-
81 Schlußlamelle
сущ.дор. замыкающий клин (арки или свода), концевая накладка (в стыках металлических мостов) -
82 Starkstoßoberbau
-
83 Stoßfugenverluste
сущ.электр. потери в стыках (сердечника) -
84 Stoßknick
сущ.ж.д. перелом пути в стыках рельсов, просадка стыка -
85 Gegengewichtsklötze
plконтрольные башмаки противовеса /башмаки обеспечивают прижатие вкладышей к направляющим, уменьшение ударных нагрузок при движении на стыках направляющих и способствуют уменьшению шума/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Gegengewichtsklötze
-
86 накладка со шпонками
( в стыках деревянных элементов) HakenplatteRussian-german polytechnic dictionary > накладка со шпонками
-
87 leak at pipe joints
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > leak at pipe joints
-
88 battered rail joints
Англо-русский железнодорожный словарь > battered rail joints
-
89 fishing
-
90 joint batter
-
91 movement of rail joints
Англо-русский железнодорожный словарь > movement of rail joints
-
92 der schlechte Anschluss
n несовпадение линеек на стыках (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der schlechte Anschluss
-
93 apertura delle giunzioni
Dizionario di costruzione italiana-russo > apertura delle giunzioni
-
94 стыковка
Данные налоговых служб и Госкомстата состыковать друг с другом достаточно сложно (из выступления В.Путина на заседании кабинета министров). — The data provided by the tax agencies and the Statistics Committee do not really fit/can hardly be called consistent.
Наши слушатели не получили внятных ответов. Есть несостыковки, особенно по Рязани («Эхо Москвы»). — Our listeners have not received coherent answers. There are inconsistencies, particularly as regards Ryazan.
Нестыковка политических процессов в России и США — The political processes in Russia and the U.S. are not in sync.
нестыковка (несостыковка) позиций сторон в переговорах — differences (in the two sides' positions), disagreements.
на стыке направлений, наук — at the juncture/intersection of different disciplines, sciences.
Как установить стабильный мир на стыках исламской и неисламской культур? (интервью С.Кириенко газете «Век») — How do we achieve sustainable peace at the intersection of Islamic and non-Islamic cultures?
-
95 герметизированный
1. pressurizzato; chiuso ermeticamente2. (о швах, стыках) sigillato -
96 стальной корытообразный профиль
(для компенсации температурного расширения в стыках стального экрана плотины) steel V-shaped troughРусско-английский политехнический словарь > стальной корытообразный профиль
-
97 separation reconnaissance
English-Russian military dictionary > separation reconnaissance
-
98 hyphenated sciences
новые отрасли, образующиеся на стыках наук (отсюда hyphenated, т.е. буквально: «пишущиеся через дефис»)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > hyphenated sciences
-
99 sandhi
['sændiː]сущ.; инд.; лингв. -
100 centering
1) кружала; опалубка2) кладка свода, арки по кружалам3) накат4) центрирование, совмещение с центром; выверка•- bent centering - travelling centering* * *1. центрирование, выверка по осям; пригонка рисунка обоев на стыках2. кружало- double centering
См. также в других словарях:
эластичные прокладки в стыках трубопроводов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compression coupling type joints … Справочник технического переводчика
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отопление как искусственное нагревание пространства — внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных (неоклиматизированных или высокой ценности) и в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛИОТАР — (Lyotard) Жан Франсуа (р. 1924) франц. эстетик постфрейдист, одним из первых поставил проблему корреляции культуры постмодернизма и постнеклассической науки. В своей книге “Постмодернистская ситуация. Доклад о знании” (1979) он выдвинул… … Энциклопедия культурологии
БЕССТЫКОВОЙ ПУТЬ — рельсовый путь со сваренными сплошь стыками. Преимущества такого пути заключаются в том, что он уменьшает износ подвижного состава, подвергающегося в стыках ударным (динамическим) воздействиям, предотвращает расстройство верхнего строения пути,… … Технический железнодорожный словарь
Контактный рельс — Боковой контактный рельс, Амстердамский метрополитен Контактный рельс жёсткий контактный провод, предназначенный для осуществления скользящего контакта с токоприёмником подвижного состава (электровоза, моторного вагона). Изготавливается из… … Википедия
Графический конвейер — Графический конвейер аппаратно программный комплекс визуализации трёхмерной графики. Содержание 1 Элементы трехмерной сцены 1.1 Аппаратные средства 1.2 Программные интерфейсы … Википедия
Галтель — – полукруглый желобок в столярных деталях, а также деревянная планка, брусок с выемкой, например плинтус, прикрывающий щели в стыках соединений. [Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э. С., 1994] Галтель – 1. Деревянная рейка с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАСТИТЕЛЬНАЯ КЛЕТКА — Растение, как и всякий живой организм, состоит из клеток, причем каждая клетка порождается тоже клеткой. Клетка это простейшая и обязательная единица живого, это его элемент, основа строения, развития и всей жизнедеятельности организма.… … Биологическая энциклопедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА — транспортная трасса постоянного действия, отличающаяся наличием пути (или путей) из закрепленных рельсов, по которым ходят поезда, перевозящие пассажиров, багаж, почту и различные грузы. Понятие железная дорога включает в себя не только подвижной … Энциклопедия Кольера