-
41 В распоряжении этой страны имеются лишь ограниченные ресурсы
General subject: That country is limited in its resourcesУниверсальный русско-английский словарь > В распоряжении этой страны имеются лишь ограниченные ресурсы
-
42 акт о временном распоряжении имуществом
Business: term settlementУниверсальный русско-английский словарь > акт о временном распоряжении имуществом
-
43 акт о распоряжении имуществом
Business: deed of settlementУниверсальный русско-английский словарь > акт о распоряжении имуществом
-
44 активы в распоряжении фонда долгосрочных выплат сотрудникам
Универсальный русско-английский словарь > активы в распоряжении фонда долгосрочных выплат сотрудникам
-
45 быть в (чьём-л.) распоряжении
General subject: be at bidding, to be at (smb.'s) bidding, to be at (smb.'s) will (в чьих-л. руках)Универсальный русско-английский словарь > быть в (чьём-л.) распоряжении
-
46 быть в распоряжении
1) General subject: (чьём-л.) be at bidding, (чьём-л.) to be at (smb.'s) bidding, (чьём-л.) to be at (smb.'s) will (в чьих-л. руках)2) Naval: hold3) Economy: be at disposal (кого-л.)4) Makarov: be availableУниверсальный русско-английский словарь > быть в распоряжении
-
47 быть всецело в (чьём-л.) распоряжении
General subject: to be at (smb.'s) beck and call, to be at (smb.'s) beck and call, be at beck and callУниверсальный русско-английский словарь > быть всецело в (чьём-л.) распоряжении
-
48 в (чьём-л.) распоряжении
Универсальный русско-английский словарь > в (чьём-л.) распоряжении
-
49 в вашем распоряжении
1) Makarov: at your disposal2) Phraseological unit: at your fingertipsУниверсальный русско-английский словарь > в вашем распоряжении
-
50 в его распоряжении большие средства
Makarov: he has ample means at his disposalУниверсальный русско-английский словарь > в его распоряжении большие средства
-
51 в моем полном распоряжении оказалась богатая библиотека
Универсальный русско-английский словарь > в моем полном распоряжении оказалась богатая библиотека
-
52 в распоряжении
1) General subject: (чьём-л.) at (smb.'s) disposal, (чьём-л.) at (smb.'s) disposition, (чьём-л.) at call, at command, at one's disposal (кого-либо), at the disposal of, (чьём-л.) in (smb.'s) disposal, (чьём-л.) in (smb.'s) disposition, (чьём-л.) in hand, on hand, available3) Quality control: at hand4) Makarov: (чьём-л.) at (one's) disposal5) Marketology: at fingertips -
53 в распоряжении гражданских властей
Military: in hands of civil authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > в распоряжении гражданских властей
-
54 в распоряжении кого-либо
Economy: in the possessionУниверсальный русско-английский словарь > в распоряжении кого-либо
-
55 в своем распоряжении
General subject: to oneselfУниверсальный русско-английский словарь > в своем распоряжении
-
56 в чьём-л. распоряжении
Универсальный русско-английский словарь > в чьём-л. распоряжении
-
57 в чьём-либо распоряжении
1) General subject: at smb.'s disposal2) Jargon: on the ballУниверсальный русско-английский словарь > в чьём-либо распоряжении
-
58 во владении или распоряжении (кого-л.)
Law: in the possession or control ofУниверсальный русско-английский словарь > во владении или распоряжении (кого-л.)
-
59 врач всегда в вашем распоряжении
General subject: there is always a doctor at handУниверсальный русско-английский словарь > врач всегда в вашем распоряжении
-
60 генерирующая мощность, находящаяся в распоряжении диспетчера
Energy system: dispatchable generationУниверсальный русско-английский словарь > генерирующая мощность, находящаяся в распоряжении диспетчера
См. также в других словарях:
В распоряжении — РАСПОРЯЖЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
имевший в своем распоряжении — прил., кол во синонимов: 4 • имевший (33) • имевший к своим услугам (3) • обладавший … Словарь синонимов
иметь в своем распоряжении — См … Словарь синонимов
Автомобили, находящиеся в распоряжении предприятия — 1.1. Под автомобилями, находящимися в распоряжении предприятия, подразумеваются автомобили, которые принадлежат ему по документам (состоят на балансе, оформлены договором аренды или лизинга). К арендованным автомобилям следует отнести и… … Официальная терминология
в распоряжении — нареч, кол во синонимов: 1 • в руках (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
транспортные средства, находящиеся в распоряжении офиса — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (административно хозяйственная деятельность) EN office (motor) vehicles … Справочник технического переводчика
имеющаяся в распоряжении тепловая энергия — 3.6 имеющаяся в распоряжении тепловая энергия: Доля энергии, высвобождающаяся при горении в действующей промышленной системе и отводимая, например, в паровой котел. Примечание Общая высвобождающаяся энергия за вычетом тепловых потерь. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автомобили, находящиеся в распоряжении предприятия — – подразумеваются автомобили, которые принадлежат ему по документам (состоят на балансе, оформлены договором аренды или лизинга). К арендованным автомобилям следует отнести и автомобили, арендованные с водителем. [Приказ Росстата от… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
имеющийся в распоряжении — Syn: наличный Ant: отсутствующий … Тезаурус русской деловой лексики
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Waffen SS — Эмблема SS Под названием «Ваффен СС» (нем. Waffen SS «войска СС») известны боевые подразделения СС, возникшие на основе так называемых «политических частей» и зондеркоманд СС, вначале называлась «войска в распоряжении СС». Название Ваффен СС было … Википедия