Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(в+соревновании)

  • 1 победитель

    м ғолиб, музаффар, фотеҳ, забардаст, фирӯз; баранда, комёб; победитель спортивных состязаний ғолиби мусобиқаҳои варзиш; победитель в социалистическом соревновании ғолиби мусобиқаи социалистӣ

    Русско-таджикский словарь > победитель

  • 2 победить

    сов.
    1. кого-что и без доп. ғалаба кардан, ғолиб омадан, зафар (фатҳ) кардан, мағлуб намудан, фирӯз шудан; победить врага бар душман ғолиб омадан; победить в бою дар ҷанг ғалаба кардан
    2. перен. забардаст баромадан, бурдан, комёб шудан, муваффақ шудан; победить в соревновании дар мусобиқа бурдан, мусобиқаро бурдан
    3. что перен. нест (нобуд) кардан, барҳам додан, бартараф кардан; победить засуху таъсири беобиро (беборониро) барҳам додан; победить страх ҳисси тарсро аз худ бартараф кардан

    Русско-таджикский словарь > победить

  • 3 побить

    сов.
    1. кого-что задан, куфтан, афгор кардан
    2. кого-что ғалаба кардан, ғолиб омадан, забардаст шудан; побить противника бар душман ғолиб омадан; он всех побил в соревновании вай дар мусобиқа ҳамаро бурдааст (бар ҳама ғолиб омадааст); поби -ть рекорд рекорди нав нишон додан
    3. кого (всех, многих) яксон кардан, нобуд (нест) кардан, куштан, қир кардан
    4. что (растение) задан, зада но-буд кардан; град побил посевы жола киштро зада нобуд кардааст; морозом побило рассаду безл. кӯчатро хунук задааст
    5. что (все многое) шикастан, зада шикастан, майда-майда кардан; побить посуду зарфҳоро зада шикастан <> побей [меня] бог прост. нон занад, ки…; ба худо, ки…; побей [меня) бог, я не делал этого! худо занад, ки ман ин корро накардаам!

    Русско-таджикский словарь > побить

См. также в других словарях:

  • участвовавший в соревновании — прил., кол во синонимов: 1 • соревновавшийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Оплата в зависимости от места, занятого в соревновании — RANK TOURNAMENT COMPENSATION RULE Правило, согласно которому оплата труда работника зависит от того, какое место в «соревновании» он завоевал. Такая система оплаты характерна для сферы профессионального спорта, однако широко применяется также при …   Словарь-справочник по экономике

  • бланк заявки на участие в соревновании — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN (competition) entry form …   Справочник технического переводчика

  • заявка на участие в соревновании — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN entry …   Справочник технического переводчика

  • ПОЛОЖЕНИЕ О СОРЕВНОВАНИИ — основной документ, разрабатываемый в соответст. с действ. правилами и определяющий условия и программу предстоящих соревнований. Организация, к рая их проводит, рассылает П. о с. не позднее чем за 1 мес до городских, за 2 мес до областных и респ …   Справочник по коневодству

  • Карагандинский государственный технический университет — Карагандинский государственный технический университет …   Википедия

  • Асада, Мао — Мао Асада Мао Асада на чемпионате четырёх континентов 2009 года. Персональные данные …   Википедия

  • КПТИ — Карагандинский Государственный Технический Университет (КарГТУ) Год основания 1953 Ректор …   Википедия

  • КарГТУ — Карагандинский Государственный Технический Университет (КарГТУ) Год основания 1953 Ректор …   Википедия

  • КарПТИ — Карагандинский Государственный Технический Университет (КарГТУ) Год основания 1953 Ректор …   Википедия

  • Карагандинский горный институт — Карагандинский Государственный Технический Университет (КарГТУ) Год основания 1953 Ректор …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»