-
81 место проведения расчётов по сделке
Business: place of settlementУниверсальный русско-английский словарь > место проведения расчётов по сделке
-
82 месяц поставки товара по срочной сделке
Economy: contract monthУниверсальный русско-английский словарь > месяц поставки товара по срочной сделке
-
83 на этой сделке заработал он
General subject: he was the gainer by this transactionУниверсальный русско-английский словарь > на этой сделке заработал он
-
84 на этой сделке он потерял все до гроша
General subject: he lost his shirt on that business dealУниверсальный русско-английский словарь > на этой сделке он потерял все до гроша
-
85 на этой сделке он потерял все своё состояние
Универсальный русско-английский словарь > на этой сделке он потерял все своё состояние
-
86 на этой сомнительной сделке он потерял все, что у него было
Универсальный русско-английский словарь > на этой сомнительной сделке он потерял все, что у него было
-
87 надбавка к текущей цене по срочной сделке
Banking: forward premiumУниверсальный русско-английский словарь > надбавка к текущей цене по срочной сделке
-
88 надбавка к цене, взимаемая продавцом за отсрочку расчёта по фондовой сделке
General subject: contangoУниверсальный русско-английский словарь > надбавка к цене, взимаемая продавцом за отсрочку расчёта по фондовой сделке
-
89 нарушенный (о сделке)
Law: affectedУниверсальный русско-английский словарь > нарушенный (о сделке)
-
90 небольшая отсрочка расчётов по сделке
Banking: light contangoУниверсальный русско-английский словарь > небольшая отсрочка расчётов по сделке
-
91 обеспечение по сделке
Business: transaction securityУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение по сделке
-
92 объявление о запланированной сделке по продаже оружия
Politics: announcement of the planned weapons sales (to.. - кому-л....; англ. цитата приводится из репортажа ВВС News; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > объявление о запланированной сделке по продаже оружия
-
93 объявление о льготной сделке
Advertising: bargain advertisementУниверсальный русско-английский словарь > объявление о льготной сделке
-
94 обязательство по срочной сделке
Banking: commitment for future deliveryУниверсальный русско-английский словарь > обязательство по срочной сделке
-
95 окончательно рассчитаться по сделке
Economy: settle a transactionУниверсальный русско-английский словарь > окончательно рассчитаться по сделке
-
96 он заработал кучу денег на этой сделке
General subject: he gained a lot of money by the transactionУниверсальный русско-английский словарь > он заработал кучу денег на этой сделке
-
97 он заработал на этой сделке кругленькую сумму
General subject: he pocketed a nice sum over the transactionУниверсальный русско-английский словарь > он заработал на этой сделке кругленькую сумму
-
98 отсрочка расчёта по фондовой сделке
2) Business: continuationУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка расчёта по фондовой сделке
-
99 отсрочка расчёта по фондовой сделке до следующего расчётного периода
Banking: holding overУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка расчёта по фондовой сделке до следующего расчётного периода
-
100 отсрочка расчёта по фондовой сделке, контанго
Stock Exchange: continuation (в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > отсрочка расчёта по фондовой сделке, контанго
См. также в других словарях:
Залог по торговой сделке — имущество или права на него в обеспечение выполнения обязательств по торговой сделке. См. также: Залоги Договоры купли продажи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РАСЧЕТ ПО СДЕЛКЕ, ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПЛАТЕЖ — (settlement) Совершение окончательного платежа по контракту (contract) на поставку товаров, ценных бумаг или валюты. Вследствие того, что при сделках требуется различная документация, а также из за почтовых и канцелярских задержек многие сделки… … Экономический словарь
Накопленный доход по сделке РЕПО — 2.3.8. Накопленный доход по сделке РЕПО расчетная величина, выраженная в рублях, используемая для расчета Суммы обязательства по сделке РЕПО. Формула расчета Накопленного дохода по сделке РЕПО приведена в Приложении 1 к настоящему Положению...… … Официальная терминология
Залог По Торговой Сделке — обеспечение выполнения обязательств по торговой сделке в виде залога определенного имущества, прав и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Полные расходы по сделке — расходы по заключению сделки, включая комиссионные, расходы, связанные с влиянием рынка, и налоги. По английски: Round trip transactions costs См. также: Рыночные сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗАЛОГ ПО ТОРГОВОЙ СДЕЛКЕ — обеспечение выполнения обязательств по торговой сделке в виде залога имущества, прав на него. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РИСК, СВЯЗАННЫЙ С РАСЧЕТОМ ПО СДЕЛКЕ — (settlement risk) Риск, состоящий в том, что другие стороны могут оказаться не в состоянии выполнить свои обязательства по сделкам. Задержки при расчетах могут стать причиной некоторого неудобства, но полный отказ от завершения расчетов может… … Экономический словарь
Обеспечение по сделке РЕПО — 2.3.2. Обеспечение Облигации, являющиеся предметом купли продажи по сделке РЕПО. В Обеспечение не могут входить Облигации, условиями выпуска которых предусмотрено их погашение в период до даты исполнения второй части сделки РЕПО включительно.… … Официальная терминология
Досье По Импортной Сделке — подборка документов, создаваемая банком импортера по каждому паспорту импортной сделки, подтверждающая обоснованность платежей в иностранной валюте. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Покрытие По Срочной Сделке — срочный контракт, заключаемый для страхования от непредвиденного изменения валютного курса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Процедура контроля обеспечения по сделке с ценными бумагами (про — Механизм контроля за обеспечением одновременного взаимного исполнения Членами Секции контрагентами по сделке с ценными бумагами обязательств по денежным средствам и ценным бумагам, возникших в результате заключения сделки с ценными бумагами, дата … Депозитарных терминов