Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(в+промышленности)

  • 21 индекс цен производителей

    n
    gener. (определяет изменение уровня цен на «корзину» товаров, произведённых в промышленности. До 1978 года он назывался «Who tootjahinnaindeks (www.forex4you.org/forex/measures/producer-price-index.html)

    Русско-эстонский универсальный словарь > индекс цен производителей

  • 22 минхимпром

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > минхимпром

  • 23 отвал пустой породы

    Русско-эстонский универсальный словарь > отвал пустой породы

  • 24 использоваться

    171 Г несов.
    1. в чём kasutusel olema, kasutatama; отходы \использоватьсяуются в химической промышленности jäägid kasutab ära keemiatööstus;
    2. страд. к

    Русско-эстонский новый словарь > использоваться

  • 25 обеспечение

    115 С с. неод. (без мн. ч.) tagamine, garanteerimine, kindlustamine; varustamine; tagatis, garantii; \обеспечение прочного мира kindla rahu tagamine, \обеспечение иска jur. hagi tagamine, \обеспечение доказательств jur. tõendite tagamine, \обеспечение ссуды maj. laenu tagamine, \обеспечение промышленности топливом tööstuse varustamine kütusega, государственное \обеспечение riiklik v riigi ülalpidamine, пенсионное \обеспечение jur. pensionikindlustus, социальное \обеспечение sotsiaalhooldus, материальное \обеспечение в старости aineline kindlustatus vanaduses, математическое v программное \обеспечение info tarkvara (arvutile vm. vajalikud programmid, juhendid)

    Русско-эстонский новый словарь > обеспечение

  • 26 отрасль

    90 С ж. неод.
    1. haru; \отрасльь знаний teadusharu, \отрасльи народного хозяйства rahvamajandusharud, \отрасльь промышленности tööstusharu;
    2. van. võrse

    Русско-эстонский новый словарь > отрасль

  • 27 развитие

    115 С с. неод. (без мн. ч.) arenemine, areng; arendamine, arendus; edendamine; edenemine; arengulugu; историческое \развитиее ajalooline areng, физическое и умственное \развитиее ребёнка lapse kehaline ja vaimne areng, \развитиее памяти mälu arendamine, \развитиее промышленности tööstuse arendamine v edendamine, уровень \развитиея arengutase, степень \развитиея arengujärk, способность к \развитиею arenemisvõime, ход \развитиея arenemiskäik, arenduskäik (males), получить \развитиее edasi arenema, \развитиее болезни haiguse kulg, путевое \развитиее raudt. (jaama)teestik, \развитиее отвала mäend. puistangu laiendamine, \развитиее цепи keem. ahela kasvamine

    Русско-эстонский новый словарь > развитие

  • 28 расцвет

    1 С м. неод. õitseaeg, õilmitsemine, õilmitsus, õidumine, õitselepuhkemine, õidepuhkemine, õitseng (ka ülek.); \расцвет сирени sirelite õitseaeg, \расцвет промышленности tööstuse õitseng, \расцвет литературы kirjanduse õitseng, талант в \расцвете anne on õitsele puhkenud, в \расцвете лет õitseeas, õitsvas v parimas eas, в \расцвете сил täies v pakitsevas elujõus

    Русско-эстонский новый словарь > расцвет

  • 29 состояние

    115 С с. неод.
    1. seisund, seisukord, olek, seis, olukord; \состояниее здоровья tervislik seisund, \состояниее аффекта afektiseisund, \состояниее крайней необходимости hädaseisund, \состояниее равновесия tasakaaluseisund, tasakaaluolek, \состояниее напряжённости pingeseisund, pingulolek, pingus, \состояниее опьянения joobeseisund, joove, joobnud olek, purjusolek, критическое \состояниее kriisiseisund, kriitiline seisund, piirseiisund, жидкое \состояниее vedel olek, твёрдое \состояниее tahke olek, газообразное \состояниее gaasiline olek, нетрезвое \состояниее joobeseisund, joobnud v ebakaine olek, purjusolek, \состояниее дел asjade seis, семейное \состояниееperekonnaseis, \состояниее неопределённости ebamäärane olukord, \состояниее войны sõjaolukord, плачевное \состояниее hale v vilets v armetu v nadi olukord, \состояниее рынка turukonjuktuur, \состояниее покоя paigalseis, liikumatus, подавленное \состояниее rõhutud v rusutud meeleolu, rusutus, обморочное \состояниее minestus, бессознательное \состояниее teadvusetus, meelemärkusetus, в безнадёжном \состояниеи lootusetus seisundis, в цветущем \состояниеи õitsvas olukorras, в \состояниеи восторга vaimustataud, vaimustuses, в раздражённом \состояниеи ärritatad meeleolus, в отчаянном \состояниеи meeleheitel, ahastuses, в запущенном \состояниеи hooletuses, räämas, kasimata, в образцовом \состояниеи eeskujulikult v eeskujulikus korras, прийти в негодное \состояниее kõlbmatuks muutuma, я не в \состояниеи это делать ma ei ole suuteline v võimeline seda tegema;
    2. tase; \состояниее преподавания õppetase, õpetamise tase v olukord, современное \состояниее техники tehnika nüüdistase, \состояниее развития промышленности tööstuse arengutase, \состояниее боевой готовности sõj. lahinguvalmiduse tase;
    3. varandus, vara; крупное \состояниее suur varandus, человек с \состояниеем varakas v rikas v jõukas inimene, сколотить \состояниее kõnek. varandust kokku ajama;
    4. van. seisus; люди всякого \состояниея igast seisusest inimesed

    Русско-эстонский новый словарь > состояние

  • 30 сырье

    113a С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) toore (toorme), tooraine, toormaterjal; местное \сырье kohalik toore, kohalik(ud) tooraine(d), сельскохозяйственное \сырьеё põllumajandustoore, põllumajandustooraine, põllumajanduslik v põllumajandusest saadav toore v tooraine, \сырьеё для промышленности tööstustoore, tööstustooraine, tööstusele vajalik toore v tooraine, toore v tooraine tööstuse tarvis, стратегическое \сырьеё strateegiline tooraine v toore, strateegilised toorained, лекарственное \сырьеё ravimtoormed, ravimtoorained, droogid, коженное \сырьеё toornahk, источники \сырьея toormeallikad, tooraineallikad;
    2. СН
    \сырьеём kõnek. toorelt, toorest peast; есть овощи \сырьеём juurvilja toorelt sööma

    Русско-эстонский новый словарь > сырье

  • 31 экономика

    69 С ж. неод. (бeз мн. ч.) ökonoomika (majandus; majandusteaduslik distsipliin); \экономикаа промышленности tööstusökonoomika, \экономикаа производства tootmisökonoomika, \экономикаа торговли kaubandusökonoomika, \экономикаа сельского хозяйства põllumajandusökonoomika, \экономикаа строительства ehitusökonoomika, \экономикаа социализма sotsialismi ökonoomika, общий рост \экономикаи страны maa v riigi majanduslik tõus, военная \экономика sõjamajandus

    Русско-эстонский новый словарь > экономика

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»