-
81 abgelenkt
гл.1) общ. отвлёкшийся (от чего-либо)2) нефт. наклонно направленный (о стволе скважины)3) яд.физ. отклонённый -
82 abholzig
прил.лес. сбежистый, сбежистый (сужающийся кверху - о стволе) -
83 abteilen
гл.1) общ. отгораживать, разгораживать, разделять (на участки и т.п.), разделять (что-л. на что-л.), (in A) делить, отделять2) геол. классифицировать, распределять3) тех. дозировать, перегораживать4) горн. отшивать (напр., лестничное отделение в стволе шахты)5) текст. разделять (напр., нити основы), отбирать (нить из основы)6) ВМФ. выделять, наряжать, отсчитывать -
84 ersoffen
-
85 gezogen
прил.1) общ. нарезной2) геол. вытянутый, протянутый3) воен. нарезной (о стволе)4) тех. волочёный, растягиваемый, растянутый, тянутый, волочёный (о металле), тянутый (о металле)5) авт. буксируемый, штампованный, ведомый6) лес. свилеватый7) нефт. извлечённый (на канате) -
86 grobborkig
прил.дер. с грубой корой, толстокорый (о стволе) -
87 rauhborkig
прил.дер. шершавый, с шершавой корой (о стволе) -
88 schwach
прил.1) общ. бессильный, болезненный, едва, жидкий, лёгкий, малочисленный, недостаточный, нездоровый, непрочный, неудовлетворительный, плохой, слабовольный, тонкий, чуть-чуть, некрепкий (о насыщенности), несильный (об интенсивности), хилый (разг.), ущербный, слегка, слабый3) текст. вялый4) дер. маломощный (о двигателе), тонкий (о стволе) -
89 splitterfrei
прил.1) общ. безосколочный (о стекле)2) воен. не дающий осколков3) авт. без осколков4) пищ. не образующий осколков5) дер. без вырывов, без сколов, без трещин (о кромке после пропила), без осколочных включений (о стволе) -
90 verdreht
прил.1) общ. искривлённый (о стволе дерева и т. п.)2) разг. ненормальный, сумасбродный, взбалмошный3) перен. извращённый (о смысле, высказывании и т. п.), искажённый4) тех. перекрученный, скрученный5) стр. закрученный, крученый -
91 vollholzig
прил.тех. малосбежистый (о стволе), полнодревесный (о штабеле) -
92 Steg
m, арх. -
93 Astbau
-
94 Aststellung
-
95 Damm
m1) дамба; плотина; запруда; земляной вал; насыпь2) горн. перемычка; раскоска3) тепл. подпор5) гребень ( на стволе дерева)•- gespülter Damm
- halbgespülter Damm
- schwimmender Damm -
96 Eiskluft
-
97 Führungsschiene
f1) рельсовый проводник ( в шахтном стволе); направляющий рельс3) текст. водилка4) текст. направляющая гребёнка ( на основовязальной машине)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Führungsschiene
-
98 Führungsseil
-
99 geköpft
-
100 Kallus
m
См. также в других словарях:
бурение при повышенном гидростатическом давлении в стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overbalanced drilling … Справочник технического переводчика
выброс газа через цементное кольцо в стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas through cement kick … Справочник технического переводчика
геофизические исследования в обсаженном стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cased hole logging … Справочник технического переводчика
диаметр отверстия в стволе ротора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary table opening … Справочник технического переводчика
жёлоб (в стволе скважины) — (в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN key seatkeyseat … Справочник технического переводчика
зона слабых водопроявлений (в стволе скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wet zone … Справочник технического переводчика
искусственная пробка (в стволе скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical plug … Справочник технического переводчика
испытание пласта в открытом стволе с пакером — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall packer formation test … Справочник технического переводчика
испытания пласта в открытом стволе с двумя пакерами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double wall packer formation test … Справочник технического переводчика
испытания скважины при повышенном давлении в стволе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure building test … Справочник технического переводчика
кавернообразование в стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole enlargement … Справочник технического переводчика