-
1 говорной
техн.( о телефонной трубке) говірни́й -
2 говорной
техн.( о телефонной трубке) говірни́й -
3 filament chromatography
капиллярная хроматография (хроматография в открытой трубке) -
4 говірний
техн. говорно́й ( о телефонной трубке) -
5 гарь
1) гар (р. гару, м. р., и гари, ж. р.), згарятина, горіле (р. -лого). [Смердить горілим]; (от волос, шерсти) с[ш]малятина, паленина; (от бумажной, полотняной ткани) портнина; (в водке) пригара, пригар(ок). [Одгонить пригарами горілка. Чи не затлілася де ганчірка, бо портниною чути];2) (выгоревшее место в лесу, в поле) згарище, згар. Гарь в чубуке, в трубке - згар (р. -ри), чмир и чвир, (диалект.) джиквас, венґир, дриґез. [Тягне, тягне люльку, а тоді ще візьме з неї джиквасу та за губу покладе].* * *2) (выгоревшее место в лесу, в поле) зга́рище, згар, -у и -і; диал. спалени́ще -
6 канал
(вообще) канал (-лу); специальнее:1) (для соединения рек, морей) канал. Панамский - нал - Панамський канал;2) (пролив) канал, протока;3) (для проведения или стока воды, стока нечистот и т. п.) канал, канава, рів (р. рову), рівчак (-ка). Водопроводный -нал - водогінний (водопровідний) канал. Оросительный -нал - зрошувальний канал. Осушительный -нал - висушний канал, висушна канава, стрілиця. Обводной -нал - круговий канал. Отводной -нал - відхильний (відвідний) канал;4) (в трубке, стволе, пушке и т. п.) канал, цівка;5) анат., физиол. - канал, провід (-вода). Жёлчный -нал - жовчевий (жовчний) канал (провід). Мочевой, мочеиспускательный -нал - сечовий (сечний, мочовий) канал (провід), сечник (-ка). Пищеприёмный -нал - стравний (стравоприймальний) канал.* * *кана́л, -у -
7 куриться
1) (благоуханно) куритися. [Куривсь для духу яловець (Котл.)];2) (тлеть с дымом) куритися, куріти (-рю, -риш). [Зеленая ліщинонько, чом не гориш та все куришся (Пісня). По садах курища куріли (Корол.)]. Костёр, дрова -тся - вогнище куриться, дрова куряться;3) -ться (о трубке, папиросе) - палитися, куритися. [Чогось у мене не куриться, - чи тютюн не сухий, чи що (Сл. Гр.). Хоч покинь люльку, - не палиться (Полтавщ.)];4) водка -тся из картофеля - горілку гонять з картоплі.* * *1) кури́тися; (выделять дым, туман, пар) димі́ти, димі́тися, курі́ти, -ри́ть и -рі́є, курі́тися2) страд. куритися; пали́тися; гна́тися (жене́ться), кури́тися -
8 нагар
(на фитиле) нагара, нагор (-ри), нагоріле (-лого), пригар (-ру, м. р.) и пригара (-ри, ж. р.), (в курительной трубке) згар (-ри), чвир (-ру), (в трубе) шкрум (-му). [Нагор на ґнотові (Червоногр.). Треба зчистити пригар на ґнотові (Хорольщ.)]. Давать -гар - нагоряти, (о фитиле ещё) жужелитися. [Свічка неясно горіла, ґніт нагоряв - жужелився (Мирн.)]. Снять -гар со свечи - зняти нагару (нагоріле и т. п.) із свічки, (диал.) об'яснити свічку, (шутл.) утерти носа свічці.* * *нага́р, -у; (окалина, шлак) жу́желиця, жу́жіль, -желі -
9 недокуренный
недокурений, недопалений. [Цигарки палим недокурені (П. Тичина)].* * *недоку́рений; (о папиросе, трубке) недопа́лений -
10 Изгара
Изгарина, Изгарь1) жужелиця;2) -на зерновая - зо[а]на, сажа, сажка, головня, (спорынья) ріжки (-ків). [Як перший раз їдеш сіяти, то не можна мастити воза, бо як посієш жито, то вродять ріжки; а як пшеницю, то буде в пшениці зона; а як ячмінь, то вродить головня (Звиног.)];3) -на табачная в трубке - чвир (-ру), згар (-ри) з тютюну, дриґез, дреґес (-су), (лёгкий налёт) тютюнова падь.
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 61676-2006: Медицинское электрическое оборудование. Дозиметрические приборы, используемые для неинвазивного измерения напряжения на рентгеновской трубке в диагностической радиологии — Терминология ГОСТ Р МЭК 61676 2006: Медицинское электрическое оборудование. Дозиметрические приборы, используемые для неинвазивного измерения напряжения на рентгеновской трубке в диагностической радиологии оригинал документа: 3.24 ВЕЛИЧИНА… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАПРЯЖЕНИЕ НА РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКЕ — 3.25 НАПРЯЖЕНИЕ НА РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКЕ: Разность потенциалов, приложенных к рентгеновской трубке между ее анодом и катодом. Единица измерения этой величины вольт (В). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
волокно в трубке — модуль сердечника кабеля с трубчатым сердечником — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы модуль сердечника кабеляс трубчатым сердечником… … Справочник технического переводчика
дисплей на электронно-лучевой трубке — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN cathode ray tube displayCRT display … Справочник технического переводчика
кабель в гибкой металлической трубке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN BX cable … Справочник технического переводчика
кнопка на микротелефонной трубке для включения микрофона — тангента — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы тангента EN push to talk handset button … Справочник технического переводчика
набор при неснятой трубке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on hook dial … Справочник технического переводчика
сетка на всасывающей трубке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suction strainer … Справочник технического переводчика
тангента (кнопка) на микротелефонной трубке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN talk listen switch … Справочник технического переводчика
телефонный аппарат с номеронабирателем на микротелефонной трубке — — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN dial in handset … Справочник технического переводчика
термопара, установленная в защитной трубке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sheathed thermocouple … Справочник технического переводчика