-
1 напряжение
(мех., эл.) η τάσ/ηэл. η ένταση, το βολτάζ (ξεν.)концентрировать - я συγκεντρώνω/εστιάζω τις - ειςπροβλεπόμενη -предельное - οριακή/μέγιστη -расчётное - της μελέτης, κανονική -термическое - см. тепловое -эффективное - της απόδοσης, αποδοτική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > напряжение
-
2 сеть
-и, προθτ. о сети, в сети, γεν. πλθ. сетей θ.1. δίχτυ, δίκτυ•вязать (плести) πλέκω δίχτυ•
ловить рыбу -ями πιάνω ψάρια με τα δίχτυα•
ловить птицы -ью πιάνω πουλιά με το δίχτυ.
2. μτφ. παγίδα•попасть в чьи -и πέφτω στα δίχτυα κάποιου.
|| κάθε τι διχτυωτό•сеть паутины ο ιστός της αράχνης•
железных дорог το σιδηροδρομικό δίχτυ•
телефонная сеть το τηλεφωνικό δίχτυ•
оросительная сеть αρδευτικό δίχτυ•
агентурная сеть το δίχτυ των πρακτόρων.
εκφρ.поймать в свой -и – (για αγάπη) πιάνω στα δίχτυα μου•раставлять -ж – στήνω παγίδες. -
3 автомат
1. (автоматический выключатель) ο αυτόματος διακόπτηςмасляный - λαδιού/ελαίου2. (в значении станок) η αυτόματη μηχανή 3. (механизм, аппаратура) ο αυτόματος μηχανισμός, η αυτόματη συσκευή 4. (оружие) το αυτόματο (όπλο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > автомат
-
4 изолятор
1. (физ., эл.) о μονωτήρας, о μονωτήςорешковый - эл. καρυοειδής -2. (помещение) το απο-μονωτήριο (ιατρείο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > изолятор
-
5 меш
1. (сеть, зацепление) το πλέγμα 2. (ячейки сети, отверстие) το άνοιγμα/η διάσταση οπής του πλέγματος/δικτύου ή σείστρου, το «μάτι» 3. (очко) η διάσταση/το μέγεθος του κόκκου (π.χ. άμμου) (σε σχέση με το άνοιγμα/«μάτι» του σείστρου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > меш
-
6 питание
1. (подача горючего, сырья) η τροφοδότηση, η παροχή 2. эл. η παροχή ρεύματοςвключать - συνδέω την -, - от сети - από το δίκτυοбатарейное - από τους συσσωρευτές/το συσσωρευτή3. (снабжение) η παροχή, η τροφοδότηση 4. (пища) η διατροφή, η τροφή общественное - η μαζική εστίαση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > питание
-
7 план
1. (чертёж, изображающий в масштабе местность, предмет, сооружение и т.п.) το σχέδιο, το σκαρίφημα, το σχεδιο-γράφημαдоставлять - φτιάχνω το -, ετοιμάζω το -карт.) η οριζοντιογραφίαвентиляционный горн. - του εξαερισμούсхематический - το σχεδιάγραμμα, η διάταξη2. (заранее намеченная система чего-л) το πρόγραμμα, το πλάνο (ξεν.)· *в соответствии с - ом σύμφωνα με το -неприемлемый - μη αποδεκτό/εφαρμόσιμο -перспективный эк. - см. долгосрочный -3. кфт. το πλάνοобщий - γενικό -, η γενική λήψηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > план
-
8 расставить
расставитьсов, расставлять несов1. τοποθετώ, βάζω, στήνω:\расставить часовых τοποθετώ σκοπούς·, \расставить сети στήνω παγίδα· \расставить рабочую силу κατανέμω τους ἐργάτες· \расставить книги τακτοποιώ τά βιβλία·2. (раздвигать") ἀνοίγω, τεντώνω:\расставить но́ги ἀνοίγω τά πόδια·3. (платье и т. ἡ.) φαρδαίνω. -
9 рыбацкий
рыба||цкий, рыбачийприл ἀλιευτικός, ψαράδικος:\рыбацкийчья лодка ἡ ψαρόβαρκα, ἡ ἀλιευτική λέμβος· \рыбацкийчьи сети τά δίχτυα τῶν ψαράδων, τά ἀλιευτικά δίκτυα. -
10 рыбачий
рыба||цкий, рыбачийприл ἀλιευτικός, ψαράδικος:\рыбачийчья лодка ἡ ψαρόβαρκα, ἡ ἀλιευτική λέμβος· \рыбачийчьи сети τά δίχτυα τῶν ψαράδων, τά ἀλιευτικά δίκτυα. -
11 выборка
-и θ.1. σύρσιμο, τράβηγμα, εξαγωγή, βγάλσιμο•выборка сети το τράβηγμα του αλιευτικού διχτιου•
выборка якоря το τράβηγμα της άγκυρας•
выборка грунта το βγάλσιμο των χωμάτων.
2. πλθ. -и εκλεκτές περικοπές, αποσπάσματα κειμένου.εκφρ.на -у – (απλ.) κατ’ εκλογή, κατ' επιλογή. -
12 приключить
ρ.σ.μ.1. ενώνω, συνδέω• приключить πρό•приключить вод к сети συνδέω το καλώδιο στο(ηλεκτρικό) δίχτυ.
2. (διαλκ.) προξενώ• δημιουργώ.συμβαίνω•вот что -лось... να τι συνέβηκε...
-
13 присоединить
ρ.σ.μ.1. (συν)ενώνω, συνδέω•присоединить провод к электрической сети συνδέω το καλώδιο στο ηλεκτρικό δίχτυ.
2. συμπεριλαβαίνω συγκαταλέγω• συγκατατάσσω. || ενσωματώνω• προσαρτώ. || προσχωρώ, προσεταιρίζομαι, αποκτώ συνάφεια. -
14 рыболовный
επ.αλιευτικός•рыболовный сезон αλιευτική εποχή•
-ые сети αλιευτικά διχτια•
-ые принадлежности αλιευτικά σύνεργα.
См. также в других словарях:
Сети — Сети: Сети I египетский фараон Сети II египетский фараон теория графов и теория сетей эти названия используются для одного математического понятия SETI (программа поиска внеземных цивилизаций) «Сети» музыкальная группа. «Сети» книга стихов… … Википедия
СЕТИ — теория графов и теория сетей эти названия используются для одного математического понятия SETI (программа поиска внеземных цивилизаций) «Сети» музыкальная группа. «Сети» книга стихов Михаила Кузмина. передачи данных I II Сети SOHO Инженерные… … Википедия
сети — Тенета, путы, узы, силок. Расставлять сети, копать яму, строить козни. Сети рыбачьи (рыболовные): невод, бредень, мережа, волокуша, недотка, ахан, ставная, плавная, погоняй, яруча, перестав и проч. Сети птицеловные: перевес, шатер, крылена,… … Словарь синонимов
Сети-Лагоас (микрорегион) — Сети Лагоас на карте. Сети Лагоас (порт. Microrregião de Sete Lagoas) … Википедия
СЕТИ I — (изображение из гробницы фараона в Долине Царей). (Seti I), второй царь XIX династии в Египте, правивший в 1337 1317 до н.э. Сети наследовал престол своего отца, Рамсеса I, будучи уже вполне зрелым человеком. В первый год царствования он взялся… … Энциклопедия Кольера
Сети — египетский фараоны XIX династии: 1) Сети I (1337 1317 до н.э.), второй царь этой династии. Возобновил попытки возвратить утраченные при Аменхотепе IV владения Египта в Сирии и Палестине. Захватил Тир, вел воину и заключил перемирие с хеттами. При … Энциклопедия мифологии
Сети (группа) — Сети Годы c 2002 Страны … Википедия
СЕТИ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЕ — средство обнаружения и уничтожения подводных лодок в подводном положении. Для защиты кораблей от торпед служат сети противоторпедные. Сети противолодочные и сети противоторпедные устанавливаются заградителями … Большой Энциклопедический словарь
СЕТИ I — (древнеегипетское «Принадлежащий Сету (см. СЕТ (в мифологии))»), египетский фараон ок. 1303 1290 до н. э. Сын Рамсеса I (см. РАМСЕС I), с 1304 до н. э. его соправитель. Сумел отвоевать значительную часть прежних владений Египта на Ближнем Востоке … Энциклопедический словарь
Сети зла — Dragnet Жанр комедия Режиссёр Том Манкевич … Википедия
Сети-НН — ТС Сети НН Страна Россия Зона вещания Нижний Новгород Сети НН телеканал Нижнего Новгорода. Сетевой партнёр РЕН c 2003 … Википедия