Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(в+разные+стороны)

  • 1 сторона


    сущ.
    1. (направление) лъэныкъо; бгъу
    подъехать с левой стороны сэмэгу лъэныкъомкIэ укъекIолIэн
    со всех сторон бгъу пстэумкIи
    смотреть по сторонам бгъу пстэумкIи уплъэн
    разойтись в разные стороны лъэныкъо зэфэшъхьафхэмкIэ узэбгырыкIын
    окна выходят на южную сторону къыблэ лъэныкъомкIэ шъхьангъупчъэхэр гъэзагъэх
    на той стороне реки псыхъом иадырабгъукIэ
    2. (страна, местность) хэгъэгу
    родная сторона хэгъэгу гупс
    3. (поверхность предмета) лъэныкъо; бгъу
    лицевая сторона материи шэкIым ишIу лъэныкъу
    4. перен. (точка зрения) бгъу
    обсудить вопрос со всех сторон бгъу пстэумкIи Iофыгъор зэхэпфын
    5. перен. (свойство, качество) лъэныкъо
    положительная сторона дела Iофым инахьышIу лъэныкъу
    показная сторона гъэлъэгъо лъэныкъу
    показать с хорошей стороны лъэныкъо дэгъур гъэлъэгъон
    6. (человек, группа лиц, противопоставляемые другим) лъэныкъу
    договаривающиеся стороны зэзэгъырэ лъэныкъохэр
    противная сторона къыпыщыт лъэныкъор
    привлечь на свою сторону уалъэныкъокIэ къыдэпщэхын
    7. мат. бгъу
    ◊ разузнать стороной нэпэмыкIхэмкIэ къэпшIэн
    стоять в стороне уиIоф хэмылъхьан
    отложить в сторону щыбгъэзыен
    отпустить на все четыре стороны бгъуиплIымкIи утIупщын (шъхьафит пшIын)
    с одной стороны зы бгъумкIэ, зы лъэныкъомкIэ
    с другой стороны адырэбгъумкIэ, адырэ лъэныкъомкIэ
    с моей стороны сэ салъэныкъокIэ
    со стороны кого-либо зыгорэм къикIэу
    шутки в сторону сэмэркъэу хэмылъэу (Iофым)

    Русско-адыгейский словарь > сторона

  • 2 разбежаться


    разноспряг., сов.
    1. щIэлхъуэн; он разбежался и прыгнул ар щIэпхъуэри елъащ
    2. зэбгрыжын, зэкIэщIэжын; ребята разбежались в разные стороны цIыкIухэр лъэныкъуэ зырызкIэ (щхьэж и занщIэкIэ) зэкIэщIэжащ (зэбгрыжащ)

    Школьный русско-кабардинский словарь > разбежаться

  • 3 разбежаться


    сов.
    1. кIитхъун
    мальчик разбежался и перескочил канаву кIэлэцIыкIум кIитхъуи, кэнаум зэпырылъэтыгъ
    2. (в разные стороны) зэбгырыхъушъутын, зэбгырычъын
    дети разбежались кто куда кIэлэцIыкIухэр шъхьадж зэрифэшIоу зэбгырычъыгъэх
    ◊ у него глаза разбежались зэплъыщтыр ымышIэжьэу ар хъугъэ, ащ ынэхэр зэблэчъэу хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > разбежаться

  • 4 развести


    сов.
    1. кого-что пщэжьын, зэбгырыпщыжьын, зэбгырыпщын
    развести детей по домам кIэлэцIыкIухэр ядэжь пщэжьын
    2. кого (расторгнуть брак) зэгобгъэкIыжьын, зэбгъодэбгъэкIыжьын
    3. что (в разные стороны) зэпыпхын
    развести мост лъэмыджыр зэпыпхын
    4. что (растворить) зэхэпшIыхьан
    развести водой известь етIэфыр псыкIэ зэхэпшIыхьан
    5. что (разжечь): развести огонь машIо пшIын
    6. кого (вырастить) къэбгъэкIын (растения)
    бгъэбэгъон (животных)
    ◊ развести руками ышIэн ымышIэу зэтенэн

    Русско-адыгейский словарь > развести

  • 5 раскатить


    сов. что
    1. (увеличить скорость) лъэшэу бгъэчъэн
    раскатить колесо щэрэхъыр лъэшэу бгъэчъэн
    2. (в разные стороны) зэхэбгъэукIорэикIын, зэхэбгъэчъын
    раскатить бревна пкъэухэр зэхэбгъэукIорэикIын

    Русско-адыгейский словарь > раскатить

  • 6 раскатиться


    сов.
    1. (приобрести скорость) лъэшэу чъэн
    колесо раскатилось щэрэхъыр лъэшэу чъагъэ
    2. (в разные стороны) зэхэукIорэикIын, зэхэчъын
    бревна раскатились пкъэухэр зэхэукIорэикIыгъэх

    Русско-адыгейский словарь > раскатиться

  • 7 расползтись


    сов.
    1. (в разные стороны) зэбгырыпшын, зэбгырыцохъун, зэбгырыцIэнлъын
    2. разг. (разорваться) зэIыутын, зэIытхъын, зэIычын
    брюки совершенно расползлись гъончэджыр зэIытхъыпагъ

    Русско-адыгейский словарь > расползтись

См. также в других словарях:

  • в разные стороны — врозь, врассыпную Словарь русских синонимов. в разные стороны нареч, кол во синонимов: 9 • вразлет (6) • …   Словарь синонимов

  • охватывающий разные стороны — прил., кол во синонимов: 3 • многогранный (23) • многообразный (17) • разносторонний …   Словарь синонимов

  • бросавшийся в разные стороны — прил., кол во синонимов: 4 • бросавшийся врассыпную (4) • разбегавшийся (10) • …   Словарь синонимов

  • бросившийся в разные стороны — прил., кол во синонимов: 4 • бросившийся врассыпную (4) • разбежавшийся (21) • …   Словарь синонимов

  • торчавший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 2 • был всклоченным (2) • лохматившийся (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Вертеть в разные стороны — Прост. По разному подходить к решению какого либо вопроса, дела. Его бы сплавить отсюда, пока толком ничего не понимает. А как? Я уже в разные стороны вертел ни черта не выходит. Такой человек (В. Шалатонов. Максималист) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • отведший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • раздвинувший (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • отводивший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • раздвигавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • падавший в беспорядке в разные стороны — прил., кол во синонимов: 2 • просыпавшийся (27) • рассыпавшийся (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • плывший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • расплывавшийся (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • толкавший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • расталкивавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»