Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

(в+путь)+ru

  • 21 двигаться


    несов.
    1. (перемещаться) лъыкIотэн, къэкIухьан
    Земля движется вокруг Солнца ЧIыгум Тыгъэр хъураеу къекIухьэ
    2. (отправляться) ежьэн, техьан
    двигаться в путь гъогу техьан
    3. (шевелиться) хъыен
    пальцы не двигаются Iэхъуамбэхэр хъыехэрэп

    Русско-адыгейский словарь > двигаться

  • 22 держать


    несов. кого-что, в разн. знач. Iыгъын
    держать за руку ыIэ Iыгъын
    столбы держат мост пкъэумэ лъэмыджыр аIыгъы
    держать в плену гъэрэу Iыгъын
    держать деньги в сберкассе ахъщэхэр сберкассэм щыIыгъын
    ◊ держать пари зэнэкъокъун
    держать путь гъогу техьан, гъогу тетын
    держать речь къэгущыIэн
    держать экзамен экзамен убытын, экзамен тын
    держать язык за зубами бзэгур Iыгъын, ужэ пIастэ рышх
    держать себя в руках зыпIэжэн
    ноги не держат лъакъохэм атетышъурэп, лъакъомэ аIыгъырэп (зэрэпшъыгъэхэм къыхэкIыкIэ)

    Русско-адыгейский словарь > держать

  • 23 дольше


    сравнит. ст. от прил. долгий и нареч. долго нахьыбэрэ, а также передается частицей нахь в сочетании с прилагательным
    я дольше вас живу в этом доме мы унэм шъощ нахьыбэрэ, сычIэс
    этот путь дольше мы гъогур нахь кIыхь

    Русско-адыгейский словарь > дольше

  • 24 едва

    1. нареч. (насилу) ерагъэу
    я едва дошел ерагъэу сынэсыгъ
    2. нареч. (чуть) къодый
    едва жив псэу къодый
    3. нареч. (очень мало, слабо) мэкIэ дэдэу, ерэгъэ дэдэу
    комната едва освещена унэр ерэгъэ дэдэу остыгъэм ыгъэнэфыщтыгъэ
    4. союз (лишь только) передается послелогом тетэу или конструкцией предложения
    едва настало утро, мы отправились в путь нэф къызэрэшъыгъэм тетэу гъогум тытехьагъ, нэф къызэрэшъэу гъогум тытехьагъ

    Русско-адыгейский словарь > едва

  • 25 единственно


    нареч.
    1. (только один) закъоу
    единственно правильный путь гъогу тэрэз закъоу щытыр
    2. (только, исключительно) закъоу, къодыеу
    он говорил единственно затем, чтобы... ащ зыкIиIогъэ къодыер...

    Русско-адыгейский словарь > единственно

  • 26 естественный


    прил.
    1. (относящийся к природе) природэм ехьылIэгъэ
    естественные науки природэм ехьылIэгъэ наукэхэр
    2. (нормальный): естественный путь развития хэхъоныгъэр зэрыкIон фэе гъогу

    Русско-адыгейский словарь > естественный

  • 27 забрезжить


    сов.
    1. къэнэфын
    в темноте забрезжил огонёк мэшIо цIыкIур шIункIым къыщынэфыгъ
    2. (о рассвете) нэфылъ къызэкIичын
    чуть забрезжило, мы отправились в путь нэфылъ къызэкIичыгъэ къодыеу гъогум тытехьагъ

    Русско-адыгейский словарь > забрезжить

  • 28 заградить


    сов. что зэпэгъэIэн, гъэпытэн
    заградить путь гъогур зэпэгъэIэн

    Русско-адыгейский словарь > заградить

  • 29 конец


    м.
    1. (окончание) кIэух; гъунэ
    к концу дня мафэм икIэухым дэжь, мафэм иухыгъом дэжь
    доводить до конца гъунэм нэгъэсын
    2. (у предметов) пакIэ, кIэ
    конец палки бэщ пакI
    3. (расстояние) лъэныкъо
    проделать путь в оба конца лъэныкъуитIумкIи укIонышъ укъэкIожьын
    4. (смерть) лIэныгъ
    ◊ в конце концов ыкIэ-мыкIэм, сыдэу хъуми
    без конца зэпымыужьэу
    из конца в конец зы пакIэм щегъэжьагъэу адырэм нэс
    до конца гъунэм нэсэу
    конца краю нет гъуни-нэзи иIэп
    под конец ыкIэм, ыкIэм зынэсым

    Русско-адыгейский словарь > конец

  • 30 кратчайший


    прил. превосх. ст. к краткий анахь кIэкI, анахь кIаку
    кратчайший путь анахь гъогу кIэкI

    Русско-адыгейский словарь > кратчайший

  • 31 лежать


    несов.
    1. щылъын, хэлъын
    лежать в постели пIэм хэлъын
    лежать на траве уцым хэлъын
    2. (находиться) телъын (на поверхности чего-л.)
    илъын, дэлъын (внутри чего-л.)
    на полу лежит ковёр джэхашъом алрэгъу телъ
    книги лежат в шкафу тхылъхэр шкафым дэлъ
    3. (быть расположенным) хэсын, щылъын
    селение лежит в горах чылэ цIыкIур къушъхьэхэм ахэс
    4. на ком (напр. об обязанностях) ыпшъэ илъын, ипшъэрылъын
    ◊ лежать в основе лъапсэу иIэн, лъачIэу. иIэн
    душа (сердце) не лежит гур факIорэп
    наш путь лежит на север тигъогупэ темырымкIэ гъэзагъэ, тигъогу темырым макIо

    Русско-адыгейский словарь > лежать

  • 32 линия


    ж.
    1. итхъагъ, линие
    прямая линия итхъагъэ занкI
    2. (черта, предел) гъунапкъ
    линия горизонта горизонтым игъунапкъ
    3. (ряд чего-л.) сатыр
    линия укреплений пытапIэхэм ясатыр
    4. (путь сообщения) гъогу
    воздушная линия ошъогу гъогу
    железнодорожная линия мэшIоку гъогу
    5. перен. (направление, образ действия) линие
    генеральная линия партии партием игенеральнэ линие

    Русско-адыгейский словарь > линия

  • 33 млечный


    прил.: Млечный Путь астр. Шыф Лъагъу

    Русско-адыгейский словарь > млечный

  • 34 многодневный


    прил. мэфэбэ
    многодневный путь мэфэбэ гъогу

    Русско-адыгейский словарь > многодневный

  • 35 назавтра


    нареч. разг. ятIонэрэ мафэм, ыужырэ мафэм
    назавтра мы отправились в путь ятIонэрэ мафэм тэ гъогум тытехьагъ

    Русско-адыгейский словарь > назавтра

  • 36 наставить


    I сов.
    1. что, кого-чего, разг. (поставить) гъэуцун
    3. на кого-что, в кого-что (нацелить) фэгъэпсын, фэунэтIын, фэгъэзэн, фэщэн
    наставить дуло револьвера кIэрэхъуапэр фэгъэпсын

    II сов. кого-что чему или на что егъэлъэгъун, егъэшIэн, тещэн
    наставить на путь истиный гъогу зэфэ шъыпкъэм тещэн

    Русско-адыгейский словарь > наставить

  • 37 обратный


    прил.
    1. къэзыгъэзэжьырэ, къызэрагъэзэжьырэ
    обратный путь къызэрагъэзэжьырэ гъогу
    2. (оборотный): обратная сторона листа тхьапэм ыкIыб лъэныкъу
    3. (противоположный) нэмыкI, фэшъхьафэу щыт
    обратный смысл нэмыкI мэхьан

    Русско-адыгейский словарь > обратный

  • 38 обходный


    прил. къызэрыщакIухьэрэ
    обходный путь къызэрыщакIухьэрэ гъогу

    Русско-адыгейский словарь > обходный

  • 39 опасный


    прил. щынагъо
    опасный путь гъогу щынагъу

    Русско-адыгейский словарь > опасный

  • 40 перерезать


    I (перер´езать) сов.
    1. что зэпыупкIын
    перерезать верёвку кIапсэр зэпыупкIын
    2. кого (зарезать — всех, многих) шIобзын (бэу)
    3. что, перен. (преградить) зэпыбгъэIын, зэпыубытыкIын
    перерезать путь неприятелю пыим игъогу зэпыбгъэIын

    II (перерез´ать) несов. см. перерезать I 1., 3.

    Русско-адыгейский словарь > перерезать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПУТЬ — муж. (в вор. путь жен.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь дорожка! общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье, и | время, срок,… …   Толковый словарь Даля

  • путь — (6) 1. Дорога: А мои ти Куряни свѣдоми къмети ... пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми, луци у нихъ напряжени, тули отворени, сабли изъострени. 8. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ПУТЬ — пути, пути, путь, путём, о пути, мн. пути, путей, путям, м. 1. Полоса земли, предназначенная, приспособленная для передвижения, то же, что дорога в 1 знач. «Кибитка летела по гладкому зимнему пути.» Пушкин. Проложить путь. куда–н. Летний путь. || …   Толковый словарь Ушакова

  • путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Путь из немец в хазары — Путь «из немец в хазары»  гипотетический торговый путь или комплекс из множества отдельных путей, существовавший в IX XI веках и связывавший низовья Волги (Хазарский Каганат) с крупными европейскими державами того времени (например,… …   Википедия

  • Путь непокорных — Путь непокорных …   Википедия

  • Путь — Путь: В Викисловаре есть статья «Путь» Путь  то же, что дорога. Путь  кривая, непрерывное отображен …   Википедия

  • путь — Дорога, ход, конец, маршрут, курс, оборот, рейс (корабля), крюк. Сделать один тур вальса. Сделать один вольт. Артистическое турне по России. Пойду, отдохну с дороги . Пушк. Путь мой лежит на Ростов. Путь дорога.. Ср. . См. дорога, путешествие,… …   Словарь синонимов

  • Путь Солнца — Путь Солнца …   Википедия

  • Путь на Амальтею — Жанр: повесть Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1959 Публикация: 1960 …   Википедия

  • путь-дорога — См. путь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. путь дорога дорога, путь; путешествие, поездка, путь дороженька Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»