-
21 ~семь раз отмерь, один раз отмерь
numgener. Sorgfalt vor SchnelligkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ~семь раз отмерь, один раз отмерь
-
22 семь раз отмерь, один раз отрежь
num1) set phr. besser vorbedacht als nachbedacht, erst besinnen, dann beginnen, erst besinnt dann beginn, erst denken, dann handeln, schneller Entschluß bringt oft Verdruß2) idiom. Doppelt (genäht) hält besserУниверсальный русско-немецкий словарь > семь раз отмерь, один раз отрежь
-
23 семь раз отмерь, один раз отрежь
numgener. šuj ko šūdams aizmet mezglu* * *dari ko darīdams, apdomā galu, šuj ko šūdams, aizmet mezglu -
24 семь раз отмерь - один раз отрежь
numgener. dari ko darīdams, apdomā galuРусско-латышский словарь > семь раз отмерь - один раз отрежь
-
25 семь раз отмерь, один раз отрежь
numset phr. antes de que te cases, en cosa alguna pensar mucho y hacer una, mira lo que hacesDiccionario universal ruso-español > семь раз отмерь, один раз отрежь
-
26 семь раз примерь - один раз отрежь
Diccionario universal ruso-español > семь раз примерь - один раз отрежь
-
27 семь раз отмерь - один раз отрежь
numgener. bezint eer je begintRussisch-Nederlands Universal Dictionary > семь раз отмерь - один раз отрежь
-
28 Семь раз отмерь, один раз отрежь!
numidiom. Doppel genaeht haelt besserУниверсальный русско-немецкий словарь > Семь раз отмерь, один раз отрежь!
-
29 Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Универсальный русско-немецкий словарь > Семь раз отмерь, один раз отрежь.
-
30 семь раз отмерь, один раз отрежь
Новый русско-английский словарь > семь раз отмерь, один раз отрежь
-
31 Семь раз отмерь, один раз отрежь.
1) Antes que te cases, mira lo que haces.2) En cosa alguna, pensar mucho y hacer una.3) Para bien ver, es preciso haber mirado muchoРусские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Семь раз отмерь, один раз отрежь.
-
32 Семь раз отмерь, один раз отрежь
Misura sette volte e taglia una.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Семь раз отмерь, один раз отрежь
-
33 семь раз примерь, один раз отрежь
W: sieben mal messen und einmal abschneiden; E: erst sorgfältig überlegen und dann entscheiden; Ä: erst besinnen, dann beginnen; besser zweimal messen als einmal vergessen; erst wägen, dann wagenРусско-Немецкий словарь идиом > семь раз примерь, один раз отрежь
-
34 семь раз отмерь, один раз отрежь
посл look before you leapАмериканизмы. Русско-английский словарь. > семь раз отмерь, один раз отрежь
-
35 семь раз отмерь - один отрежь
General subject: second thoughts are bestУниверсальный русско-английский словарь > семь раз отмерь - один отрежь
-
36 семь раз отмерь, а один отрежь
Set phrase: caution is the parent of safety, discretion is the better part of valour, draw not your bow till your arrow is fixed, look before you leap, measure thrice and cut once (think well before you make a decision), measure thy cloth ten times, no safe wading in an unknown water, score twice before you cut once, second thoughts are best (Верещагин), thou canst cut it but once, you must measure seven times before you start cuttingУниверсальный русско-английский словарь > семь раз отмерь, а один отрежь
-
37 семь раз отмерь, один отрежь
1) General subject: measure thrice and cut once2) Set phrase: caution is the parent of safety, discretion is the better part of valour, draw not your bow till your arrow is fixed, look before you leap, measure thrice and cut once (think well before you make a decision), measure thy cloth ten times, no safe wading in an unknown water, score twice before you cut once, thou canst cut it but once, you must measure seven times before you start cuttingУниверсальный русско-английский словарь > семь раз отмерь, один отрежь
-
38 семь раз примерь, а один отрежь
Set phrase: caution is the parent of safety, discretion is the better part of valour, draw not your bow till your arrow is fixed, look before you leap, measure thrice and cut once (think well before you make a decision), measure thy cloth ten times, no safe wading in an unknown water, score twice before you cut once, thou canst cut it but once, you must measure seven times before you start cuttingУниверсальный русско-английский словарь > семь раз примерь, а один отрежь
-
39 семь раз примерь, один отрежь
Set phrase: caution is the parent of safety, discretion is the better part of valour, draw not your bow till your arrow is fixed, look before you leap, measure thrice and cut once (think well before you make a decision), measure thy cloth ten times, no safe wading in an unknown water, score twice before you cut once, thou canst cut it but once, you must measure seven times before you start cuttingУниверсальный русско-английский словарь > семь раз примерь, один отрежь
-
40 семь раз
См. также в других словарях:
Семь раз женщина — Sette volte donna … Википедия
семь раз — семикратно Словарь русских синонимов. семь раз нареч, кол во синонимов: 1 • семикратно (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Семь раз примерь, один раз отрежь! — См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Семь раз поели, а за столом не сидели. — Семь раз поели, а за столом не сидели. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
семь раз отмерь — нареч, кол во синонимов: 13 • аккуратнее (6) • будь осторожен (16) • держи ухо востро … Словарь синонимов
Семь раз прощать — Семь разъ прощать. Ср. Петръ приступилъ къ Нему и сказалъ: Господи! сколько разъ прощать брату моему, согрѣшающему противъ меня? до семи ли разъ? Іисусъ говоритъ ему: не говорю тебѣ до семи, но до семижды семидесяти разъ. Матѳ. 18, 21 22; 34 35 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в семь раз — семикратно, всемеро Словарь русских синонимов. в семь раз нареч, кол во синонимов: 2 • всемеро (3) • … Словарь синонимов
взяв семь раз — семью Словарь русских синонимов. взяв семь раз нареч, кол во синонимов: 1 • семью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
семь раз прощать — Ср. Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз? Иисус говорит ему: не говорю тебе до семи, но до семижды семидесяти раз. Матф. 18, 21 22; 34 35 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Красная королева убивает семь раз — La dama rossa uccide sette volte Жанр джалло Режиссёр Эмилио Миралья Автор сценария Ф … Википедия
в семь раз больший — прил., кол во синонимов: 1 • семерной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов