Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(в+сети)

  • 81 повязывать

    повязать
    1) зав'язувати, зав'язати що, в'язати, пов'язати що, завивати, завити и завинути що чим, що в що. [Рани мої смертельнії промивав, м'якенькою бавовною закладав, червоною китайкою завивав (Грінч.)]. -вать голову платком, на голову платок - зав'язувати, зав'язати, вив'язувати, вив'язати, в'язати, пов'язати голову хусткою, платком (в хустку, в платок), завивати, завити и завинути, запинати, зап'ясти и запнути голову хусткою, платком (в хустку, в платок), напинати, нап'ясти и напнути голову хусткою, на голову хустку, (о мног.) позав'язувати, повив'язувати, позавивати, позапинати голови хустками, платками (в хустки, в платки), понапинати голови хустками (платками), на голови хустки (платки). Срв. Повязываться. [Зав'яжу я голівоньку шовковим платочком. Жінки зав'язують голову в хустку із купром (Свидн.). Стояла перед дзеркальцем і вив'язувала голову шовковим платком (Мирн.). Молодії молодиці, завивайте головиці (Чуб.). Купи, мати, шовку завинуть головку]. -зать голову лентой, на голову ленту - зав'язати (пов'язати) голову стрічкою (скиндячкою), на голову стрічку (скиндячку). -вать, -зать галстук - в'язати, зав'язати краватку. [В'яже до сорочки кольористі краватки (Васильч.)];
    2) (на спицах) плести (часом, иноді) (прутками);
    3) сов. пов'язати. [Вже пов'язали овес]. Повязанный - зав'язаний, пов'язаний. С -ной головой - з зав'язаною (вив'язаною, пов'язаною, завиненою и т. д.) головою, (о женщине) зав'язана, вив'язана, пов'язана, завинена и завинута и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - повяз`ать
    1) зав'я́зувати, зав'яза́ти и позав'я́зувати, пов'я́зувати, пов'яза́ти; ( надевая) вив'я́зувати, ви́в'язати и повив'я́зувати; ( обвязывать) обв'я́зувати, обв'яза́ти и пообв'я́зувати
    2) (несов.: вязать некоторое время) пов'яза́ти; (чулки, сети) поплести́
    3) (несов.: связать) пов'яза́ти

    Русско-украинский словарь > повязывать

  • 82 починивать

    и Починять починить что лагодити, полагодити, ладити, поладити, ладнати, поладнати, (бельё, одежду) латати, полатати що; (настроить) налагоджувати, налагодити, наладжувати, наладити, наладнати, (во множ.) поналагоджувати, поналаджувати, що; (подправить) підлагоджувати, підлагодити, підладити, підладнати, (бельё, одежду), підлатувати, підлатати (во множ. попідлагоджувати, попідлатувати) що; (заделать дыру, брешь) залагоджувати, залагодити, заладити, заладнати, залатувати, залатати (во множ. позалагоджувати, позалатувати) що. -нить со всех сторон, везде, на всех местах - облагодити, обладити, обладнати, облатати, вилагодити, виладнати (усюди). Срв. Поправлять, Подправлять. -нять (-нить) сапоги, ботинки - лагодити (полагодити) чоботи, черевики. -нять (-нить) бельё, одежду кому - латати (полатати, позалатувати, попідлатувати) білизну (плаття), одежу кому, облатати (во множ. пооблатувати) кого. [Нема кому ні обіпрать, ні облатать - треба женитися (Номис). П'ятеро дітей та все хлопці, усе на їх так і горить. Треба-ж їх пооблатувати (Богодух.)]. -нять телегу, сани, плуг - лагодити (полагодити), ладити (поладити), ладнати (поладнати), (настроить) налагодити, наладити, наладнати воза, сани, плуг. -нять ружьё - полагодити, налагодити рушницю. -нять дом, избу - лагодити, полагодити, облагодити будинок, хату. -нять невод, сети - лагодити, полагодити, вилагодити, налагодити невід, мережі, направляти, направити невід, мережі, понаправляти неводи, мережі. [Поки отаман дірку залата, то хлопець три… Вилагодили невід удвох (Март.)]. -нить крышу - полагодити, залагодити, заладнати, полатати, залатати дах, (соломенную) стріху. [Стріха в його добре попрогнивала і мохом пообростала: треба заладнати (Г. Барв.). Церкву обдирає, а коршму латає (Номис)]. Оканчивать, окончить -нять - долагоджувати, долагодити, доладжувати, доладити що. [Чи ти скоро долагодиш воза? (Гр.)]. Починенный - полагоджений, поладжений, поладнаний, полатаний, налагоджений и т. д.
    * * *

    Русско-украинский словарь > починивать

  • 83 ячейка

    1) ( в пчелиных сотах) ча́шечка, чару́нка
    2) (в сети, вязанье) чару́нка, ві́чко
    3) биол. комі́рка
    4) (организационная группа, единица) осере́док, -дку
    5) воен. око́пчик

    Русско-украинский словарь > ячейка

  • 84 сеть

    Словарь металлургической терминов > сеть

См. также в других словарях:

  • Сети — Сети: Сети I египетский фараон Сети II египетский фараон теория графов и теория сетей эти названия используются для одного математического понятия SETI (программа поиска внеземных цивилизаций) «Сети» музыкальная группа. «Сети» книга стихов… …   Википедия

  • СЕТИ — теория графов и теория сетей эти названия используются для одного математического понятия SETI (программа поиска внеземных цивилизаций) «Сети» музыкальная группа. «Сети» книга стихов Михаила Кузмина. передачи данных I II Сети SOHO Инженерные… …   Википедия

  • сети — Тенета, путы, узы, силок. Расставлять сети, копать яму, строить козни. Сети рыбачьи (рыболовные): невод, бредень, мережа, волокуша, недотка, ахан, ставная, плавная, погоняй, яруча, перестав и проч. Сети птицеловные: перевес, шатер, крылена,… …   Словарь синонимов

  • Сети-Лагоас (микрорегион) — Сети Лагоас на карте. Сети Лагоас (порт. Microrregião de Sete Lagoas)  …   Википедия

  • СЕТИ I — (изображение из гробницы фараона в Долине Царей). (Seti I), второй царь XIX династии в Египте, правивший в 1337 1317 до н.э. Сети наследовал престол своего отца, Рамсеса I, будучи уже вполне зрелым человеком. В первый год царствования он взялся… …   Энциклопедия Кольера

  • Сети — египетский фараоны XIX династии: 1) Сети I (1337 1317 до н.э.), второй царь этой династии. Возобновил попытки возвратить утраченные при Аменхотепе IV владения Египта в Сирии и Палестине. Захватил Тир, вел воину и заключил перемирие с хеттами. При …   Энциклопедия мифологии

  • Сети (группа) — Сети Годы c 2002 Страны …   Википедия

  • СЕТИ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЕ — средство обнаружения и уничтожения подводных лодок в подводном положении. Для защиты кораблей от торпед служат сети противоторпедные. Сети противолодочные и сети противоторпедные устанавливаются заградителями …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЕТИ I — (древнеегипетское «Принадлежащий Сету (см. СЕТ (в мифологии))»), египетский фараон ок. 1303 1290 до н. э. Сын Рамсеса I (см. РАМСЕС I), с 1304 до н. э. его соправитель. Сумел отвоевать значительную часть прежних владений Египта на Ближнем Востоке …   Энциклопедический словарь

  • Сети зла — Dragnet Жанр комедия Режиссёр Том Манкевич …   Википедия

  • Сети-НН — ТС Сети НН Страна  Россия Зона вещания Нижний Новгород Сети НН телеканал Нижнего Новгорода. Сетевой партнёр РЕН c 2003 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»