-
61 центральная станция в системе подвижной связи
Telecommunications: base stationУниверсальный русско-английский словарь > центральная станция в системе подвижной связи
-
62 цифровая аппаратура преобразования данных в системе дальней связи
Engineering: digital intercontinental conversion equipmentУниверсальный русско-английский словарь > цифровая аппаратура преобразования данных в системе дальней связи
-
63 абонент
абонент
пользователь
Лицо (группа лиц, организация), имеющее право на пользование услугами вычислительной системы.
[ http://www.morepc.ru/dict/term14075.php]
абонент
пользователь
user
1. Физическое лицо, учреждение или компания, пользующиеся услугами, предоставляемыми компьютерными или телекоммуникационными системами. При переводе на русский язык слово user имеет два значения, различие между которыми определяется практикой заказа услуг. Термин “абонент” чаще употребляют, когда речь идет о владельце средств связи и лицах, вносящих абонентскую плату за использование каналов связи. Термин “пользователь” ближе к понятию конечный потребитель услуг и отражает активный характер использования системы: организация сеансов связи, ведение диалога с системой и т.п.
2. Терминалы, компьютеры или датчики, которые могут обмениваться информацией друг с другом через сеть связи.
3. Процессы, программы, принадлежащие одной системе, но использующие ресурсы другой системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
абонент
party
Участник сеанса связи или сторона, принимающая (передающая) вызов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
абонент
subscriber
Пользователь, имеющий право доступа к системе связи или передачи информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
абонент
Устройство, юридическое лицо, физическое лицо, имеющее право на взаимодействие с информационным объектом, предоставляющим услуги - системой, сетью, комплексом [http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
[ http://www.morepc.ru/dict/]
абонент
Лицо или учреждение, получившее после авансового платежа право пользования на определенный срок (абонемент) услугами, предоставляемыми выдавшей абонемент организации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
- информационные технологии в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абонент
-
64 режим многоканальной передачи
1) Engineering: multiplex operation (в системе связи)2) Communications: multiplex operation (в системе)Универсальный русско-английский словарь > режим многоканальной передачи
-
65 резервный КА
резервный КА
Спутник, выведенный на орбиту, но не задействованный в системе связи в данный момент и находящийся в режиме пассивного полета. В системах низкоорбитальной связи для резервирования достаточно в каждой плоскости иметь по одному дополнительному КА, который перемещается на место основного в случае отказа последнего.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервный КА
-
66 время переключения в режим передачи
Telecommunications: turnaround (о полудуплексной системе связи)Универсальный русско-английский словарь > время переключения в режим передачи
-
67 допустимое искажение сигнала
Telecommunications: margin (в системе связи)Универсальный русско-английский словарь > допустимое искажение сигнала
-
68 лазер-передатчик
Engineering: communication laser (в системе связи) -
69 получать сообщение
1) General subject: hear2) Military: have a message in, have a message out3) Engineering: read (по системе связи), receive a message4) SAP.tech. receive messageУниверсальный русско-английский словарь > получать сообщение
-
70 управление и контроль передачи данных
Telecommunications: system signaling and supervision (в системе связи)Универсальный русско-английский словарь > управление и контроль передачи данных
-
71 допустимое искажение сигнала
( в системе связи) marginRussian-English dictionary of telecommunications > допустимое искажение сигнала
-
72 внутрипоездной
( о системе связи) intertrainРусско-английский научно-технический словарь Масловского > внутрипоездной
-
73 разъединение телефонисткой
( в ручной и полуавтоматической системе связи) telephonist releaseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разъединение телефонисткой
-
74 лазер-передатчик
( в системе связи) communication laserРусско-английский политехнический словарь > лазер-передатчик
-
75 получать сообщение
( по системе связи) readРусско-английский политехнический словарь > получать сообщение
-
76 режим многоканальной передачи
( в системе связи) multiplex operationРусско-английский политехнический словарь > режим многоканальной передачи
-
77 automated air-ground digital data interchange service
служба автоматического обмена цифровыми данными в системе связи «воздух-земля»Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > automated air-ground digital data interchange service
-
78 cell coverage of area
границы рабочей зоны (общая площадь, покрываемая одной ячейкой, в сотовой системе связи); см. также coverage-hole filler; coverage of area; jammer area coverage; radio-coverage diagram; signal coverage; traffic coverageАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cell coverage of area
-
79 hop interval
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hop interval
-
80 intelligibility test
испытание на разборчивость (напр., речи при приёме сигнала в речевой системе связи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > intelligibility test
См. также в других словарях:
Связи в системе — [system linkages] то, что объединяет элементы системы в одно целое. Связи между элементами системы могут быть жесткими (таковы они обычно в технике) и гибкими, изменяющимися в процессе функционирования системы, таковы они в живых существах, в… … Экономико-математический словарь
связи в системе — То, что объединяет элементы системы в одно целое. Связи между элементами системы могут быть жесткими (таковы они обычно в технике) и гибкими, изменяющимися в процессе функционирования системы, таковы они в живых существах, в экономике, в обществе … Справочник технического переводчика
СВЯЗИ МЕХАНИЧЕСКИЕ — ограничения, налагаемые на положение или движения механич. системы. Обычно С. м. осуществляются с помощью к. н. тел. Примеры таких С. м. поверхность, по к рой скользит или катится тело; нить, на к рой подвешен груз; шарниры, соединяющие звенья… … Физическая энциклопедия
Связи спутник — Спутник связи Вооруженных сил США искусственный спутник Земли, специализированный для ретрансляции радиосигнала между точками на поверхности земли, не имеющими прямой видимости. Спутник связи, принимает спектр частот с сигналами наземных станций … Википедия
Связи механические — ограничения, налагаемые на положение или движение механической системы. Обычно С. м. осуществляются с помощью каких нибудь тел. Примеры таких С. м.: поверхность, по которой скользит или катится тело; нить, на которой подвешен груз;… … Большая советская энциклопедия
Связи спутник — космическая станция связи; служит в качестве ретранслятора активного (См. Ретранслятор активный) или ретранслятора пассивного (См. Ретранслятор пассивный) в системе космической связи между земными станциями (См. Земная станция),… … Большая советская энциклопедия
Единая Система Спутниковой Связи — (ЕССС) система спутниковой связи в интересах Вооруженных Сил СССР и позже Вооруженных Сил Российской Федерации (ВС РФ). В своем развитии прошла первый (1970 1985 гг.) и второй (1986 1999 гг.) этапы. В настоящее время… … Википедия
СИСТЕМА СВЯЗИ — организационно техническая структура сил и средств связи, создаваемая в вооруженных силах, в объединениях, соединениях, частях и подразделениях для управления войсками (силами флота) в мирное и военное время. Включает: опорную сеть связи, узлы… … Война и мир в терминах и определениях
Московский технический университет связи и информатики — Координаты: 55°45′19.3″ с. ш. 37°42′42.7″ в. д. / 55.755361° с. … Википедия
Инженерно-техническая академая связи им. В. Н. Подбельского — Координаты … Википедия
Московский институт связи — Координаты … Википедия