-
1 в рекламных целях
General subject: for promotion purposes (AD) -
2 использование спортсменов в рекламных целях
использование спортсменов в рекламных целях
Ряд положений Олимпийской хартии направлен на то, чтобы не допустить со стороны конкурентов официальных маркетинговых партнеров теневого маркетинга посредством использования спортсменов-олимпийцев для продвижения своих товаров и услуг. По условиям Соглашения о выступлении спортсменов, конкурентам на Олимпийских играх запрещается осуществлять любые рекламные появления спортсменов без отказа от прав.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
commercial appearances by athletes
Olympic Charter is designed to prevent competitors from ambushing official Marketing Partners by using Olympians to promote their products and services. Under the terms of the Athlete Entry Agreement, competitors in the Olympic Games are prohibited from making any commercial appearance without a waiver.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование спортсменов в рекламных целях
-
3 Демонстрация образца продукции в рекламных целях
Универсальный русско-английский словарь > Демонстрация образца продукции в рекламных целях
-
4 дарение в рекламных целях
Business: promotional giftУниверсальный русско-английский словарь > дарение в рекламных целях
-
5 наглядные материалы, используемые в рекламных целях.
Advertising: promotoolsУниверсальный русско-английский словарь > наглядные материалы, используемые в рекламных целях.
-
6 передача, оплаченная фирмой в рекламных целях
Business: commercialУниверсальный русско-английский словарь > передача, оплаченная фирмой в рекламных целях
-
7 поквартирный обход в рекламных целях
Cinema: door-to-door canvassingУниверсальный русско-английский словарь > поквартирный обход в рекламных целях
-
8 приобретено для использования в рекламных целях
General subject: bought for promotionУниверсальный русско-английский словарь > приобретено для использования в рекламных целях
-
9 система заказа группой фирм радио- или телепрограмм в рекламных целях
American: sponsor group systemУниверсальный русско-английский словарь > система заказа группой фирм радио- или телепрограмм в рекламных целях
-
10 система заказа группой фирм радиопрограмм в рекламных целях
Economy: sponsor group systemУниверсальный русско-английский словарь > система заказа группой фирм радиопрограмм в рекламных целях
-
11 система заказа группой фирм телепрограмм в рекламных целях
Economy: sponsor group systemУниверсальный русско-английский словарь > система заказа группой фирм телепрограмм в рекламных целях
-
12 товар, отдаваемый дёшево или даром в рекламных целях
Economy: giveawayУниверсальный русско-английский словарь > товар, отдаваемый дёшево или даром в рекламных целях
-
13 дарение в рекламных целях
Русско-английский словарь по экономии > дарение в рекламных целях
-
14 права на использование талисманов
права на использование талисманов
Всемирный партнер вправе в рекламных целях и целях продвижения продукции использовать изображение талисманов «Сочи-2014» с его товарами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mascot usage rights
TOP partner has the right to use for promotional and advertising purposes depictions of Sochi 2014 mascots holding its products.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > права на использование талисманов
-
15 банковская карточка с изображением логотипа или наименованием какой-либо организации
Универсальный русско-английский словарь > банковская карточка с изображением логотипа или наименованием какой-либо организации
-
16 буклет с выдержками из готовящейся к печати книги
Polygraphy: preview book, preview book (издаваемый в рекламных целях)Универсальный русско-английский словарь > буклет с выдержками из готовящейся к печати книги
-
17 остроумное название товара
Business: salt name (в рекламных целях)Универсальный русско-английский словарь > остроумное название товара
-
18 проба
1) General subject: alloy (драгоценного металла), approbation, approof, assay, attempt, audition, countermark (на золоте и серебре), countersign (на золоте и серебре), essay, feeler, fineness (благородных металлов), hall-mark, hallmark, hallmark (например, на золоте), plate mark, plate-mark, prill, prolusion, proof, pureness (драгоценных металлов), purify, purity (драгоценных металлов), sample, sampling, standard, taste, tasting, tentamen, test, touch, trial, try, try-out, tryout2) Geology: collected sample, sampling material4) Medicine: analysis, batch (для анализа), docimasia, docimasy, probe, reaction, specimen, testing5) Colloquial: whack6) Military: increment7) Engineering: experiment, hallmark (благородных металлов), proof sample, proving, standard of purity (благородных металлов), test sample11) Economy: fineness (драгоценных металлов), gross sample (навалочного груза), standard (драгоценного металла)12) Accounting: standard (золота и серебра)13) Australian slang: burl14) Mining: purity (драгоценных металлов)15) Cinema: pilot16) Gastronomy: like (в значении "снимать пробу"; пробовать еду или напитки во время их дегустации или приготовления)17) Music: preview18) Textile: example, test piece, testing sample19) Jargon: show, demo (аудио-видео, кинопроба для предварительного показа в рекламных целях)20) Information technology: assaying21) Oil: all-level sample, tentative22) Food industry: purity (благородных металлов)23) Ecology: prills24) Advertising: hall mark25) Drilling: test specimen26) Polymers: check27) Philately: proof impression28) Automation: proofing29) Aviation medicine: run30) Makarov: assay value (драгоценного металла), hallmark stamp, isolate (почвы), rehearsal, sample (образец; часть от целого), specimen (часть или целый экземпляр), test (испытание)31) Electrochemistry: spectrochemical analysis -
19 товар, отдаваемый бесплатно
1) Economy: giveaway (в рекламных целях)2) Advertising: giveawayУниверсальный русско-английский словарь > товар, отдаваемый бесплатно
-
20 товар, продаваемый с уступкой в цене или отдаваемый бесплатно
Economy: giveaway (в рекламных целях)Универсальный русско-английский словарь > товар, продаваемый с уступкой в цене или отдаваемый бесплатно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
использование спортсменов в рекламных целях — Ряд положений Олимпийской хартии направлен на то, чтобы не допустить со стороны конкурентов официальных маркетинговых партнеров теневого маркетинга посредством использования спортсменов олимпийцев для продвижения своих товаров и услуг. По… … Справочник технического переводчика
ИНСТИТУТ РЕКЛАМНЫХ АГЕНТСТВ — (Institute of Practitioners in Advertising, IPA) Профессиональная организация, основанная в 1917 г. в целях объединения рекламных агентств Великобритании. Примерно 95% всей рекламы в стране осуществляется его членами. Бизнес. Толковый словарь. М … Словарь бизнес-терминов
РАСХОДЫ, НЕ УЧИТЫВАЕМЫЕ В ЦЕЛЯХ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ — расходы, произведенные налогоплательщиками, не уменьшающие налоговую базу по налогу на прибыль организаций. В соответствии со ст. 270 НК при определении налоговой базы не учитываются следующие расходы: 1) в виде сумм выплачиваемых… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Дискография Roxy Music — Roxy Music Roxy Music в Торонто в 1974 году Релизы … Википедия
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Finanztest — Логотип журнала Специализация: Информирование потребителей в области финансовых услуг Периодичность: ежемесячно Язык: немецкий … Википедия
От "небесного письма" до "небесной печати": эволюция воздушной рекламы — Воздушная реклама или авиареклама (aerial advertising) это распространение и демонстрация рекламных обращений при помощи самолетов, вертолетов, дирижаблей, воздушных шаров. Авиареклама считается одним из самых эффективных методов продвижения.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дирижабли — Современный мягкий дирижабль компании «Goodyear», используемый для рекламы и в качестве стабильной наблюдательной платформы Мягкий дирижабль (Parseval PL25), 1910‑е гг … Википедия
Дирижаболь — Современный мягкий дирижабль компании «Goodyear», используемый для рекламы и в качестве стабильной наблюдательной платформы Мягкий дирижабль (Parseval PL25), 1910‑е гг … Википедия
видеоклип — а; м. [от сл. видео... и clip вырезка из газеты]. Видеофильм, сопровождающий какой л. музыкальный номер, эстрадную песню, рекламу и т.п.; клип. Развлекательный, рекламный в. Конкурс видеоклипов. ◁ Видеоклиповый, ая, ое. * * * видеоклип (от англ.… … Энциклопедический словарь
МАЖОРИЗАЦИЯ — когда инвестор участвует в предварительной подписке на акции, которые он в действительности не думает приобрести. Делается этов рекламных целях и в расчете на то, что реализация акций в действи тельности не наступит. Словарь финансовых терминов.… … Финансовый словарь