-
81 строгальный барабан
-
82 схема реверсирования при ходах большой длины
Универсальный русско-немецкий словарь > схема реверсирования при ходах большой длины
-
83 траверса
n1) gener. Querarm, Querhaupt2) eng. Balken, Biegebalken (листогибочного пресса), Gegenhalter, Gerüstkappe, Kopfplatte, Kopfstück (пресса), Längsträger (Bauelement eines fotografischen Auswertegerätes), Querholm, Querträger, Steg (напр. пресса), Wange (листогибочной машины), Haken3) construct. Traverse4) railw. Ausleger (для крепления изоляторов), Haltesteg5) auto. Quertraverse, Querversteifung, Querstrebe6) road.wrk. Verbinder, Verbindungssteg7) metal. (для подъема кожуха дуговой сталеплавильной печи) Gehaenge8) radio. Quersteg9) electr. Ausleger (для изоляторов), Leitungsträger10) commun. Joch11) leath. Stanzbrücke (вырубочного пресса)12) mech.eng. Brille, Querbalken13) weld. verstellbare Traverse14) wood. Balken (напр. в станках), Verbindungsstück15) hydraul. Jochbalken -
84 ультразвуковая обработка
adj1) eng. Schwingläppen, Stoßläppen, Ultraschalläppen, Beschallung, Ultraschallbohren (твёрдых и хрупких материалов на специальных станках)2) electr. Ultraschallbearbeitung, Ultraschallbehandlung3) weld. Schwingungsläppen, UltraschallschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > ультразвуковая обработка
-
85 управление с программированием криволинейных траекторий
Универсальный русско-немецкий словарь > управление с программированием криволинейных траекторий
-
86 управляемый вычислительным устройство
adjweld. rechnergesteuert (напр., о станках, поточных линиях)Универсальный русско-немецкий словарь > управляемый вычислительным устройство
-
87 цанга
n1) eng. Patrone (в станках), Spannpatrone, Spannzange, Zange2) construct. Einziehspannfutter3) weld. Klemmfeder, selbstspannende Zange4) wood. Handspannfutter -
88 центрирование на опорных башмаках
n1) eng. Gleitschuhführung2) weld. (изделия) Gleitschuhführung (в бецентрово-шлифовальных станках)Универсальный русско-немецкий словарь > центрирование на опорных башмаках
-
89 прутковый захват
adjmach. Stangenabgreifer (приспособление для подтягивания прутковой заготовки в металлообрабатывающих станках, см. http://de.wikipedia.org/wiki/Stangengreifer) -
90 ведущий круг
( в бесцентрово-шлифовальных станках) Gegenscheibe -
91 гнездо инструментального магазина
( в станках с автоматической сменой инструмента) WerkzeugplatzRussian-german polytechnic dictionary > гнездо инструментального магазина
-
92 каретка изделия
( в станках) Arbeitsschlitten -
93 контактный ролик
( в ленточно-шлифовальных станках) Gegenscheibe -
94 механизм поперечной подачи
Zustelleinrichtung, ( в круглошлифовальных станках) ZustellgetriebeRussian-german polytechnic dictionary > механизм поперечной подачи
-
95 опорный нож
(напр. в бесцентрово-шлифовальном станке) Auflageschiene, ( в бесцентрово-шлифовальных станках) Führungsschiene -
96 поперечный суппорт
Einstechschieber, Plansupport, Querwerkzeugträger, ( в станках) Querschlitten, Stechsupport -
97 программа обработки детали
( на станках с числовым программным управлением) WerkstückprogrammRussian-german polytechnic dictionary > программа обработки детали
-
98 прямолинейное управление обработкой
(напр. на станках с ЧПУ) StreckensteuerungRussian-german polytechnic dictionary > прямолинейное управление обработкой
-
99 резцовый блок
( режущий инструмент) Meißelblock, ( в токарных станках) Werkzeugblock -
100 траверса
(напр. в станках) Balken, Ausleger, Biegebalken, Joch, Kopfplatte, ( пресса) Kopfstück, Querträger, Querbalken, Querholm, (напр. пресса) Steg, Traverse, ( листогибочной машины) Wange
См. также в других словарях:
кормление свиней в станках — Кормление свиней из кормушек, расположенных в станках, где размещаются животные. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводство … Справочник технического переводчика
Работа на простых металлорежущих станках — 4.8. Работа на простых металлорежущих станках Нецелесообразно добиваться от курсантов высокого мастерства при работе на металлорежущих станках на первом году обучения, тем не менее им следует давать достаточную подготовку в части применения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расклинивающий нож на круглопильных станках — rus расклинивающий нож (м) на круглопильных станках eng riving knife, splitter fra couteau (m) diviseur deu Spaltkeil (m) spa cuchilla (f) divisora … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
детали, обработанные на станках — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN machined parts … Справочник технического переводчика
сборка в станках изделий из древесины (древесных материалов) — Сборка изделий из древесины (древесных материалов) в специальных сборочных ваймах с механическими, пневматическими или гидравлическими прижимами. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
Сборка в станках изделий из древесины (древесных материалов) — 70. Сборка в станках изделий из древесины (древесных материалов) Сборка изделий из древесины (древесных материалов) в специальных сборочных ваймах с механическими, пневматическими или гидравлическими прижимами Источник: ГОСТ 17743 86: Технология… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность обработки образца-изделия на станках, оснащенных устройством контурного программного управления — 4.8. Точность обработки образца изделия на станках, оснащенных устройством контурного программного управления (за исключением копировальных станков; пп. 4.8.1 4.8.4 вводятся в действие с 01.07.92) Черт. 40 Примечания: 1. Отверстие d3 должно быть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность обработки образца-изделия на станках, оснащенных устройством числового программного управления — 4.4 Точность обработки образца изделия на станках, оснащенных устройством числового программного управления Рисунок 46 Примечания: 1 Штриховой линией показаны контуры заготовки, несовпадающие с контурами окончательно обработанного образца изделия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сборка в станках изделий из древесины — (древесных материалов) – сборка изделий из древесины (древесных материалов) в специальных сборочных ваймах с механическими, пневматическими или гидравлическими прижимами. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона