen*
vi (s, h) употр обыкн в́ inf, part II спорт кататься в паре (в фигурном катании) -
29 Pflicht
f <-, -en>1) долг, обязанностьéíne Pflicht der Höflichkeit — обязанность быть вежливым [вежливой]
stáátsbürgerliche Pflicht — гражданский долг
die Pflicht fórdert [verlángt], dass… — долг требует, чтобы…
der lästigen Pflicht gehórchen — повиноваться тягостному долгу
der Pflicht zuwíderhandeln — нарушать долг, поступать вопреки чувству долга
séíner Pflicht náchkommen* (s) — выполнять [исполнять] свой долг
j-m etw. (A) als Pflicht áúferlegen — вменить в обязанность кому-л что-л, обязать кого-л сделать что-л
Ich máche es mir zur Pflicht, dir zu hélfen. — Я считаю себя обязанным [обязанной] помочь тебе.
Er besúcht uns nur aus Pflicht. — Он приходит к нам только из чувства долга.
Mein Sohn setzt sich über séíne Pflichten hinwég. — Мой сын пренебрегает своими обязанностями.
2) спорт обязательная программа (в гимнастике, фигурном катании, прыжках в воду)das ist séíne verdámmte [verflúchte] Pflicht und Schúldigkeit фам — это его первейший (тягостный) долг
j-n in (die) Pflicht néhmen* высок — напомнить кому-л о его долге
-
30 Pflichtkür
f <-, -en> короткая (обязательная) программа (в фигурном катании) -
31 Pflichtübung
f <-, -en>1) спорт обязательное упражнение (в гимнастике); обязательная программа (в фигурном катании)2) разг неодобр неприятная обязанность -
32 Pirouette
[pi'rῠɛtə]f <-, -n> пируэт (в фигурном катании, в конном спорте) -
33 Punktabzug
m <-(e)s,..züge> снижение оценки (в гимнастике, фигурном катании и т. п.) -
34 Rittberger
m <-s, -> спорт риттбергер (прыжок в фигурном катании) -
35 Schaulaufen
n <-s> спорт показательные выступления (в фигурном катании) -
36 Schlinge
f <-, -n>1) петляéíne Schlínge knüpfen — завязывать петлю
2) силокSchlínge stéllen — расставлять силок
3) спорт петля (в фигурном катании)4) петля (на ковре, махровом полотенце и т. п.)j-m éíne Schlínge légen — устроить западню кому-л
sich aus der Schlínge zíéhen* — выпутаться из беды
-
37 Schmetterling
m <-s, -e>1) бабочка, мотылёк2) спорт бедуинский прыжок (в гимнастике, акробатике, фигурном катании)3) употр без артикля тк sg спорт баттерфляй (стиль плавания) -
38 Todesspirale
f <-, -n> спорт тодес (в фигурном катании)éíne Tódesspirale dréhen — крутить тодес
-
39 Wende
f <-, -n>1) поворот; разворот; оборот2) перен поворот, перемена, изменение; виток (судьбы и т. п.)die Wénde — истор воссоединение Восточной и Западной Германии
3) рубеж, порог (о времени), переломdie Wénde vom 19. zum 20. Jáhrhundert — рубеж [переход] 19 и 20 веков
4) спорт поворот (в фигурном катании), разворот (в плавании); выход наверх (борьба); соскок махом назад (в спортивной гимнастике)5) поворотная точка; спорт место поворота [разворота] (напр в лёгкой атлетике)6) мор (поворот) оверштаг -
40 Preisrichter
Préisrichter m -s, =член жюри́; судья́ ( в фигурном катании)
См. также в других словарях:
Прыжки в фигурном катании — Андрей Лутай вращается в воздухе (на Чемпионате Европы 2007 года). Прыжки это обязательные элементы программы фигурного катания для всех дисциплин, кроме сп … Википедия
Скандал в фигурном катании на зимних Олимпийских играх 2002 — Скандал в фигурном катании на Олимпийских играх 2002 споры, пересмотр судейских оценок и повторное награждение в парном фигурном катании, приведшее к значительным изменениям в этом виде спорта. Содержание 1 Соревнование и результаты 2… … Википедия
Шестибалльная система оценок в фигурном катании — Оценки за вымышленную программу, выставленные в соответствии с шестибалльной системой оценок. Шестибалльная система оценок в фигурном катании существовала до 2005 года, когда была официально заме … Википедия
Вращения в фигурном катании — У этого термина существуют и другие значения, см. Вращение (значения). Вращения (пируэты) на одной ноге[1] являются необходимым элементом … Википедия
Связующие элементы в фигурном катании — Связующие элементы в фигурном катании относительно простые элементы, объединяющие разрозненные сложные элементы в цельную программу. Выполняются в такт музыке. «Сложные» элементы в настоящее время жёстко стандартизованы, поэтому… … Википедия
Поддержки в фигурном катании — Поддержки необходимые элементы в парном фигурном катании и танцах на льду. Также они исполняются и на соревнованиях по синхронному фигурному катанию как часть обязательной программы. Во время исполнения поддержки разрешается смена позиции… … Википедия
Шаги в фигурном катании — соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек, скобок, крюков, выкрюков и петель, с помощью которых фигурист перемещается по площадке.[1] Разные шаги и повороты корпуса,… … Википедия
Спирали в фигурном катании — Мишель Кван на Чемпионате США по фигурному катанию в 2003 году. Спираль обязательный элемент женского и парного … Википедия
Сезон 2010-2011 в фигурном катании — Шаблон:Сезон 2010 2011 в фигурном катании Сезон 2010 2011 в фигурном катании Чемпионаты Чемпионат Европы • Чемпионат четырёх континентов • Чемпионат мира среди юниоров • Чемпионат мира Серия Гран при … Википедия
Шаблон:Сезон 2010—2011 в фигурном катании — Сезон 2010 2011 в фигурном катании Чемпионаты … Википедия
прыжки в фигурном катании — dailiojo čiuožimo šuoliai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dailiojo čiuožimo technikos veiksmas, viena sudėtingiausių laisvosios programos dalių – šuoliai apsisukant čiuožėjui ore 180°–720° kampu. Pagrindiniai dailiojo… … Sporto terminų žodynas