Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

(в+состав)

  • 21 ряд

    saf,
    sıra
    * * *
    м
    1) sıra; dizi

    ряд домо́в — bir sıra ev

    ряды́ дере́вьев — ağaç dizileri

    2) ( шеренга) sıra, saf

    стать в ряд — sıraya girmek; saf olmak

    идти́ в пе́рвых ряда́х — перен. en ön safta yürümek

    3) (места в театре, кино и т. п.) sıra
    4) (некоторое количество чего-л.) bir dizi / bölük / takım

    це́лый ряд пробле́м — bir dizi sorun

    ряд усту́пок — bir takım / dizi taviz

    подпи́сан ряд соглаше́ний — bir dizi anlaşma imzalandı

    ряд кри́тиков — bir bölük / takım eleştirici

    ряд поколе́ний — birkaç kuşak

    в э́том ряду́ собы́тий — bu olaylar dizisinde

    5) (ряды́) мн. (состав, среда) saflar; kadro

    служи́ть в ряда́х Сове́тской А́рмии — Sovyet Ordusunda hizmet etmek

    парти́йные ряды́ — parti safları

    ••

    из ря́да вон выходя́щий — olağandışı, olağanüstü

    Русско-турецкий словарь > ряд

  • 22 формировать

    oluşturmak,
    biçimlendirmek; düzenlemek
    * * *
    несов.; сов. - сфо́рмировать
    1) biçimlendirmek, oluşturmak

    формирова́ть обще́ственное мне́ние — kamuoyunu biçimlendirmek / oluşturmak

    2) kurmak; düzenlemek (поезд, состав)

    формирова́ть прави́тельство — hükumet kurmak

    Русско-турецкий словарь > формировать

  • 23 штаб

    karargâh; kurmay heyeti
    * * *
    м
    1) kurmay, karargâh; kurmay heyeti ( личный состав)

    штаб а́рмии — ordu kurmayı

    нача́льник шта́ба — kurmay başkanı

    2) (руководящий орган чего-л.) karargâh

    Русско-турецкий словарь > штаб

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Состав преступления — представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление[1]. Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и… …   Википедия

  • СОСТАВ — СОСТАВ, состава, муж. 1. только ед. Совокупность частей, элементов, образующих какое нибудь целое. « Можем ли мы, марксисты, обойти в Конституции вопрос о классовом составе нашего общества? Нет, не можем.» Сталин. Состав вооруженных сил страны.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 г. — Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 г. Рейхстаг являлся высшим сословно представительным и законодательным органом власти Священной Римской империи, формируемым представителями всех входивших в неё государственных образований.… …   Википедия

  • Состав рейхстага Священной Римской империи в 1521 г. — Состав рейхстага Священной Римской империи в 1521 г. Рейхстаг являлся высшим сословно представительным и законодательным органом власти Священной Римской империи, формируемым представителями всех входивших в неё государственных образований.… …   Википедия

  • Состав продуктов взрыва — качественное и количественное содержание химических веществ, образующихся из взрывчатого вещества (ВВ) в результате взрыва. Состав продуктов взрыва определяется в основном составом ВВ (рецептурой ВВ) и условиями взрывания. Одним из важнейших… …   Википедия

  • состав — См. количество, круг, смесь, число в полном составе, входить в состав, личный состав... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. состав соединение, смесь, строение, структура;… …   Словарь синонимов

  • СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ ПО ПOЛУ — СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ ПО ПOЛУ, половой состав нас., половая структура нас., распределение нас. на людей муж. и жен. пола. Измеряется обычно процентом мужчин и женщин в нас. или его группах, или числом мужчин, приходящихся на 100 (или 1000) женщин.… …   Демографический энциклопедический словарь

  • СОСТАВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — в уголовном праве РФ совокупность предусмотренных законом объективных и субъективных признаков, характеризующих совершенное общественно опасное деяние как конкретный вид преступления; необходимое основание уголовной ответственности. С.п. образуют …   Юридическая энциклопедия

  • СОСТАВ ВОДЫ — совокупность примесей в воде минеральных и органических веществ в ионном, молекулярном, комплексном, коллоидном и взвешенном состоянии, а также изотопный состав содержащихся в ней радионуклидов ( Правила охраны поверхностных вод, 1991. ) EdwART.… …   Экологический словарь

  • Состав русской армии — Состав русской армии, действующей на Балканах в Русско турецкой войне 1877 1878 годах …   Википедия

  • Состав правительства Греции — Премьер министр Греции Алексис Ципрас. Архивное фото Премьер министр Греции Алексис Ципрас 17 июля произвел крупные перестановки в правительстве. Сменились 10 членов правительства, министров и их замов. Предыдущий состав правительства был… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»