Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(в+сигарете)

  • 21 go wrong

    1) перестать работать, испортиться, выйти из строя

    If your appendix goes wrong, we can take it out and have you back on active duty in almost no time at all. (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. XVIII) — Если ваш аппендикс не в порядке, мы вас оперируем. Не успеете оглянуться, как вернетесь в часть.

    Laura and Hilda each accepted a cigarette, and a light from Eric's neat little lighter, which, like Eric, never went wrong. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part I, ch. 1) — Лаура и Хильда взяли по сигарете. Они прикурили от маленькой изящной зажигалки Эрика, которая, как и ее владелец, никогда не выходила из строя.

    At a desolate place something went wrong with the motor. (S. Heym, ‘Of Smiling Peace’, ch. 7) — Мотор заглох как раз в таком месте, где кругом не было ни души.

    2) испортиться, сгнить (напр., о фруктах)

    The fruit has gone wrong. (DEI) — Фрукты погнили.

    3) вести предосудительный образ жизни, сойти с пути истинного, свихнуться, согрешить

    ‘Aw Jesus’, muttered one, ‘have we gotta hear how another good girl went wrong?’ (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Tuesday I’) — - Боже мой, - тихо проговорила одна из девушек, - неужели придется выслушать еще одну историю о том, как свихнулась хорошая девчонка.

    4) не выйти, не получиться; потерпеть неудачу, провалиться; разладиться; случиться, произойти (о чём-л. неприятном)

    Some shoddy millionaire had put her into a speculation. It had gone wrong, and he had not thought it necessary to pay up her losses. (R. Hichens, ‘Bella Donna’, ch. I) — Какой-то липовый миллионер втянул миссис Ченстоу в спекуляцию. Спекуляция с треском провалилась, а он и не подумал возместить ей потери.

    Nina: "It's not so easy to be charming when everything goes wrong." (A. Bennett, ‘The Love-Match’, sc. IV) — Нина: "Не так-то просто быть очаровательной, когда все не ладится."

    If anything had gone wrong, I would have had to take the blame - that's the Army, Miss Wallace. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 7) — В случае неудачи отвечать пришлось бы мне - так уж водится в армии, мисс Уоллес.

    Large English-Russian phrasebook > go wrong

  • 22 tailor-made

    [ˈteɪləmeɪd]
    tailor-made специально приготовленный, сделанный по заказу; приспособленный (для определенной цели); a score tailor-made for radio музыка, написанная по заказу радио tailor-made изготовленный на заказ tailor-made мужского покроя (особ. о строгой женской одежде) tailor-made сделанный по заказу tailor-made разг. сигарета или папироса фабричного производства tailor-made специально приготовленный, сделанный по заказу; приспособленный (для определенной цели); a score tailor-made for radio музыка, написанная по заказу радио tailor-made специально сделанный tailor-made фабричного производства; машинной набивки (о сигарете) tailor-made фабричного производства

    English-Russian short dictionary > tailor-made

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Сигаретный фильтр — до и после использования. Фильтр сигаретный  цилиндр из ацетатного волокна, обёрнутый в бумагу. Крепится к сигаретному штрангу с помощью ободка. Фильтр предназначен для снижения количества смол и …   Википедия

  • Император Севера (фильм) — Император Севера Emperor Of The North Жанр приключенческий фильм Режиссёр Роберт Олдрич …   Википедия

  • Император Севера — Emperor Of The North Жанр приключенческий фильм Режиссёр Роберт Олдрич …   Википедия

  • Как бросить курить — Эксперты ВОЗ считают нецелесообразным лечить не желающих отказаться от курения, а также убеждать в необходимости такого отказа высокомотивированных упертых курильщиков. Если вы приняли решение избавиться от этой дурацкой привычки просто прочитай… …   Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»

  • Модификация поведения (behavior modification) — Общим для множества различных формулировок и методик М. п. является прямое вмешательство с целью изменить реакции человека на ситуации при условии, что этот человек или значимые для него люди считают такое изменение полезным. В этом определении… …   Психологическая энциклопедия

  • Сигаретный — прил. 1. соотн. с сущ. сигарета, связанный с ним 2. Свойственный сигарете, характерный для нее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗАКУРИТЬСЯ — ( урюсь, уришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), урится; совер. 1. О папиросе, сигарете, трубке: зажечься. 2. Начать куриться (во 2 знач.). Сопка закурилась. | несовер. закуриваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается.… …   Толковый словарь Ожегова

  • раскуриваться — РАСКУРИТЬСЯ ( урюсь, уришься, 1 и 2 л. не употр.), урится; сов. О табаке, сигарете, трубке: разжечься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСКУРИТЬСЯ — ( урюсь, уришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), урится; совер. О табаке, сигарете, трубке: разжечься. | несовер. раскуриваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. раскуривание, я, ср. и раскурка, и, жен. (разг.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОЛГОЛЕТИЕ, ДОЛГОЖИТЕЛИ — Чтобы стать долгожителем, нужно тщательно выбирать своих предков. Бертран Рассел Чтобы стать долгожителем, нужна уйма времени. М. Вайсберг Ничто так не приближает человека к смерти, как долголетие. Дон Аминадо Женщины живут дольше мужчин,… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Марихуана — (исп. marijuana)  психоактивное средство, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиноидов). В природе существует приблизительно 60 каннабиноидов, самый действенный из… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»