-
41 в три раза больше
General subject: three times, threefold, three times as much, three times the size, three times the amount (of smth) -
42 в три раза больший
General subject: threefold (по величине)Универсальный русско-английский словарь > в три раза больший
-
43 в три раза выше
General subject: three times as tall -
44 в три раза шире
General subject: three times as wide -
45 выходить три раза на аплодисменты
General subject: take three curtain callsУниверсальный русско-английский словарь > выходить три раза на аплодисменты
-
46 выходящий три раза в неделю
General subject: triweeklyУниверсальный русско-английский словарь > выходящий три раза в неделю
-
47 доение три раза в сутки
Makarov: three times daily milkingУниверсальный русско-английский словарь > доение три раза в сутки
-
48 женщина, рожавшая три раза
Medicine: tertiparaУниверсальный русско-английский словарь > женщина, рожавшая три раза
-
49 насчитывающий в три раза больше
General subject: threefoldУниверсальный русско-английский словарь > насчитывающий в три раза больше
-
50 он три раза ночевал у нас
General subject: he stayed three nights with usУниверсальный русско-английский словарь > он три раза ночевал у нас
-
51 превысить поставленную цель в три раза
Gold mining: exceed this goal threefoldУниверсальный русско-английский словарь > превысить поставленную цель в три раза
-
52 происходящий или выходящий три раза в неделю
General subject: triweeklyУниверсальный русско-английский словарь > происходящий или выходящий три раза в неделю
-
53 происходящий три раза в неделю
General subject: triweeklyУниверсальный русско-английский словарь > происходящий три раза в неделю
-
54 процент суицида среди мужчин в три раза выше, чем среди женщин
General subject: commit suicide 3 times more often than femalesУниверсальный русско-английский словарь > процент суицида среди мужчин в три раза выше, чем среди женщин
-
55 силы атаковавшего нас противника превосходили наши в три раза
Универсальный русско-английский словарь > силы атаковавшего нас противника превосходили наши в три раза
-
56 увеличенный в три раза
General subject: threefoldУниверсальный русско-английский словарь > увеличенный в три раза
-
57 увеличивать в три раза
General subject: tripleУниверсальный русско-английский словарь > увеличивать в три раза
-
58 я выиграл три раза подряд
General subject: I've won three times runningУниверсальный русско-английский словарь > я выиграл три раза подряд
-
59 я принял процедуру три раза и боль прошла
General subject: the pain went off after 3 treatmentsУниверсальный русско-английский словарь > я принял процедуру три раза и боль прошла
-
60 сократить в три раза
vgener. um das Dreifache reduzierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сократить в три раза
См. также в других словарях:
три раза — троекратно, трехкратно, трикраты, трижды Словарь русских синонимов. три раза нареч, кол во синонимов: 6 • трегубо (3) • … Словарь синонимов
три раза переезжать{...} — Три раза переезжать (с квартиры на квартиру) раз погореть. Один раз перевозиться полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожар выстоять. Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen. Ср. Three removes are as bad as a fire.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Три раза переезжать — раз погореть — Три раза переѣзжать (съ квартиры на квартиру) разъ погорѣть. Одинъ разъ перевозиться полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожаръ выстоять. Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen. Ср. Three removes are as bad as a… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Три раза прости, в четвертый похворости! — До трех раз прощай! Три раза прости, в четвертый похворости! См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в три раза — втройне, втрое Словарь русских синонимов. в три раза нареч, кол во синонимов: 2 • втрое (8) • втройне … Словарь синонимов
взяв три раза — трижды, втрое Словарь русских синонимов. взяв три раза нареч, кол во синонимов: 2 • втрое (8) • трижды … Словарь синонимов
повторявший три раза — прил., кол во синонимов: 1 • троивший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
повторявшийся три раза — прил., кол во синонимов: 1 • троившийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Я был им три раза (фильм) — Я был им три раза Je l ai été trois fois Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Я был им три раза — Je l ai été trois fois … Википедия
Ласточки отлетают в три раза, в три спаса. — Ласточки отлетают в три раза, в три спаса. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа