-
41 открытой ракеткой
Sports: forehand (в настольном теннисе) -
42 отыграть
2) Sports: save (брейк поинт или матчбол - в теннисе) -
43 парная встреча
Sports: doubles match (в теннисе и т.п.) -
44 парные игры
-
45 партия
1) General subject: batch, charter, consignment, detachment, game, gang (людей), gang (рабочих и т. п.), hand, lay-out, lot (we'll send you the textbooks in three different lots - мы пошлём вам учебники тремя отдельными партиями), match (he (she) is a good match - он (она) хорошая партия), part, party, pressrun (изделий), run (изделий), set, single (в теннисе, гольфе), instalment2) Naval: crew (напр., геодезическая), party (съемочная)3) Medicine: batch (напр. лекарственных препаратов)5) Sports: play-off6) Engineering: break (чая), crew (рабочих), crop, game (в игре), group, making, party (напр. геологоразведочная), production run (изделий), slug (нефти, земеренная и закачанная в трубопровод)7) Agriculture: lot (напр. зерна), shipment (отправленного товара)8) Construction: bundle (арматуры), making (изделий), lot (напр, материалов)12) Trade: charter party13) Economy: installment, parcel (товара), tranche14) Accounting: instalment (товара), series (изделий), set (изделий)16) Mining: lot (материалов), party (разведочная)17) Diplomatic term: shipment (отправленного груза), side18) Metallurgy: lot (изделий, материала)19) Polygraphy: batch (поставки материала)20) Politics: public association22) Information technology: play23) Oil: batch (при последовательной перекачивании различных нефтепродуктов по трубопроводу), batch (бурового раствора, расклинивающего агента или химреагента, закачиваемая в скважину; нефтепродукта, последовательно перекачиваемая по многопродуктовому трубопроводу), lot (изделий), slug (нефти)24) Cartography: squad25) Geophysics: team26) Food industry: charge (продукта)28) Business: layout29) Oil&Gas technology (отгрузочная) shipment (продукции)30) Polymers: delivery33) Arms production: lot (патронов)34) Sakhalin R: lot (производственная, товара)36) leg.N.P. batch (business law), consignment (business law), gang (of prisoners; criminal law), gang (of workers or laborers; labor law), lot (business law), parcel (of goods; business law), party (political; political law), shipment (business law)37) Chemical weapons: lot (боеприпасов)38) Makarov: batch (продукта, изделий), cargo, in installments, in instalments, installment (товара), line (книжной продукции), lot (изделий, груза), slug (нефти, замеренная и закачанная в трубопровод), string (одновременно обрабатываемых деталей)40) Gold mining: field crew41) SAP.tech. btch43) oil&gas: crew (геологическая), lot (производственная) -
46 переворот ракетки во время розыгрыша очка
Sports: twiddle (в настольном теннисе)Универсальный русско-английский словарь > переворот ракетки во время розыгрыша очка
-
47 переигровка
Sports: rematch, replay, let (в теннисе) -
48 переигровка очка
Sports: let point (в теннисе) -
49 переподача
Sports: service let (в теннисе. service let отличается от let в общем случае тем, что повторяется именно текущая подача, т.е. если let присужден на второй подаче, повторяется вторая, а не первая.) -
50 перо
1) Sports: penhold (хватка ракетки в настольном теннисе)2) Dog breeding: feathered tail -
51 подавать мяч
1) General subject: serve (в теннисе и т. п.)2) Sports: bowl (в крикете), keep the fire in (крикет, бейсбол) -
52 подрезать
1) General subject: clip, crop, cut, cut in (об автомобмле), dock (хвост), dress (деревья, растения), dub (гребень петуха), framework, hack (сучья и т. п.), lop, nick, notch into, pare, pollard, prune (деревья и т. п.), razor, slaughter (мяч; в теннисе), trim (напр., фитиль лампы), undercut, cut off (машину), cut up (при обгоне одного автомобиля другим), (автомашину) shave off3) Construction: snub4) Automobile industry: move across (автомобиль)5) Forestry: poll -
53 послать мяч за боковую линию
General subject: boast (в теннисе)Универсальный русско-английский словарь > послать мяч за боковую линию
-
54 приём мяча на лету
General subject: volley (в теннисе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > приём мяча на лету
-
55 принять низкий мяч
General subject: take a volley low (в теннисе)Универсальный русско-английский словарь > принять низкий мяч
-
56 равный счёт 40:40
General subject: deuce (в теннисе, тж. deuce game) -
57 разрешение на участие
Sports: wildcard (в теннисе, разрешение на участие в турнире, которое выдается организаторами не сеянным игрокам)Универсальный русско-английский словарь > разрешение на участие
-
58 резанная подача
General subject: cut (в теннисе) -
59 резаный удар
Sports: slice (в теннисе) -
60 рукопожатие
1) General subject: handshaking (метод управления обменом данными между сетевыми устройствами или синхронной пересылкой данных на медленное периферийное устройство, например принтер, при котором каждая операция передачи требует сигнала подтверждения (это г), request-grant handshaking (метод управления обменом данными между сетевыми устройствами или синхронной пересылкой данных на медленное периферийное устройство, например принтер, при котором каждая операция передачи требует сигнала подтве), request/grant handshaking (метод управления обменом данными между сетевыми устройствами или синхронной пересылкой данных на медленное периферийное устройство, например принтер, при котором каждая операция передачи требует сигнала подтве)2) Sports: shakehand (хватка ракетки в настольном теннисе)
См. также в других словарях:
Удар в настольном теннисе — Ван Лицин выполняет скидку Содержание 1 Общее … Википедия
Удары в настольном теннисе — В настольном теннисе существует множество различных типов удара ракеткой по шарику. Удары классифицируются в зависимости от величины поступательной скорости мяча, скорости вращения мяча, их соотношения и места удара. Содержание 1 Общее 2 Типы… … Википедия
СЕТ (в теннисе) — СЕТ (англ. set), одна партия во встрече теннисистов; для победы в сете надо выиграть не менее 6 геймов (игр) … Энциклопедический словарь
2007 год в теннисе — В этой статье описаны события, произошедшие в 2007 году в теннисе. Турниры ATP ДАТА НАЗВАНИЕ ТУРНИРА КОРТ ПОКРЫТИЕ ПРИЗОВОЙ ФОНД 01.01.2007 07.01.2007 Next Generation Adelaide International (Австралия, Аделаида) Открытый Хард $ 419 000 Победители … Википедия
История тенниса — … Википедия
Настольный теннис — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
Граф, Штеффи — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Граф. Штеффи Граф … Википедия
Макинрой, Джон — Джон Макинрой Гражданство … Википедия
Пинг-понг — Настольный теннис Table Tennis Олимпийский вид спорта с 1988 г. (мужчины) 1988 г. (женщины) Федерация ITTF Глава федерации Адам Шарара Первые соревнования … Википедия
Пинг понг — Настольный теннис Table Tennis Олимпийский вид спорта с 1988 г. (мужчины) 1988 г. (женщины) Федерация ITTF Глава федерации Адам Шарара Первые соревнования … Википедия
Настоящий Теннис — (англ. Real Tennis) один из немногих видов спорта, который называют «Спортом Королей»[источник не указан 295 дней]. Эта игра была предшественником того, что сегодня мы называем большим теннисом, а в Англии, на родине… … Википедия