-
41 агып бетү
1) вы́течь, вытека́ть (о воде из бака и т. п.)2) стечь, стека́тьваннаның суы агып беткәнен көтү — подожда́ть, пока́ (не) стечёт вода́ в ва́нне
3) утека́ть/уте́чь (о текучих смесях или сыпучих веществах в различных сосудах, о воде из самовара и т. п.)4) вытека́ть/вы́течь, высыпа́ться/вы́сыпаться (о зерне, песке и т. п.) -
42 концентрацияләнү
возвр.-страд. от концентрацияләү1) концентри́роваться || концентри́рование, концентра́ция (сосредоточиваться, накапливаться, собираться в каком-л. месте)2) хим. концентри́роваться (сгущаться - о растворах, смесях)3) спец. концентри́роваться ( обогащаться - о рудах) -
43 Kohlensäuremesser
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kohlensäuremesser
-
44 Motor mit Magerkonzept
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Motor mit Magerkonzept
-
45 Alicante Bouschet
франц.1) (высокоурожайный красный сорт винограда позднего срока созревания, сок ягод этого сорта содержит много красящих веществ, поэтому он чаще используется в сортовых смесях для придания полученному вину цвета, но красные десертные вина из Аликант Буше отличаются высоким качеством и оригинальностью; этот сорт широко распространен в Северной Африке и Южной Франции)Casa Santos Lima Alicante Bouschet 2002 — "Каза Сантос Лима Аликант Буше"
See: -
46 Malvasia
итал.а) (очень древний белый сорт винограда, существующий уже около 2000 лет, считается, что он впервые появился на берегах Эгейского моря, на территории современных Греции и Турции; существуют и красные разновидности Мальвазии, напр., Мальвазия Нера (Malvasia Nera), который выращивается в итальянских провинциях Пьемонт и Пулия для производства очень душистых красных вин и для использования в смесях; однако более известны и распространены, конечно, белые разновидности этого сорта — Мальвазия Бьянка дель Кьянти (Malvasia Bianca del Chianti), Мальвазия дель Лацио (Malvasia del Lazio), Мальвазия ди Кандия (Malvasia di Candia) и др., они произрастают на всей территории Средиземноморского побережья и дают золотистые, душистые, сочные вина с оттенками абрикоса, мускуса и миндаля во вкусе; из Мальвазии делают сухие, сладкие, крепленые и игристые вина, однако ее имя в основном связано со сладкими креплеными винами — она используется для производства вин "Мадера" (сорт "Мамзи") и портвейн (белый); Мальвазия Бьянка (белая) выращивается также в Калифорнии, где также идет на изготовление белых сладких крепленых вин)Syn:See:See: -
47 Amagatsches Gesetz
закон Амагата, закон парциальных объёмов в газовых смесяхDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Amagatsches Gesetz
-
48 azeotrop polymerisiertes Kopolymer
сополимер, полученный полимеризацией в азеотропных смесяхDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > azeotrop polymerisiertes Kopolymer
-
49 Kohlensäuremesser
(m)газоанализатор углекислого газа (в газовых смесях)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kohlensäuremesser
-
50 konduktometrische Lampenmethode
кондуктометрический ламповый метод (определения содержания серы в углеводородных смесях)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > konduktometrische Lampenmethode
-
51 Luftspülung
сущ.1) тех. продувка воздухом (ДВС), продувка (скважин при бурении)2) стр. продувка (при бурении)3) нефт. аэрированная промывочная жидкость, очистка (забоя) воздухом, промывка воздухом, промывочная жидкость, приготовляемая на газообразных смесях -
52 clay-filler
-
53 inert aggregate
-
54 LE-Jetronic
f́электронная система впрыскивания бензина с ротаметрическим датчиком расхода воздуха, обеспечивающая работу на бедных смесях (фирмы "Бош")Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > LE-Jetronic
-
55 Motor mit Magerkonzept
ДВС для работы на бедных смесяхDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Motor mit Magerkonzept
-
56 spices
В США широко используются специи национальных кухонь Италии, Мексики, Китая, стран Востока и Юга. В стандартный ассортимент специй любого супермаркета входят несколько видов перца, чесночный порошок, душица, гвоздика, корица, имбирь, порошок сушеного лука, мускатный орех, кунжут, лавровый лист, эстрагон, сушеный укроп, тмин, ваниль и десятки других приправ, как отдельно, так и в многочисленных готовых смесях: порошок карри [curry powder], приправа к пицце [pizza seasoning] и т.п. Среди крупных фирм-производителей этой продукции компании "Маккормик" [ McCormick and Co., Inc.], "Френч" [ French Co., R.T.], "Лориз фудс" [ Lawry's Foods Inc.], "Спайс тайм фудс" [ Spice Time Foods Inc.] и др. -
57 azeotrop polymerisiertes Kopolymer
сополимер, полученный полимеризацией в азеотропных смесяхНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > azeotrop polymerisiertes Kopolymer
-
58 compact-grained
подобранный по условию наименьшей пористости; плотный (о сыпучих смесях)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > compact-grained
-
59 Kohlensäuremesser
Kohlensäuremesser m -
60 konduktometrische\ Lampenmethode
konduktometrische Lampenmethode fкондуктометрический ламповый метод (определения содержания серы в углеводородных смесях)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > konduktometrische\ Lampenmethode
См. также в других словарях:
детонация в газовых смесях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gaseous detonation … Справочник технического переводчика
ОДМ 218.3.021-2011: Методические рекомендации по подбору составов асфальтобетонных смесей с учетом влияния адгезионных добавок на старение органических вяжущих в битумоминеральных смесях — Терминология ОДМ 218.3.021 2011: Методические рекомендации по подбору составов асфальтобетонных смесей с учетом влияния адгезионных добавок на старение органических вяжущих в битумоминеральных смесях: 3.6 адгезионные добавки : Химические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСТОЙЧИВОСТЬ ПЕНЫ В ЖИДКИХ САМОТВЕРДЕЮЩИХ СМЕСЯХ — определяют измерением пены после перемешивания в стакане 100 мл смеси. Частота вращения мешалки 67 с 1, время перемешивания 30 с. время последующей выдержки 30 мин. Устойчивость пены вычисляют в процентах по отношению объема пены после 30 мин… … Металлургический словарь
СКОРОСТЬ ЗВУКА — скорость перемещения в среде упругой волны при условии, что форма её профиля остаётся неизменной. Скорость гармонической волны наз. также фазовой скоростью звука. Обычно С. з. величина постоянная для данного в ва при заданных внеш. условиях и не… … Физическая энциклопедия
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коксующиеся угли — (a. coking coals; н. Kokskohlen; ф. charbon а coke, charbon cokefiable, charbon cokefiant; и. carbones coquificables) каменные угли cp. стадий углефикации, из к рых в условиях пром. коксования в смесях (шихтах) c др. углями или без… … Геологическая энциклопедия
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Флавицкий Флавиан Михайлович — Флавицкий (Флавиан Михайлович) русский химик, родился в 1848 г., образование получил в 1 й харьковской гимназии и в Харьковском университете, на физико химическом отделении физико математического факультета. С 1870 по 1873 гг. занимался в… … Биографический словарь
Флавицкий, Флавиан Михайлович — русский химик; род. в 1848 г.; образование получил в 1 й харьковской гимназии и в Харьковском университете, на физико химическом отделении физико математического факультета. С 1870 по 1873 г. занимался в лаборатории профессора Бутлерова в… … Большая биографическая энциклопедия
Флавицкий Флавиан Михайлович — русский химик, род. в 1848 г., образование получил в 1 й харьковской гимназии и в Харьковском университете, на физико химическом отделении физико математического факультета. С 1870 по 1873 г. занимался в лаборатории проф. Бутлерова в Петербурге и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона