-
1 вожжи беговой упряжи
Agriculture: running reinsУниверсальный русско-английский словарь > вожжи беговой упряжи
-
2 левая сторона упряжи
Makarov: near sideУниверсальный русско-английский словарь > левая сторона упряжи
-
3 помещение для упряжи
Horse breeding: harness roomУниверсальный русско-английский словарь > помещение для упряжи
-
4 правая сторона упряжи
Makarov: far sideУниверсальный русско-английский словарь > правая сторона упряжи
-
5 приучать (лошадь) к упряжи
Agriculture: break to harnessУниверсальный русско-английский словарь > приучать (лошадь) к упряжи
-
6 приучать к упряжи
1) Agriculture: (лошадь) break to harness2) Makarov: break to harness (лошадь) -
7 упряжной нашильник в дышловой упряжи
Makarov: breeching of harnessУниверсальный русско-английский словарь > упряжной нашильник в дышловой упряжи
-
8 подхвостник
1) General subject: crupper (часть сбруи)2) Agriculture: crupper (часть упряжи)3) Makarov: crupper-strap (часть упряжи) -
9 шлейка
1) General subject: breast-band (в упряжи)2) Zoology: halter3) Horse breeding: breastband (упряжи)4) Dog breeding: harness -
10 дуга
1) arc
2) (упряжи)
shaft(-)bow* * ** * *1) arc, arch 2) (упряжи) shaft(-)bow* * *arcarchbowcurveedgequadrant -
11 D-образное кольцо
1) Engineering: dee2) Agriculture: dee (в упряжи) -
12 вага
1) General subject: bar, bolster, clevis (дышла), lever, pinch-bar, single tree, single-tree (конной упряжи)3) Engineering: balance (весы), bar lever, crow-bar, crowbar, heaver, lever (рычаг), pinch, pry, pry lever (рычаг), whim, evener bar4) Agriculture: whiffletree (упряжки), whippletree (упряжки)5) Chemistry: tommy bar6) Construction: pike polarized (для поднятия шандоров)8) Mining: swing-tree9) Forestry: shod bar -
13 верхняя супонь
1) Agriculture: top hames2) Makarov: housing strap (часть упряжи) -
14 грудной ремень
1) General subject: breastplate2) Makarov: breast strap (часть упряжи)3) Scuba diving: chest strap -
15 заездка
-
16 кожевенное масло
1) Engineering: currier's oil2) Chemistry: dubbin, harness oil, leather oil, stuff, stuffing, suet3) Makarov: harness oil (для смазки кожаной упряжи) -
17 козырёк
1) General subject: abat jour, abat-jour (здания), apron, bill (фуражки), cap peak, cap-peak (фуражки), peak (кепки, фуражки), visard (фуражки), visor (фуражки), vizard (фуражки), vizor (фуражки), marquee (над входом в гостиницу или театр; в случае театра - часто с неоновой рекламой и заголовками идущих спектаклей)2) Aviation: glare shield, glareshield, windscreen (кабины лётчика)3) Naval: apron plate (на баке), (носовой) bow chock, bow chock plate, eye-brow, riggle, spirketting plate, wrigger4) American: bill of costs (фуражки)5) Engineering: bullet shield, canopy arrangement, canopy group, deflector, falling objects guard, flag, flow divertor, head cover, lip, nose, overhead guard, shield, weather skirt (для защиты от дождя, снега вытяжной трубы, например, чтобы не затекало)6) Construction: canopy, canopy top, entrance roof overhang, sun breaker7) Railway term: hood, lip (ковша экскаватора)8) Automobile industry: baffle plate, screen9) Architecture: canopy (над входом в здание)10) Mining: scalper (часть упряжи)11) Forestry: eyebrow, fender, lip (напр. револьверной печи, ковша экскаватора), sloven (комлевой части ствола)12) Metallurgy: baffle (рольганга)13) Oil: shirt tail14) Astronautics: visor assembly15) General subject: cap (только по отношению к кабине погрузчика)16) Makarov: screen (над порталом тоннеля), shade, windscreen17) Gold mining: brow -
18 мартингал
1) General subject: bearing rein, check-rein (в верховой езде)2) Mathematics: martingale3) Makarov: martingale (часть упряжи)4) Horse breeding: checkrein -
19 нагрудник
1) General subject: bib, brat, breast collar, breast-collar (в упряжи), breastplate (кирасы), plastron, plastron (фехтование), (часть доспеха) breast plate2) History: habergeon (вид кольчуги), haubergeon (вид кольчуги), chestplate (часть кирасы)3) Fencing: overjacket4) Zootechnics: breast part -
20 подперсье
1) General subject: breastplate (в сбруе)2) Makarov: breast strap (часть упряжи)
См. также в других словарях:
Дуга (часть конской упряжи) — Дуга, часть конской упряжи, скрепляющая с помощью гужей хомут с оглоблями; служит амортизатором толчков повозки при движении и препятствует сжиманию шеи лошади клещами хомута … Большая советская энциклопедия
Седло (часть упряжи) — Седло, часть упряжи для верховой езды и перевозки груза на спине животного (лошади, мула, оленя и др.). Самые ранние находки С. относятся ко 2 й половине 1 го тыс. до н. э. Различают С. строевые (см. рис.), казачьи, спортивные, тренировочные,… … Большая советская энциклопедия
Узда (часть упряжи) — Узда, уздечка, часть упряжи, надеваемая на голову лошади и др. упряжных животных (верблюда, мула, осла) для управления … Большая советская энциклопедия
Шоры (часть упряжи) — Шоры (польск, szory ≈ сбруя, упряжь), ═ 1) часть конской упряжи, применяемая вместо хомута в пароконных запряжках. ═ 2) Наглазники, прикрепленные к уздечке и не дающие возможности лошади смотреть по сторонам … Большая советская энциклопедия
Дуга принадлежность упряжи — изогнутая полукругом, с удлиненными концами, деревянная узкая пластина, служащая распоркой между оглоблями и необходимая принадлежность русской упряжки . Выделывается из стволовой древесины вяза, ильма, осокоря и ив (ветлы, ракиты и черного тала) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дуга, принадлежность упряжи — изогнутая полукругом, с удлиненными концами, деревянная узкая пластина, служащая распоркой между оглоблями и необходимая принадлежность русской упряжки . Выделывается из стволовой древесины вяза, ильма, осокоря и ив (ветлы, ракиты и черного тала) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Седло (часть упряжи) — Вооружение рыцаря. Metropolitan Museum of Art, Нью Йорк … Википедия
Хомут (упряжь) — Два хомута … Википедия
Военные повинности — ВОЕННЫЯ ПОВИННОСТИ. Средства для обезпеченія арміи всѣмъ необходимымъ какъ въ мирное, такъ и въ воен. время м. б. получаемы арміею двояко: а) натурою отъ населенія, безплатно или за плату, и б) получкою денегъ, на к рыя армія сама пріобрѣтаетъ то … Военная энциклопедия
Хомут — одна из главных частей упряжи, надевается через голову на шею лошади и должен плотно прилегать к ее сторонам и плечам; посредством X., к которому прикрепляются постромки или оглобли, соединяющие лошадь с повозкой, она везет и останавливает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАМА ВАГОННАЯ — одна из важнейших частей вагона, являющаяся основанием кузова и имеющая назначение: 1) поддерживать кузов и его нагрузку либо самостоятельно, либо совместно со стенками кузова; 2) при помощи прикрепленных к ней ударных и тяговых приборов… … Технический железнодорожный словарь