-
1 soft page break
- автоматический разрыв страницы
- автоматически устанавливаемая (мягкая) граница страницы (в системах подготовки текстов)
автоматически устанавливаемая (мягкая) граница страницы (в системах подготовки текстов)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
автоматический разрыв страницы
Разрыв страницы, выполняемый при автоматическом разбиении текста на страницы, который может быть изменен при редактировании текста.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soft page break
-
2 boilerplate
1) Общая лексика: невыразительный язык, скудный язык (автора), шаблонный язык отчётности, болванка3) Бухгалтерия: шаблонный язык (применяемый при составлении контрактов, проспектов и др.)5) Политика: "рыба"6) Вычислительная техника: библиотека стандартных текстов (для вставления их в документ при обработке текстов), стереотип (фрагмент текста в памяти ЭВМ), шаблон (в системах подготовки текстов)7) Налоги: стандартные положения и формулировки (применяемые при составлении контрактов; проспектов и других документов)8) Деловая лексика: газетный материал10) Сахалин Ю: соответствие стандартной форме11) Химическое оружие: бойлерплейт (стандартный язык для повторяющихся операции; в области контрактов - употребляемый во всех контрактах определённого типа) -
3 boilerplate
вчт. шаблон ( в системах подготовки текстов) -
4 bookmark
-
5 document
1) документ; документальный источник || документировать• -
6 folder
1) метал. гибочная машина2) метал. кромкогибочная машина3) прибор для испытания ( бумаги) на излом4) лесн., пищ. фальцовочный станок5) вчт. папка ( в системах подготовки текстов)6) машина для укладывания трикотажного полотна "в книжку"7) швейн. рубильник для одинарного подгибания среза или срезов8) полигр. фальцевальный аппарат, фальцаппарат; фальцмашина; оргтех. фальцевальная машина; полигр. фальцовщик• -
7 reverse scan
-
8 закладка
( в системах подготовки текстов) bookmark вчт., backfilling горн., embedding, fill, foundation, ( судна) keel-laying, (шахты, фундамента) laying, ( заготовки в приспособление) load, pack, packing, ( выработанного пространства) stowage, stowing, tab -
9 папка
file, ( в системах подготовки текстов) folder вчт., portfolio -
10 текст
-
11 document
['dɒkjʊment]1) Общая лексика: акт, бумага, выдавать бумаги, удостоверение личности и т. п. оформлять документ (на что-л.), грамота, документ, документально доказывать, документировать, обосновывать, подтвердить документами, подтверждать, подтверждать документами, свидетельство, снабдить документами, снабжать доказательствами, снабжать документами (особ. судовыми), снабжать документами или доказательствами, оформлять документ (на что-л.), фиксировать (we documented establishment periods...), документально оформить, оформить, заактировать, излагать, описывать, освещать, рассматривать, указывать, находить свидетельство, зафиксировать, установить2) Компьютерная техника: документальный источник информации3) Морской термин: подтверждать документом4) Военный термин: официальная бумага6) Юридический термин: выдавать документы, документально оформлять, подтвердить документально7) Экономика: документы8) Полиграфия: оригинал для копирования9) Вычислительная техника: документальный источник (информации), документальный источника10) Деловая лексика: документальное доказательство11) Программирование: записывать12) Автоматика: документация, документальный источник (в библиографии)13) Робототехника: документировать (напр. разработку)15) Безопасность: документированная информация16) Нефть и газ: оформлять -
12 reverse scan
2) Вычислительная техника: просмотр с заменой символа "0" на символ пробела (при редактировании печатаемого текста) -
13 boilerplate
= boiler plate; = boilerplate text1) шаблон, стандартный текств системах подготовки текстов - шаблон делового письма или коммерческого контракта с выделенными позициями для заполнения изменяемым текстом2) стандартный текст, стандартная вставканабор часто используемых выражений или фраз, который хранится в памяти и может при необходимости выборочно копироваться в подготавливаемый документАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > boilerplate
-
14 near letter quality mode
режим качественной печати (матричного печатающего устройства)
Используется в системах подготовки текстов. В этом режиме скорость печати составляет 100 символов/с.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > near letter quality mode
-
15 NLQ-mode
режим качественной печати (матричного печатающего устройства)
Используется в системах подготовки текстов. В этом режиме скорость печати составляет 100 символов/с.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NLQ-mode
См. также в других словарях:
автоматически устанавливаемая (мягкая) граница страницы (в системах подготовки текстов) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN soft page break … Справочник технического переводчика
форматирование — ср. 1. Разбиение носителя данных в компьютере на адресуемые элементы с целью его подготовки к приёму информации. 2. Преобразование текста в форму, готовую для непосредственного печатания (в системах подготовки текстов). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
режим качественной печати (матричного печатающего устройства) — Используется в системах подготовки текстов. В этом режиме скорость печати составляет 100 символов/с. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN near… … Справочник технического переводчика
Агат (компьютер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Агат (значения). «Агат» первый советский серийный универсальный 8 разрядный персональный компьют … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Автоматическая обработка текста — Автоматическая обработка текста преобразование текста на искусственном или естественном языке с помощью ЭВМ. Прикладные системы и теория А. о. т. начали создаваться в конце 50‑х гг. 20 в. (США, СССР, Франция, ФРГ и др.) и развивались в… … Лингвистический энциклопедический словарь
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Прижизненные публикации трудов Георгия Петровича Щедровицкого — Основная статья: Щедровицкий, Георгий Петрович При жизни Георгия Петровича Щедровицкого было опубликовано около 200 его трудов: монографий, статей (написанных самостоятельно или в соавторстве), а также книг, вышедших (или депонированных) под его… … Википедия
ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ — наука о развитии филос. знаний, борьбе основных материалистического и идеалистического направлений в философии, становлении и развитии науч. филос., диалектико материали стич. мировоззрения. И. ф. как особая область исследования… … Философская энциклопедия
ГОМИЛЕТИКА — [от греч. ὁμιλία беседа, общение, собрание и лат. ethica учение о нравственности], наука о церковной проповеди, в систематическом порядке излагающая учение о данном виде пастырского служения. Гомилией или беседой называется первая, самая древняя… … Православная энциклопедия
МАТЕРИАЛИЗМ — (от лат. materialis вещественный) многозначная идея, которой чаще всего придается один или некоторые из следующих смыслов. 1. Утверждение относительно существования или реальности: только материя существует или является реальной; материя является … Философская энциклопедия