-
1 стороны обязуются соблюдать все взаимообязательства по договору
Universale dizionario russo-italiano > стороны обязуются соблюдать все взаимообязательства по договору
-
2 стороны пирамиды
ngener. le facce della piramide -
3 стороны условились
nleg.N.P. le parti si danno atto (формулировка в юр.и комм. документах) -
4 адвокат противной стороны
( в судебном процессе) avvocato avversarioРусско-итальянский юридический словарь > адвокат противной стороны
-
5 вмешательство третьей стороны
Русско-итальянский юридический словарь > вмешательство третьей стороны
-
6 доводы противной стороны
argumenta adversaria лат.Русско-итальянский юридический словарь > доводы противной стороны
-
7 примирить стороны
( конфликтующие) comporre le parti -
8 с другой стороны
per contra лат. -
9 статус воюющей стороны
Русско-итальянский юридический словарь > статус воюющей стороны
-
10 адвокат со стороны истца
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > адвокат со стороны истца
-
11 договаривающиеся стороны
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > договаривающиеся стороны
-
12 спорящие стороны
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > спорящие стороны
-
13 открывающаяся в обе стороны дверь
porta apribile nei due sensi [va e vieni]Dictionnaire technique russo-italien > открывающаяся в обе стороны дверь
-
14 держаться левой стороны
( при движении транспорта) tenere la sinistraРусско-итальянский автомобильный словарь > держаться левой стороны
-
15 держаться правой стороны
( при движении транспорта) tenere la destraРусско-итальянский автомобильный словарь > держаться правой стороны
-
16 Поднимать c этой стороны!
vpack. Alzare qui!, Sollevare qui!Universale dizionario russo-italiano > Поднимать c этой стороны!
-
17 адвокат потерпевшей стороны
nUniversale dizionario russo-italiano > адвокат потерпевшей стороны
-
18 бросать из стороны в сторону
vgener. sballottareUniversale dizionario russo-italiano > бросать из стороны в сторону
-
19 бросаться из стороны в сторону
vgener. sbandareUniversale dizionario russo-italiano > бросаться из стороны в сторону
-
20 бухгалтерские книги предприятия, открытые для контроля со стороны профсоюзного комитета
adjaccount. libri aperti (того же предприятия)Universale dizionario russo-italiano > бухгалтерские книги предприятия, открытые для контроля со стороны профсоюзного комитета
См. также в других словарях:
Стороны — Стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании все стороны, заинтересованные в финансовых и иных результатах деятельности компании: акционеры, кредиторы, держатели облигаций, сотрудники компании, клиенты, руководство, общество в… … Финансовый словарь
Стороны Света (журнал) — Журнал «Стороны Света» Стороны Света литературно художественный журнал. Издаётся в Нью Йорке с 2005 года творческим объединением «СОЮЗ И», включающим писателей, художников и музыкантов, живущих как в России, так и за её пределами. Изначально как… … Википедия
Стороны в обязательстве — кредитор и должник. В качестве кредитора и должника могут участвовать одно или одновременно несколько лиц. См. также: Стороны в обязательстве Обязательства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Стороны в конституционном судопроизводстве — в РФ органы или лица, направившие обращение в Конституционный суд РФ (заявители); органы или должностные лица, издавшие либо подписавшие акт, конституционность которого подлежит проверке; государственные органы, компетенция которых оспаривается.… … Финансовый словарь
Стороны арбитражного процесса — сторонами в арбитражном процессе являются истец и ответчик. Стороны пользуются равными процессуальными правами … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Стороны — (англ. parties in process) в гражданском судопроизводстве РФ истец и ответчик. С. в гражданском процессе в судах общей юрисдикции могут быть … Энциклопедия права
СТОРОНЫ КОНФЛИКТУЮЩИЕ — КОНФЛИКТУЮЩИЕ СТОРОНЫ … Юридическая энциклопедия
СТОРОНЫ — договорные юридические и физические лица, заключающие или заключившие между собой договор. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Стороны третейского разбирательства — организации юридические лица, граждане, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица и имеющие статус индивидуального предпринимателя, приобретенный в установленном законом порядке (далее граждане… … Официальная терминология
Стороны договора простого товарищества — сторонами договора простого товарищества могут быть индивидуальные предприниматели и (или) коммерческие организации … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Стороны исполнительного производства — сторонами исполнительного производства являются взыскатель и должник … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия