-
21 жеребьёвка
-
22 забить гол
v1) gener. faire un goal, inscrire un but, marquer un but, marquer un essai (в регби), rentrer un but2) sports. marquer un panier (в баскетболе), marquer le but, marquer3) canad. scorer (Kovalev a scoré hier) -
23 задержать противника, схватив его за ноги
Dictionnaire russe-français universel > задержать противника, схватив его за ноги
-
24 замыкающий
м. воен.serre-file m (pl invar)* * *adj1) gener. occlusif2) sports. verrouilleur (в регби)3) milit. serre-file4) eng. normalement ouvert, obturant -
25 занос
-
26 захват за ноги
-
27 игрок нападения
ngener. trois-quarts (в регби) -
28 игрок, бьющий по мячу
Dictionnaire russe-français universel > игрок, бьющий по мячу
-
29 игрок, вбрасывающий мяч
Dictionnaire russe-français universel > игрок, вбрасывающий мяч
-
30 матч между сборными двух стран на территории одной из них
nsports. test-match (в регби)Dictionnaire russe-français universel > матч между сборными двух стран на территории одной из них
-
31 нападающие
-
32 нападающий
-
33 нападение
с.1) attaque f; agression f ( ничем не вызванное)внеза́пное нападе́ние — attaque par surprise
вооружённое нападе́ние — attaque à main armée
отрази́ть нападе́ние — repousser une attaque
2) спорт. ligne f d'avants, avants m pl, attaque f, ligne d'attaqueцентр нападе́ния — avant-centre m (pl avant-centres)
* * *n1) gener. agression, coup d'agression, incursion, ligne des avants, pack (в регби), prise à partie, attaque2) med. attentat3) obs. entreprise4) liter. assaut5) law. acte d'agression -
34 нарушение правил при подаче мяча
Dictionnaire russe-français universel > нарушение правил при подаче мяча
-
35 начать игру, бросив мяч такому-то игроку
vDictionnaire russe-français universel > начать игру, бросив мяч такому-то игроку
-
36 попытка
ж.tentative f; essai m (проба, опыт)пе́рвая попы́тка — première tentative
возобнови́ть попы́тку — revenir à la charge
••попы́тка - не пы́тка (, а спрос - не беда́) погов. — прибл. on ne perd rien à essayer
* * *n1) gener. coup, essai (тж спорт.), épreuve, tentative2) liter. tâtonnement, ébauche -
37 реализация попытки
nsports. transformation (в регби) -
38 реализовать попытку
vsports. transformer un essai (в регби) -
39 свалка
ж.1) ( действие) déchargement m2) ( место) voirie f; décharge f ( мусорная яма)вы́бросить на сва́лку — jeter (tt) aux ordures
3) ( драка) разг. mêlée f, bagarre f; pugilat m* * *n1) gener. décharge (publique), dépôt d'ordures, foire d'empoigne, vidoir, mêlée, dépotoir, rixe, voirie2) colloq. fourbi4) construct. décharge5) euph. site d'enfouissement sanitaire6) simpl. cassage de gueules -
40 свалка вокруг мяча
См. также в других словарях:
Регби-15 — Характеристика Категория командная игра Занимающихся в мире 5,062,396 … Википедия
Регби на Олимпийских играх — Соревнования по регби на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и с тех пор включались в программу трёх последующих Игр. После летних Олимпийских игр 1924 в Париже регби был исключён из программы Игр… … Википедия
Регби — Регби. РЕГБИ (английское rugby), спортивная командная игра с мячом овальной формы на площадке (95 100 ´ 65 68 м) с Н образными воротами. Цель игры передавая мяч друг другу руками (назад) или ногами (в любом направлении), приземлить его в зачетном … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Регби в Турции — не очень популярный, но быстро развивающийся вид спорта. Руководящий орган Руководящим органом является Турецкая федерация регби. Она, в свою очередь, совместно с федерацией бейсбола, софтбола и американского футбола находится под эгидой Турецкой … Википедия
РЕГБИ — (англ. rugby) спортивная командная игра с мячом овальной формы на площадке (95 100 м ? 65 68 м) с Н образными воротами. Цель игры передавая мяч друг другу руками (назад) или ногами (в любом направлении), приземлить его в зачетном поле соперников… … Большой Энциклопедический словарь
Регби на летних Олимпийских играх 1908 — Соревнования по регби на летних Олимпийских играх 1908 прошли 19 августа. Приняли участие две мужские команды по 15 человек, которые разыграли один комплект медалей. Содержание … Википедия
регби́йный — регбийный[рэ] … Русское словесное ударение
регби́ст — [рэ] … Русское словесное ударение
регби́стский — [рэ, сск] … Русское словесное ударение
РЕГБИ — РЕГБИ, нескл., ср. (англ. rugby) (спорт.). Разновидность футбола, в которой игроки имеют право брать мяч в руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕГБИ — РЕГБИ, нескл., ср. Спортивная командная игра, состоящая в том, что игроки стараются забросить большой овальный мяч в ворота соперника или вбежать туда с мячом, а также соответствующий вид спорта. | прил. регбийный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова