-
101 фронтовой экран
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > фронтовой экран
-
102 зона горения кокса
зона ж горения кокса зона в топке котла, в которой происходят основные реакции горения углерода с образованием СО2 и СО, а также летучей серы с выделением SO2 -
103 зона свежезагруженного топлива
зона ж свежезагруженного топлива зона в топке котла, в которой происходит подогрев, подсушка и выделение летучих, состоящих из СО, СН4, Н2 и других углеводородовРусско-немецкий словарь по энергетике > зона свежезагруженного топлива
-
104 зона шлаковой подушки
зона ж шлаковой подушки зона в топке котла, в которой происходят выделение золы, образование шлаков и выжиг оставшихся кусочков топливаРусско-немецкий словарь по энергетике > зона шлаковой подушки
-
105 тепловое напряжение колосниковой решетки
напряжение с колосниковой решетки, тепловое количество калорий, выделяющееся в час в топке котла на 1 кв.м колосниковой решёткиFeuerungsrostbelastung f, thermischeРусско-немецкий словарь по энергетике > тепловое напряжение колосниковой решетки
-
106 химическая неполнота сгорания
неполнота ж сгорания, химическая неполнота сгорания топлива, обусловленная недостатком воздуха, низкой температурой в топке котла, неправильным распределением воздуха и недостаточным объёмом топочного пространстваUnvollkommenheit f der Verbrennung, chemischeРусско-немецкий словарь по энергетике > химическая неполнота сгорания
-
107 зольное пространство
пространство с, зольное пространство под колосниковой решёткой в топке котла для сбора провалившейся золы и несгоревших остатков твёрдого топливаAschenraum m; Aschekeller m des KesselsРусско-немецкий словарь по энергетике > зольное пространство
-
108 пылеприготовление
пылеприготовление с измельчение угля в порошок или пыль для сжигания в камерной топке котла ТЭСKohlenstaubaufbereitung f; Brennstaubaufbereitung f -
109 автоматическое регулирование процесса горения
автоматическое регулирование процесса горения
(в топке котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое регулирование процесса горения
-
110 активные [поглощающие, излучающие, рассеивающие] газы
активные [поглощающие, излучающие, рассеивающие] газы
Напр., водяной пар, диоксид и монооксид углерода, воздействующие на лучистый теплообмен в топке котла.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активные [поглощающие, излучающие, рассеивающие] газы
-
111 акустическая пирометрия
акустическая пирометрия
(напр. для бесконтактного измерения температуры горячих газов в топке котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акустическая пирометрия
-
112 блокировка направленного действия
блокировка направленного действия
(напр. по условиям повышения давления в топке котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировка направленного действия
-
113 боковой профиль плотности потока твёрдых частиц
боковой профиль плотности потока твёрдых частиц
(в топке котла с циркулирующим кипящим слоем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковой профиль плотности потока твёрдых частиц
-
114 воздействие блокировки направленного действия
воздействие блокировки направленного действия
(напр. по условиям повышения давления в топке котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие блокировки направленного действия
-
115 воздушный инжектор
воздушный инжектор
(для интенсификации горения в топке котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный инжектор
-
116 впускные окна для дутья
впускные окна для дутья
(в топке котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > впускные окна для дутья
-
117 входной поток твёрдых частиц
входной поток твёрдых частиц
(напр. в топке котла с циркулирующим кипящим слоем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входной поток твёрдых частиц
-
118 выключение дутья
выключение дутья
(в топке котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключение дутья
-
119 выпускное отверстие для шлака
выпускное отверстие для шлака
(в топке котла с жидким шлакоудалением)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпускное отверстие для шлака
-
120 выработка экологически чистой электрической энергии
выработка экологически чистой электрической энергии
(с использованием методов предварительной обработки топлива, технологий связывания оксидов серы, подавления оксидов азота в топке котла и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выработка экологически чистой электрической энергии
См. также в других словарях:
высота зоны активного горения в топке котла — высота зоны размещения горелок в топке котла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы высота зоны размещения горелок в топке котла EN burner zone height … Справочник технического переводчика
повторное зажигание факела в топке котла — повторно зажигать факел в топке котла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повторно зажигать факел в топке котла EN relight … Справочник технического переводчика
система защиты от погасания факела горелок (в топке котла) — Система обеспечения стабильного [устойчивого] факела (в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame safety system … Справочник технического переводчика
анализ процесса горения в топке котла по окраске пламени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame test … Справочник технического переводчика
высота зоны тепловыделения (в топке котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace zone height … Справочник технического переводчика
высота слоя в топке котла с кипящим слоем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bed heightL … Справочник технического переводчика
главный регулятор процесса горения в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN firing rate master … Справочник технического переводчика
дроссель для регулирования расхода сред в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace flow control orifice … Справочник технического переводчика
защита от погасания пламени в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame failure protection … Справочник технического переводчика
защита при обрыве факела в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss of flame protection … Справочник технического переводчика
зона сгорания топлива в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustion area … Справочник технического переводчика