-
1 жить
несов.1. зистан, зиндагӣ кардан, умр дидан2. зистан, умр ба сар бурдан; жить зажиточно осудаҳолона зистан; жить уединенно дар танҳоӣ зистан; жить припеваючи бо фароғат умр ба сар бурдан, зиндагии пуру паймон доштан; жить на широкую ногу пуру паймон зистан, зиндагии фаровон доштан; жить собственным трудом бо меҳнати худ зистан, бо дастранҷи худ зистан3. истиқомат кардан, сукунат доштан; он жил на берегу Волги вай дар соҳили Волга сукунат дошт4. (о животных, птицах) зистан, зиндагӣ кардан, будан; эти звери живут на севере ин ҳайвонҳои ваҳшӣ дар шимол зиндагӣ мекунанд5. кем-чем зинда будан; жить надеждой бо умед зинда будан; она жила одними детьмӣ ҳаёти вай барои фарзандонаш буд6. ҳамроҳ (якҷоя) зистан, зиндагонӣ кардан; они живут дружно онҳо аҳлона зиндагонӣ мекунанд7. перен. зинда будан, фаромӯш нашудан, дар ёд (дар хотир) будан; его слова живут в моём сердце суханони ӯ дар ёди ман аст8. с кем разг. алоқа доштан, ишқбозй кардан <> жить в согласии аҳлона зистан; жить душа в душу дӯстона (апоқ-чапоқ) зиндагӣ кардан; жить [как] на вулкане дар байни обу оташ будан; жить своим умом бо ақли худ амал кардан; жить чужим умом бо ақли дигарон рафтор кардан; жил-был буд-набуд; житьпоживать зиндагӣ кардан, рӯз дидан; велеть (приказать) долго жить чашм аз дуньё пӯшидан, аз дуньё даргузаштан, мурдан; [за] здорово живёшь прост. бе сабаб, ҳамту; с волками жить - по-волчьи выть посл.? 8 шаҳри якчашмон равӣ, якчашма шав -
2 разум
м1. ақл, хирад, фаҳм, фаросат, шуур, идрок; действовать в согласии с разумом мувофиқи идроки худ амал кардан2. уст. (смысл, значение) моҳият, маъно, мафҳум; разум закона моҳияти қонун <> ум за разум заходит у кого калла варам кард, майна гиҷ шуд; войти в разум уст. оқилтар шудан; наставить на разум кого прост. ақл нишон додан, маслиҳатҳои хуб додан; прийти на разум кому ба хотир омадан (расидан) -
3 согласие
с1. розигӣ, ризо, ризоят; дать согласие розигӣ додан; изъявить согласие розигӣ изҳор кардан; получить согласие розигӣ гирифтан; сделать что-л. с чьего-л. согласия чизеро бо розигии касе кардан; молчание - знак согласия посл. сукут аломати ризо; действовать по общему согласию бо розигии умум амал кардан2. ҳамфикрӣ, ҳамфикр будан(и); выразить своё согласие с кем-л. (с чем-л.) бо касе, чизе ҳамфикр будани худро изҳор кардан3. иттифоқ, тифоқ, созиш4. уст. мавзунӣ, таносуб, мутаносибӣ, ҳамоҳангӣ; согласие красок мутаносибии рангҳо; согласие звуков таносуби оҳангҳо5. книжн. мувофиқат; согласие интересов мувофиқати манфиатҳо; согласие мнений мувофиқати ақидаҳо <> в согласии с чём-л. мувофиқи чизе, аз рӯи…; действовать в \согласиеи с законом мувофиқи қонун амал кардан
См. также в других словарях:
в полном согласии — рука в руку, в согласии, ладно, рука об руку, советно, в ладах, в ладу, ладком, душа в душу, в любви и согласии, дружно, согласно Словарь русских синонимов. в полном согласии нареч, кол во синонимов: 12 • в ладах (9) … Словарь синонимов
в согласии — душа в душу, в ладу, в любви и согласии, рука об руку, рука в руку, советно, ладно, дружно, ладком, в полном согласии, согласно, в ладах, сплоченно Словарь русских синонимов. в согласии нареч, кол во синонимов: 17 • в ладах (9) … Словарь синонимов
в любви и согласии — нареч, кол во синонимов: 9 • в ладах (9) • в ладу (9) • в полном согласии (12) • … Словарь синонимов
При согласии и малое растет, при раздорах и великое разрушается — С латинского: Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur (конкордиа парвэ рэс крэскунт, дискордиа максимэ дилабунтур). Слова нумидийского царя Миципса (II в. до н.э.), которые приводит римский историк Саллюстий (86 ок. 35 до н. э … Словарь крылатых слов и выражений
живший в добром согласии — прил., кол во синонимов: 10 • был в ладах (8) • был в ладу (26) • был в хороших отношениях … Словарь синонимов
живший в согласии — прил., кол во синонимов: 10 • был в ладах (8) • был в ладу (26) • был в хороших отношениях … Словарь синонимов
в согласии — см. согласие с чем. в зн. предлога.; книжн. В соответствии с чем л. Решение в согласии с законом. Действовать в согласии с принятым решением … Словарь многих выражений
Приказ "О согласии на применение сульфозина и шоковых методов лечения" — В 1989 году был принят приказ, ограничивающий применение сульфозина и шоковых методик. Приказ не запрещает, а ограничивает использование сульфозина, ИКТ, АКТ, ЭСТ. Приказ считается действующим по настоящее время.Однако после его выхода в свет,… … Википедия
неспособный жить в согласии с окружающими — прил., кол во синонимов: 2 • неуживчивый (16) • плохо уживающийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Теорема Ауманна о согласии — в неформальном изложении утверждает, что двое людей, действующих рационально (в некотором узком, точно определенном смысле) и знающих об убеждениях друг друга, не могут согласиться не соглашаться (agree to disagree (англ.)). В более… … Википедия
был в согласии — прил., кол во синонимов: 2 • был в соответствии (23) • согласовывавшийся (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
