-
21 отходить в сторону
vgener. noiet sāņus -
22 отшвырнуть камень в сторону
vgener. atsviest akmeni sāņus -
23 отъехать в сторону
vgener. (верхом) pajāt sānis (nost) -
24 перетянуть на свою сторону
vcolloq. (кого-л.) pārdabūt kādu savā pusē -
25 по одну сторону
prepos.gener. vienpus (vsk. ar ģ., dsk. ar d.-i.) -
26 по правую сторону
prepos.gener. labajā pusē -
27 по ту сторону
prepos.gener. otrpus (vsk. ar ģ., dsk. ar d.-i.), viņpus (vsk. ar ģ., dsk. ar d. - i.), viņā pusē -
28 по ту сторону реки
prepos.gener. viņpus upes -
29 по эту сторону
prepos.gener. (сю) šaipus (vsk. ar ģ., dsk. ar d.-i.) -
30 по эту сторону моста
prepos.gener. (сю) šaipus tilta -
31 повернуть разговор в другую сторону
vgener. pagriezt valodu uz citu pusiРусско-латышский словарь > повернуть разговор в другую сторону
-
32 подвинуть в сторону
vgener. pabīdīt sāņus -
33 подвинуться в сторону
vgener. pavirzīties sānis -
34 прыгнуть в сторону
vgener. (отпрыгнуть, отскочить) palēkt sānis -
35 склонить на свою сторону
vgener. (заполучить прост., кого-л.) dabūt kādu savā pusē -
36 стать на сторону
nliter. (чью-л.) nostāties kāda pusē, (чью-л.) nostāļit kāda pusē -
37 уклониться в сторону
vgener. novirzīties sānis -
38 шарахнуться в сторону
vcolloq. pasisties sāņus -
39 шляпа съехала на сторону
ncolloq. cepure nošļukusi uz sāniem -
40 шутки в сторону
ngener. jokus pie malas
См. также в других словарях:
В СТОРОНУ — 1. В СТО/РОНУ <СТОРО/НКУ> отходить, отступать; отзывать, уводить, оттаскивать и под. На некоторое расстояние; прочь. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) сами или под чьим л. воздействием перемещаются подальше, но недалеко от того… … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
УВЕСТИ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
УВОДИТЬ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАВАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ГЛЯДЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ГОВОРИТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ПОСМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
СМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка