-
21 Sinnen
-
22 Spintisiererei
сущ.разг. бесплодные мечты, размышления, фантазии -
23 besinnlich
прил.общ. глубокомысленный, задумчивый, располагающий к размышлению, созерцательный, наводящий на размышления, вдумчивый -
24 das gibt sehr zu denken
арт.общ. это заставляет задуматься, это наводит на размышленияУниверсальный немецко-русский словарь > das gibt sehr zu denken
-
25 das macht mich denken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das macht mich denken
-
26 in etw. versunken sein
предл.общ. быть глубоко погруженным (напр., в размышления; во что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in etw. versunken sein
-
27 in tietes Nachdenken versinken
предл.общ. впасть в раздумье, глубоко задуматься, погрузиться в размышленияУниверсальный немецко-русский словарь > in tietes Nachdenken versinken
-
28 nachdenklich
прил.общ. вызывающий раздумье, заставляющий задуматься, заставляющий призадуматься, наводящий на размышление, наводящий на размышления, задумчивый -
29 nachdenklich stimmen
прил.общ. заставить задуматься, наводить на размышленияУниверсальный немецко-русский словарь > nachdenklich stimmen
-
30 selbstvergessen
прил.1) общ. альтруистический, самозабвенный, самоотверженный, самозабвенно2) книжн. забывший обо всём, погружённый в свои размышления, погружённый в свои мысли -
31 sinnen
-
32 versunken sein
прил.общ. (etw.) быть глубоко погруженным (напр., в размышления; во что-л.) -
33 zu denken geben
част.общ. заставить задуматься, навести на размышления -
34 zum Denken
предл.общ. для раздумий, для размышления, на обдумывание, на размышление -
35 zur Besinnung anregen
предл.общ. заставлять задуматься, наводить на размышленияУниверсальный немецко-русский словарь > zur Besinnung anregen
-
36 Bedenken, das
(des Bedénkens, die Bedénken) б. ч. pl сомнение, колебание, размышление, опасение, возражениеDas waren große [leichte] Bedenken. — Это были большие [небольшие] сомнения [колебания, раздумья, опасения, возражения].
Hast du schwerwiegende [ernsthafte] Bedenken? — У тебя серьёзные сомнения [колебания, раздумья, возражения]?
Ich habe einige Bedenken. — У меня кое-какие сомнения [колебания, раздумья, возражения].
Ich habe keine Bedenken. — У меня нет никаких сомнений [колебаний, возражений].
Er soll seine Bedenken äußern. — Он должен высказать свои сомнения [колебания, раздумья, возражения, опасения].
Das hat meine Bedenken zerstreut. — Это рассеяло мои сомнения [колебания, опасения, возражения].
Mir kommen doch Bedenken, ob wir das Richtige tun. — Мною всё же овладевают сомнения [колебания, раздумья, опасения], правильно ли мы действуем [ту ли мы делаем].
Ich teile deine Bedenken. — Я разделяю твои сомнения [колебания, опасения].
Dieser Umstand gibt Anlass zu ernsthaften Bedenken. — Это обстоятельство даёт повод для серьёзных раздумий [сомнений].
Nach kurzem [reiflichem] Bedenken stimmte er zu. — После короткого размышления [по зрелом размышлении] он согласился.
Sie sagte ohne Bedenken ihr Kommen zu. — Она, не колеблясь, согласилась прийти.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bedenken, das
-
37 Brüten
1. сущ.общ. размышления, раздумье er erwachte aus seinem Brьten — он очнулся (прервал свои думы) in finsteres Brьten versinken — погружаться в мрачное раздумье2. гл.1) общ. сидение на яйцах, расширенное воспроизводство ядерного топлива (о реакторе-размножителе), высиживание (птенцов)2) тех. выведение молодняка (птицы), выведение молоди (рыб), расширенное воспроизводство (ядерного топлива)3) пищ. высиживание (яиц), инкубирование (яиц)4) АЭС. воспроизводство ядерного топлива, размножение ядерного топлива -
38 Grübelei
сущ.1) общ. бесплодные мечтания, раздумье, размышления2) мед. мудрствование, резонёрство -
39 das läßt tief blicken
1. арт.1) общ. это позволяет судить о многом2) разг. это наводит на размышление, это о многом говорит2. прил.разг. это много значит, это наводит на размышленияУниверсальный немецко-русский словарь > das läßt tief blicken
-
40 grübelhaft
сущ.общ. задумчивый, погружённый в размышления
См. также в других словарях:
Размышления о Божественной Литургии — Размышления о Божественной Литургии последнее произведение Николая Васильевича Гоголя. Задумано в 1845 году, окончание работы за несколько месяцев до смерти. Опубликовано уже после кончины писателя. Эта книга неоднократно… … Википедия
Размышления о причинах величия и падения римлян — Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence Титульный лист первого издания … Википедия
Размышления над февральской революцией — Жанр: историческая публицистика Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1980 1983 Публикация … Википедия
Размышления о первой философии — (Meditationes de prima philosophia) произведение Рене Декарта. Считается одним из главных сочинений философа, с наибольшей полнотой отражающим основные проблемы его метафизической системы. Содержание 1 История создания 2 История публикации … Википедия
Размышления о создании и распределении богатства — (фр. Réflexions sur la formation et la distribution des richesses, 1776) – произведение великого французского экономиста физиократа А. Тюрго. Содержание 1 Структура 2 Идеи 3 Переводы … Википедия
Размышления о создании и распределении богатства (книга) — Размышления о создании и распределении богатства (фр. Réflexions sur la formation et la distribution des richesses, 1776) – произведение великого французского экономиста физиократа А. Тюрго. Содержание 1 Структура 2 Идеи 3 Переводы 4 Ссылки … Википедия
размышления — прервать • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Размышления о Французской революции — Первое издание трактата «Размышления о Французской революции» (англ. Reflections on the Revolution in France, в других переводах «Размышления о револ … Википедия
Размышления о делах Божиих в царстве натуры — Провидения на каждый день года периодическое издание, выходившее ежемесячно на 1787 г. в Москве на иждивение Н. И. Новикова и под редакцией протоиерея И. Г. Харламова. См. Неустроев, Историч. розыскание , стр. 444 445. Ср. Бесды с Богом (III,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Картезианские размышления (Гуссерль) — «Картезианские размышления» (фр. Méditations cartésiennes, 1931; нем. Cartesianische Meditationen, 1950) философский трактат Э. Гуссерля, одна из основных его работ. Книга выросла из двух 2 часовых докладов под названием «Введение … Википедия
МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ — ’МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ’ главное философское произведение Декарта. Работа над сочинением была завершена в 1640. Еще до его опубликования Декарт предложил трактат на обсуждение с тем, чтобы, получив возражения от своих оппонентов, дать… … История Философии: Энциклопедия