-
1 суть дела
ngener. enjundia, la esencia (el fondo) del asunto, tuétano -
2 вникать в суть дела
vgener. examinar detenidamente la cuestión, llegar al fondo de la cuestión -
3 проникнуть в суть дела
vgener. dar en el quid -
4 суть
сут||ьesenco, precipo;по \сутьи де́ла laŭesence.* * *I ж.esencia f, médula f, (lo) esencialсуть вопро́са, пробле́мы — la esencia (el quid) de la cuestión, del problema
суть де́ла — la esencia (el fondo) del asunto, enjundia f
вся суть в том, что — la esencia (lo principal) consiste en que
дойти́ до су́ти — entrar en el fondo de la cuestión
••II книжн.по су́ти де́ла — en realidad
1) 3 л. мн. ч. от быть2) ( как обобщающее слово) son los (las) siguientes••не суть ва́жно — no importa, no tiene importancia
* * *I ж.esencia f, médula f, (lo) esencialсуть вопро́са, пробле́мы — la esencia (el quid) de la cuestión, del problema
суть де́ла — la esencia (el fondo) del asunto, enjundia f
вся суть в том, что — la esencia (lo principal) consiste en que
дойти́ до су́ти — entrar en el fondo de la cuestión
••II книжн.по су́ти де́ла — en realidad
1) 3 л. мн. ч. от быть2) ( как обобщающее слово) son los (las) siguientes••не суть ва́жно — no importa, no tiene importancia
* * *1. conj.gener. meollo2. n1) gener. (lo) esencial, esencia, extracto, médula, nidal, quid, fondo ((fondo de la cuestión)), clave, hito (какого-л. дела), medula, principal, substancia, sustancia, àpice2) colloq. miga3) book. (êàê îáîá¡àó¡åå ñëîâî) son los (las) siguientes4) econ. contenido, materia
См. также в других словарях:
суть дела — сущ., кол во синонимов: 1 • матчасть (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ухвативший суть дела — прил., кол во синонимов: 3 • вперший (11) • понявший (111) • разобравшийся (79) … Словарь синонимов
ухватить суть дела — впереть, понять, разобраться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вводивший в суть дела — прил., кол во синонимов: 10 • вводивший в курс вопроса (10) • вводивший в курс дела (20) • … Словарь синонимов
вошедший в суть дела — прил., кол во синонимов: 13 • вошедший в курс дела (11) • вошедший в суть вопроса (9) • … Словарь синонимов
входивший в суть дела — прил., кол во синонимов: 12 • входивший в курс дела (10) • входивший в суть вопроса (9) • … Словарь синонимов
войти в суть дела — въехать, познакомиться, ознакомиться, понять, приобщиться, войти в курс дела, допетрить, разобраться, получить понятие, получить представление, составить себе представление, составить себе понятие, войти в суть вопроса Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
входить в суть дела — приобщаться, въезжать, знакомиться, понимать, ознакомляться, разбираться, получать понятие, составлять себе представление, входить в курс дела, составлять себе понятие, входить в суть вопроса, получать представление Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
введший в суть дела — прил., кол во синонимов: 9 • введший в курс дела (23) • введший в суть вопроса (9) • … Словарь синонимов
в различных видах, маскирующих суть дела — прил., кол во синонимов: 2 • под всяческими соусами (2) • под разными соусами (22) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
вот в чем суть дела — сущ., кол во синонимов: 9 • вот в чем причина (9) • вот где собака зарыта (10) • … Словарь синонимов