-
21 спиртной напиток (обычно виски), подаваемый в низком стакане со льдом
Winemaking: lowballУниверсальный русско-английский словарь > спиртной напиток (обычно виски), подаваемый в низком стакане со льдом
-
22 узел контроля наличия ОВ в запальном стакане
Chemical weapons: CA monitoring unit in burster wellУниверсальный русско-английский словарь > узел контроля наличия ОВ в запальном стакане
-
23 узел контроля наличия ОВ в запальном стакане СА
Chemical weapons: monitoring unit in burster wellУниверсальный русско-английский словарь > узел контроля наличия ОВ в запальном стакане СА
-
24 уровень в стакане маслёнки
Engineering: oiler bowl levelУниверсальный русско-английский словарь > уровень в стакане маслёнки
-
25 спиртной напиток , подаваемый в низком стакане со льдом
Winemaking: (обычно виски) lowballУниверсальный русско-английский словарь > спиртной напиток , подаваемый в низком стакане со льдом
-
26 В стакане тонет больше людей, чем в море
ngener. Im Becher ersaufen mehr, als im MeerУниверсальный русско-немецкий словарь > В стакане тонет больше людей, чем в море
-
27 буря в стакане воды
-
28 кольцевая канавка на стакане поршня
Универсальный русско-немецкий словарь > кольцевая канавка на стакане поршня
-
29 буря в стакане воды
-
30 сахар разошёлся в стакане
cukurs glāzē izkusa -
31 буря в стакане воды
-
32 буря в стакане воды
ngener. torm veeklaasis, tüli tühja asja pärastРусско-эстонский универсальный словарь > буря в стакане воды
-
33 Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане
conj.gener. Mais ce n'est qu'une impression qu'il y a beaucoup de bruit pour rien, que c'est une tempête dans un verre d'eau et que le problème n'a aucun intérêt.Dictionnaire russe-français universel > Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане
-
34 буря в стакане воды
n -
35 свеча в декоративном стакане
ngener. photophoreDictionnaire russe-français universel > свеча в декоративном стакане
-
36 буря в стакане воды
ngener. burrasca in un bicchier d'acqua, tempesta in un bicchier d'acqua -
37 захлебнуться в стакане воды
vgener. affogare in un bicchiere d'acqua, affogarsi in un bicchier d'acqua, annegare in un bicchiere d'acquaUniversale dizionario russo-italiano > захлебнуться в стакане воды
-
38 Буря в стакане воды
(по словам О. Бальзака в его романе "Турский священник" - 1832 г., выражение принадлежит Монтескьё, который охарактеризовал этими словами политические неурядицы в карликовой республике Сан-Марино) Sturm im Wasserglas, d. h. Aufregung um Nichtigkeiten, großes Aufsehen um eine unerhebliche Sache (H. Balzac schreibt in seinem Roman "Der Curé von Tours", Montesquieu habe mit diesem Ausdruck die Zwistigkeiten im Kleinstaat San Marino bezeichnet). -
39 буря в стакане воды
юкка дулау, бер дә юкка шау-шу куптару -
40 бур в стакане воды
См. также в других словарях:
Звёздные войны: Буря в стакане — Скрытая угроза Жанр фантастика, боевик, пародия Режиссёр … Википедия
Буря в стакане: Гонки на маршрутках — Разработчики SkyRiver Studios, Божья искра Издатель 1С Создатели Руководитель Валерий Воронин … Википедия
Звёздные войны: Буря в стакане (фильм) — Звёздные войны: Буря в стакане Скрытая угроза Жанр фантастика, боевик, пародия Режиссёр Джордж Лукас Гоблин s … Википедия
Звездные войны: Буря в стакане (фильм) — Звёздные войны: Буря в стакане Скрытая угроза Жанр фантастика, боевик, пародия Режиссёр Джордж Лукас Гоблин s … Википедия
Звездные войны: Буря в стакане — Звёздные войны: Буря в стакане Скрытая угроза Жанр фантастика, боевик, пародия Режиссёр Джордж Лукас Гоблин s … Википедия
Буря в стакане (выражение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буря в стакане. «Буря в стакане воды» или просто «Буря в стакане» выражение, обозначающее шум, переполох, большое волнение, поднятые по слишком незначительному поводу. Синоним: «из мухи… … Википедия
Черёмуха в стакане (картина) — … Википедия
Буря в стакане воды — С французского: С est une tempete dans un verre d eau. Как указывает французский писатель Оноре де Бальзак в своем романе «Турский священник» (1832), авторство этих слов принадлежит, французскому писателю, философу и просветителю Шарлю Монтескье… … Словарь крылатых слов и выражений
Буря в стакане — У этого термина существуют и другие значения, см. Буря (значения). Буря в стакане: Буря в стакане образное выражение, обозначающее шум по незначительному поводу Звёздные войны: Буря в стакане (фильм) … Википедия
буря в стакане воды — Ср. Кто через двадцать, тридцать лет будет помнить о всех этих бурях в стакане воды и о моем имени с тенью или без тени. Тургенев. Заметки по поводу „Отцов и детей и нареканий на него. Ср. Счастье, дорого доставшееся, дорого и ценится. Я высоко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Буря в стакане воды — Буря в стакане (выражение) образное выражение, обозначающее шум по незначительному поводу Звёздные войны: Буря в стакане (фильм) … Википедия