-
1 пробел в спектре
Русско-французский политехнический словарь > пробел в спектре
-
2 активный в спектре комбинационного рассеяния
adjeng. actif en RamanDictionnaire russe-français universel > активный в спектре комбинационного рассеяния
-
3 пробел в спектре
neng. fenêtre du spectre -
4 скачок в спектре поглощения
neng. saut d'absorptionDictionnaire russe-français universel > скачок в спектре поглощения
-
5 смещение линий в спектре
nradio. décalage spectralDictionnaire russe-français universel > смещение линий в спектре
-
6 разлагать
* * *v1) gener. analyser, dissocier, démoraliser, débaucher, décomposer, désintégrer2) liter. gangrener3) eng. disperser, analyser (о спектре)4) chem. désagréger5) math. développer (функцию), développer6) TV. balayer (изображение), scanner, tomodensitomètre7) phys. dissoudre -
7 основная частота
основная частота
первая гармоника
Низшая собственная частота колебательной системы.
Единица измерения
Гц
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
основная частота
Частота в спектре, полученном путем преобразования Фурье функции времени, относительно которой рассматриваются все частоты спектра.
В случае возможного риска неопределенности при определении основной частоты данная частота должна быть определена с учетом числа полюсов и скорости вращения синхронного генератора (генераторов), питающего систему электроснабжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
fundamental frequency
frequency in the spectrum obtained from a Fourier transform of a time function, to which all the frequencies of the spectrum are referred
NOTE In case of any remaining risk of ambiguity, the fundamental frequency may be derived from the number of poles and speed of rotation of the synchronous generator(s) feeding the system
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
fréquence fondamentale
fréquence du spectre obtenue à partir d’une transformée de Fourier d’une fonction temporelle, servant de référence à toutes les autres fréquences du spectre
NOTE S’il subsiste un risque d’ambiguïté, la fréquence fondamentale peut être déterminée à partir du nombre de pôles et de la vitesse de rotation du ou des générateurs synchrones alimentant le réseau.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- качество электрической энергии
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основная частота
-
8 преднамеренное преобразование профиля
преднамеренное преобразование профиля
Преобразование профиля, проводимое для измерения в соответствии с установленными требованиями.
Примечание
Например, подавление низкочастотных гармоник в спектре профиля путем фильтрования для выделения коротковолновой части профиля, которая при измерении рассматривается как шероховатость.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преднамеренное преобразование профиля
См. также в других словарях:
транспозиция групп каналов в линейном спектре — инверсия групп каналов в линейном спектре — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы инверсия групп каналов в линейном спектре EN frogging … Справочник технического переводчика
частота в спектре основной группы (в линейном спектре) — видеочастота — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы видеочастота EN baseband frequency … Справочник технического переводчика
лампа с излучением тепла в ИК-спектре — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN infrared heat lamp … Справочник технического переводчика
методика оценки потребностей в спектре — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN methodology for the spectrum estimation … Справочник технического переводчика
наблюдение в непрерывном спектре — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN continuous spectrum observation … Справочник технического переводчика
нелинейные искажения, характеризующиеся появлением в спектре высших гармоник исходных сигналов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN harmonic distortion … Справочник технического переводчика
обратное расположение каналов в спектре — Метод транспонирования спектра, применяемый в системах с частотным уплотнением, при котором изменяется порядок расстановки каналов на обратный. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
паразитная НЧ-составляющая в спектре дискретизованного сигнала — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN alias frequency … Справочник технического переводчика
передача в основном спектре — передача в основной полосе частот — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы передача в основной полосе частот EN baseband transmission … Справочник технического переводчика
полосчатый (о спектре) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lamellar … Справочник технического переводчика
потребности в спектре — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN spectrum requirements … Справочник технического переводчика